Аксаков Сергей Тимофеевич - История моего знакомства с Гоголем

   ...рукописная статья Самарина. - Имеется в виду не статья, а письмо к К. С. Аксакову, в котором Ю. Ф. Самарин излагал свой взгляд на "Мертвые души". Письмо было напечатано много лет спустя в "Русском архиве" (1880, N 2, стр. 298-302) и "Русской старине" (1890, N 2, стр. 421-425).

   Стр. 274. ...по Глинкиной части... - намек на религиозно-мистические настроения, которыми был в это время проникнут Ф. Н. Глинка.

   Твой Погодин. - На этом обрывается та часть рукописи "Истории моего знакомства с Гоголем", которую С. Т. Аксаков успел обработать и подготовить к печати.

  

   Как уже отмечалось, С. Т. Аксаков предполагал довести "Историю моего знакомства с Гоголем" до 1852 г. Но автор не успел осуществить всего своего замысла. Первая часть мемуаров, законченная и подготовленная им к печати, обрывается на событиях 1843 г. Материалы второй части представляли собой разрозненные и не связанные между собой письма, выписки, заметки. Н. М. Павлов, первый публикатор "Истории моего знакомства", проделал значительную работу по подготовке к печати материалов ко второй части аксаковских мемуаров, собрав и в основном правильно организовав все сохранившиеся материалы. Во вступительной заметке ко второй части этих воспоминаний Н. М. Павлов перечислил те материалы, которые легли в основу второй части аксаковских мемуаров. К ним относятся: переписка Аксакова с Гоголем; выписки из дневника старшей дочери автора, Веры Сергеевны, и выдержки из ее переписки с М. Г. Карташевской; различные черновые заметки и наброски, частью продиктованные и выправленные рукой Аксакова, а частью писанные им самим от начала до конца; переписка С. Т. Аксакова с членами своей семьи по поводу смерти Гоголя; наконец, предварительные наброски воспоминаний о Гоголе, сделанные самим Аксаковым для П. А. Кулиша, который использовал эти материалы в книге "Записки о жизни Гоголя". Эти напечатанные Кулишом отрывки - не очень ценные в той части, в какой они относятся к периоду до 1843 г. (поскольку это время полно отражено в первой половине аксаковских мемуаров), - представляют большой интерес в отношении последующего периода жизни Гоголя.

   Полный текст мемуаров Аксакова впервые был опубликован в журнале "Русский архив", 1890, N 8, одновременно - отдельным оттиском.

   Вторая часть воспоминаний С. Т. Аксакова воспроизводится в настоящем издании почти в том виде, в каком она была напечатана в "Русском архиве", за исключением двух статей Аксакова ("Письмо к друзьям Гоголя" и "Несколько слов о биографии Гоголя"), помещаемых в следующем, четвертом, томе этого издания. Письма, вошедшие во вторую часть аксаковских мемуаров, оказались напечатанными в издании "Русского архива" с гораздо большим количеством неисправностей, чем те, которые вошли в первую часть. Письма Аксакова, как и в первой части его воспоминаний, сверены с автографами, а письма Гоголя - с изданием: Н. В. Гоголь, Полн. собр. соч., АН СССР, тт. XII-XIV, - а в некоторых спорных случаях - с автографами. Остальные материалы также сверены с первоисточниками.

   Пояснительные заметки ко второй части воспоминаний, необходимые для связности изложения, набраны петитом.

   В заключение отметим, что переписка Аксакова и Гоголя отнюдь не исчерпывается теми материалами, которые были подготовлены автором мемуаров и имелись в распоряжении Н. М. Павлова. За последние семьдесят пять лет, прошедшие после публикации "Русского архива", выявлено немало новых документов, существенно дополняющих наше представление об истории взаимоотношений Гоголя и Аксакова.

