Главная » Книги

Бальмонт Константин Дмитриевич - Н.А. Богомолов. К истории лучшей книги Бальмонта, Страница 2

Бальмонт Константин Дмитриевич - Н.А. Богомолов. К истории лучшей книги Бальмонта


1 2

; Как в брызгах волн, как в песне волн протяжной.
  
   Дремотная, в них вечно тает мгла,
   Как в келье, в них и тесно и уютно,
   И красота их ласково-тепла,
   И сила их растет ежеминутно.
  
   Их поцелуй непреходящ, как сон,
   И гасну я, так жадно их целуя.
   Еще! Еще! Я все не побежден...
   А! Что за боль! А! Как тебя люблю я!
    

* * *

  
   У ног твоих я понял в первый раз,
   Что красота объятий и лобзаний
   Не в ласках губ, не в поцелуе глаз,
   А в страсти незабвенных трепетаний, -
  
   Когда глаза - в далекие глаза -
   Глядят, как смотрит коршун опьяненный, -
   Когда в душе нависшая гроза
   Излилась в буре странно-измененной, -
  
   Когда в душе, как перепевный стих,
   Услышанный от властного поэта,
   Дрожит любовь ко мгле - у ног твоих,
   Ко мгле и тьме, нежней, чем ласки света.
  
  

* * *

  
   За то, что нет благословения
   Для нашей сказки - от людей;
   - За то, что ищем мы забвения
   Не в блеске принятых страстей; -
  
   За то, что в сладостной бесцельности
   Мы тайной связаны с тобой; -
   За то, что тонем в беспредельности,
   Непобежденные судьбой; -
   За то, что наше упоение
   Непостижимо нам самим; -
   За то, что силою стремления
   Себя мы пыткам предадим; -
  
   За новый облик сладострастия, -
   Душой безумной и слепой, -
   Я проклял все, - во имя счастия,
   Во имя гибели с тобой.

 

* * *

  
   Она отдалась без упрека,
   Она целовала без слов.
   - Как темное море глубоко,
   Как дышат края облаков!
  
   Она не твердила: "Не надо",
   Обетов она не ждала.
   - Как сладостно дышит прохлада,
   Как тает вечерняя мгла!
  
   Она не страшилась возмездья,
   Она не боялась утрат.
   - Как сказочно светят созвездья,
   Как звезды бессмертно горят!
    

ПРИМЕЧАНИЯ К СТИХОТВОРЕНИЯМ

  
   "Жизнь проходит, - вечен сон..." В.Н. Орлов датировал стихотворение 17 ноября 1900 г., по дате записи в альбоме "Вечеров Случевского". Очевидно, что это - дата записи, а не написания стихотворения. Ныне автограф (значительно отличающийся от окончательного варианта) воспроизведен: НЛО. 1996. No 18. С. 315. (Публ. С. Сапожкова.)
   "Отпадения". Впервые - Ежемесячные сочинения. 1900. No 7.
   "Воздушное обладание". Было исключено цензурой и заменено стихотворением
   "Мой милый! - ты сказала мне..." (Макогоненко. С. 143).
   "Утренник". Кавычки в предпоследней строке проставлены