   Недавно было осуществлено новое издание "Истории моего знакомства с Гоголем" - в серии "Литературных памятников" АН СССР (М. 1960, под ред. Н. П. Пахомова), в которое составители (Е. П. Населенко и Е. А. Смирнова) включили ряд новых, в разное время опубликованных материалов, освещающих историю отношений С. Т. Аксакова и Гоголя. Это во многом ценное и полезное издание, однако, имеет, на наш взгляд, один существенный недостаток: составители встали на путь "конструирования", в сущности, нового текста аксаковских мемуаров, точнее, второй их половины, произвольно включив в это произведение материалы, сами по себе интересные, но не санкционированные С. Т. Аксаковым. Среди этих материалов встречается не только переписка С. Т. Аксакова и Гоголя, но и извлечения из писем членов семьи Аксакова, например, В. С. Аксаковой к брату Ивану, к М. Г. Карташевской или вовсе не относящееся к делу извлечение из письма Н. С. Аксаковой к отцу (стр. 214), и т. д.

   Между тем Н. П. Павлов, редактор первого издания "Истории моего знакомства с Гоголем", характеризуя принципы, положенные в основу публикации второй части мемуаров, писал: "Пользуясь исчисленным матерьялом, издатель в том и полагал свою главную задачу, чтобы, ничего не добавляя от себя, вести дальнейший рассказ собственными словами Сергея Тимофеевича или, по крайней мере, подлинным текстом подготовленного им самим матерьяла" ("История моего знакомства с Гоголем", М. 1890, стр. 117). Это был правильный, научный принцип: в книгу включены лишь материалы, "подготовленные им самим", то есть Аксаковым. Этот принцип сохраняет в полной мере свое научное значение и по сию пору. "Историю моего знакомства с Гоголем" следует печатать, как нам кажется, именно в том виде, в каком это произведение было подготовлено С. Т. Аксаковым. Что же касается новых, позднее найденных материалов, то они могут быть использованы лишь в примечаниях либо в приложении, но ни в коем случае в основном тексте произведения С. Т. Аксакова.

  

   Стр. 275. Это письмо Гоголя к Погодину относится к началу ноября 1843 г.

   Стр. 276. ...вырвался я из домика на Девичьем поле. - Гоголь имеет в виду свое пребывание у Погодина в последний приезд в Москву. Будучи в Москве, он обычно останавливался и жил у Погодина, в мезонине его дома на Девичьем поле.

   Стр. 285. "Подражание Христу" - сочинение средневекового философа, мистика Фомы Кемпийского, написанное около 1441 г.; неоднократно выходило в русском переводе.

   Стр. 292. ...невинные замечания, напечатанные в "Сыне отечества". - Речь идет о статье К. Масальского о "Мертвых душах" ("Сын отечества", 1842, N 6).

   Стр. 295. ...о несчастии бедного Погодина. - Речь идет о смерти жены Погодина.

   ...свою диссертацию. - Магистерская диссертация К. С. Аксакова "Ломоносов в истории русской литературы и русского языка" была опубликована в Москве в 1846 г. и защищена в 1847 г.

   ...вы знаете о Княжевиче? - Аксаков имеет в виду смерть Д. М. Княжевича.

   Стр. 296. Дело это должно остаться. - Суть дела состояла в следующем. Гоголь решил передать деньги, которые должны были быть выручены от продажи его "Сочинений", изданных в 1842 г., в фонд помощи нуждающимся одаренным студентам Петербургского и Московского университетов. Осуществление этой идеи поручалось Плетневу и Прокоповичу - в Петербурге, Шевыреву и Аксакову - в Москве.

   Письмо Гоголя по ошибке датировано 22 декабря. Об ошибке свидетельствует почтовый штемпель: "21 Dez. 1844".

   Стр. 297. Что я написал глуповатое письмо... - Речь идет о письме от 16 мая 1844 г. (см. наст. том, стр. 290).

   Стр. 303. ...большим письмом... об "Одиссее". - Речь идет о статье В. А. Жуковского, посвященной переводу "Одиссеи" и напечатанной в форме "Отрывков из письма" ("Москвитянин", 1845, N 1, стр. 37-42).

   ...относительно дел по книге и ее продаже - см. примеч. к стр. 296.

   Стр. 308. ...напрасно они собираются писать ответ на письмо. - Имеется в виду письмо Гоголя к Шевыреву от 14 декабря 1844 г. (см. примеч. к стр. 296).

   Стр. 313. Радонежье - Абрамцево, подмосковное имение Аксаковых.

   Стр. 314. ...началась у меня переписка с Александрой Осиповной. - Переписка С. Т. Аксакова с А. О. Смирновой опубликована в "Русском архиве", 1896, кн. 1, стр. 142-160.

   Стр. 316. Он заговорил вновь... никогда не говорить мне. - Шевырев усиленно убеждал Гоголя отказаться от его благотворительных замыслов, ссылаясь на то, что нужду в деньгах испытывает сам Гоголь, а также его мать. Все эти доводы решительно отметались Гоголем. В связи с этим он и предлагает ниже Аксакову, если Шевырев не изменит своей позиции, взять все дело в свои руки. Передача дела, впрочем, не состоялась ввиду того, что Шевырев в конце концов согласился выполнить поручение Гоголя.

   Стр. 320. Московской газеты. - Имеются в виду "Московские ведомости", в 89-м номере которых (а не в 88-м, как сообщается в письме) за 1846 г. была напечатана статья Гоголя "Об "Одиссее", переводимой Жуковским", позднее вошедшая в книгу "Выбранные места из переписки с друзьями". Статья эта, содержавшая в себе реакционные идеи, вызвала острую критическую оценку со стороны Белинского.

   Стр. 321. Отесенька... писал письмо к Плетневу... - В этом письме, написанном в конце ноября 1846 г., Аксаков предлагал Плетневу не издавать "Выбранных мест" и обратиться к Гоголю с откровенным коллективным письмом, а если это не поможет - отказаться от выполнения его поручений ("Русская старина", 1887, N 1, стр. 249-250). Плетнев отверг предложение Аксакова и выпустил в свет книгу Гоголя, идеи которой вполне разделял.

   Стр. 322. Мы получили верное и секретное известие из Петербурга. - Это известие о том, что в Петербурге печатается книга Гоголя "Выбранные места из переписки с друзьями", было получено, как это сейчас установлено, от Е. А. Свербеевой (см. "Литературное наследство", т. 58, 1952, стр. 686).

   "Предуведомление". - В 1846 г. Гоголь задумал осуществить в пользу бедных одновременно два издания (четвертое и пятое) "Ревизора" в Москве и Петербурге. К этим предполагавшимся, но так и не осуществившимся изданиям автор написал специальное "Предуведомление", в котором призывал в христиански-проповедническом тоне к широкой благотворительности.

   Стр. 323. ...были им отданы П. А. Кулишу. - См. П. А. Кулиш, "Записки о жизни Н. В. Гоголя", СПБ. 1856, т. II, стр. 95.

   ...а что он поколебался, это доказывается отменением некоторых распоряжений его, связанных с изданием "Ревизора с Развязкой". - В 1846 г. Гоголь написал "Развязку" "Ревизора", в которой пытался дать абстрактно-моралистическое истолкование своей гениальной комедии. Под давлением С. Т. Аксакова, Щепкина, отчасти и Шевырева Гоголь отменил свое прежнее распоряжение о напечатании "Ревизора" "в полном виде", то есть вместе с "Развязкою" (см. его письма к Плетневу и Шевыреву от 8 декабря 1846 г., Полн. собр. соч., т. XIII, стр. 152-153).

   Стр. 325. Предисловие ваше ко второму изданию "Мертвых душ" (М. 1846). - Это предисловие знаменовало собой резкое усиление в Гоголе симптомов духовного кризиса. Оно было сурово осуждено Белинским, заявившим в рецензии, напечатанной в первой книжке "Современника" за 1847 г., что оно "внушает живые опасения за авторскую славу в будущем" ("Белинский о Гоголе", стр. 327). Любопытно, что это выступление Белинского о втором издании "Мертвых душ" было высоко оценено С. Т. Аксаковым. 11 января 1847 г. он писал сыну Ивану: "...в первом номере "Современника" я выслушал только две статьи Белинского: о русской литературе (имеется в виду статья "Взгляд на русскую литературу 1846 года". - С. М.) и втором издании "Мертвых душ". С обеими статьями я совершенно согласен, они мне очень нравятся" ("Литературное наследство", т. 58, 1952, стр. 696).

   Стр. 326. Брамбеус торжественно и печатно объявил, что новый Гомер впал в мистицизм. - Имеется в виду статья Сенковского, напечатанная в "Библиотеке для чтения", 1847, т. 80, Литературная летопись, стр. 42-50.

   Этой тайны не знают даже наши семейства. - См. примеч. к стр. 296.

   Стр. 327. ...каким образом Щепкин... увенчает сам себя каким-то венцом. - М. С. Щепкин был выведен в "Развязке" в качестве действующего лица. Как и Аксаков, Щепкин резко протестовал против попытки Гоголя исказить собственное произведение и требовал от него отменить свое распоряжение ставить "Ревизора" вместе с "Развязкой". 22 мая 1847 г. он писал Гоголю: "... прочтя ваше окончание "Ревизора", я бесился на самого себя, на свой близорукий взгляд, потому что до сих пор я изучал всех героев "Ревизора", как живых людей... я так свыкся с городничим, Добчинским и Бобчинским в течение десяти лет нашего сближения, что отнять их у меня и всех вообще - это было бы действие бессовестное. Чем вы их мне замените? Оставьте мне их как они есть... Не давайте мне никаких намеков, что это-де не чиновники, а наши страсти; нет, я не хочу этой переделки: это люди, настоящие, живые люди, между которыми я взрос и почти состарился" (М. С. Щепкин, Записки. Письма, М. 1952, стр. 202).

   Стр. 330. ...а просто уничтожило на некоторое время. - Это письмо И. С. Аксакова от 11 января 1847 г., которое так взволновало С. Т. Аксакова, представляло собой откровенную апологию "Выбранных мест". И. С. Аксаков писал, что в своей книге Гоголь предстает "как идеал художника-христианина" ("Иван Сергеевич Аксаков в его письмах", ч. I, т. I, M. 1888, стр. 406-408).

   Я никогда не прощу ему выходок на Погодина. - В четвертой главе "Выбранных мест", озаглавленной "О том, что такое слово", содержалось несколько гневных и справедливых строк о Погодине: "Приятель наш П<огоди>н имеет обыкновение, отрывши, какие ни попало, строки известного писателя, тот же час их тиснуть в свой журнал, не взвесив хорошенько, к чести ли оно, или к бесчестью его... он торопился всю свою жизнь, спеша делиться всем с своими читателями, сообщать им все, чего ни набирался сам, не разбирая, созрела ли мысль в его собственной голове таким образом, дабы стать близкой и доступной всем, словом - выказывал перед читателем себя всего, во всем своем неряшестве... Тридцать лет работал и хлопотал, как муравей, этот человек... И ни один человек не сказал ему спасибо; ни одного признательного юноши я не встретил, который бы сказал, что он обязан ему каким-нибудь новым светом или прекрасным стремленьем к добру, которое бы внушило его слово..." (Н. В. Гоголь, Полн. собр. соч., т. VIII, стр. 230-232). Эти строки взбудоражили всех "московских друзей". Шевырев назвал поступок Гоголя "нехорошим" и ультимативно сообщил, что он отказывается хлопотать о втором издании "Выбранных мест", если не будет в них уничтожено все, компрометирующее Погодина ("Отчет императорской публичной библиотеки за 1893 год", стр. 42, 44). С. Т. Аксаков, ранее не раз возмущавшийся неблаговидным поведением издателя "Москвитянина" в отношении Гоголя на этот раз присоединился к хору голосов, выступивших в защиту Погодина.

   ...где эстамп "Преображения господня" так и ложится рядом с его портретом. - "Преображение господне" - знаменитая картина Рафаэля. Аксаков имеет в виду то место из "Завещания" Гоголя, где он высказывает надежду, что люди, "которые имеют достаток, станут вместо портрета" его "покупать самый эстамп "Преображения господня" (Полн. собр. соч., т. VIII, стр. 223).

   Стр. 331. Шевырев даже хочет напечатать беспощадный разбор его книги. - В действительности же статья Шевырева о "Выбранных местах" носила иной характер. Одобряя в целом книгу Гоголя, он утверждал, что она вышла "из доброго и чистого источника". Шевырев убеждал Гоголя в том, чтобы он не ограничился тем, что высказал свои новые идеи в форме "поучительных писем и размышлений", но постарался бы воплотить их в художественном произведении ("Москвитянин", 1848, N 1, Критика, стр. 1-29).

   Стр. 333. Прилагаю письмо Д. Н. Свербеева. - Письмо Д. Н. Свербеева Гоголю, о котором идет речь, см. в книге: В. Шенрок, Материалы для биографии Гоголя, т. IV, стр. 519-523. В этом письме содержалась критика "Выбранных мест из переписки с друзьями".

   Стр. 336. Поблагодарите также и милую супругу его за ее письмецо. - Речь идет о письме Екатерины Александровны Свербеевой; оно также напечатано я "Материалах" В. Шенрока, т. IV, стр. 524-525.

   Стр. 341. ...из Франкфурта от 10 июня. - Речь ждет о письме Гоголя, ошибочно помеченном этой датой; в действительности же письмо было написано 10 июля 1847 г.

   Стр. 342. Первое большое письмо мое (кажется, от 12 января)... - Аксаков запамятовал; очевидно, речь идет о его письме от 9 декабря 1846 г. (см. наст. том, стр. 323).

   ...письмо же ваше к кн. Львову обрадовало еще более. - В этом письме, датированном 20 марта 1847 г., Гоголь, по существу, высказывал, хотя и с оговорками, отрицательное отношение к своим "Выбранным местам из переписки с друзьями" (Н. В. Гоголь, Полн. собр. соч., т. XIV, стр. 263-265).

   Стр. 348. ...если бы вы стали диктовать кому-нибудь воспоминания прежней жизни вашей и встречи со всеми людьми... - Это предложение Гоголя содействовало созданию многих произведений Аксакова и прежде всего "Семейной хроники" и "Детских годов Багрова-внука".

   Стр. 349. ...положим хоть бы написаньем записок жизни вашей. - См. примеч. к стр. 348.

   Стр. 351. ...вы получите драму Константина. - Речь идет о драме К. Аксакова "Освобождение Москвы в 1612 году" (М. 1848).

   Стр. 353. Эту статью вмещу я в письмо к вам и непременно пришлю ее. Завтра же начну писать. - Ни статья Аксакова, ни его письмо не сохранились.

   ...начну писать другую книжку: "Об охоте с ружьем". - Речь идет о "Записках ружейного охотника", появившихся в Москве в 1852 г. Упоминаемые выше "Записки об уженье" были опубликованы в 1847 г.

   Стр. 358. Рассказ С. Т. Аксакова извлечен из книги П. А. Кулиша "Записки о жизни Гоголя", т. II, стр. 222-224.

   Стр. 359. Воспоминание Аксакова см. в указанной книге Кулиша, т. II, стр. 228-230.

   Стр. 362. ...рассказ об Александре Петровиче - учителе Тентетникова.

   Стр. 365. Продолжаете ли записки? - "Записки ружейного охотника".

   Стр. 370. Воспоминание Аксакова извлечено из "Записок" Кулиша, т. II, стр. 254.

   Оптина пустынь - мужской монастырь в Козельском уезде, Калужской губернии.

   Стр. 371. Посылаю с Иваном половину моих записок... - См. примеч. к стр. 353.

   Воспоминание Аксакова извлечено из "Записок" Кулиша, т. II, стр. 255.

   Стр. 376. ...писал к обоим этим Петровичам - М. П. Погодину и С. П. Шевыреву.

   ...в известной книге... - в "Выбранных местах из переписки с друзьями".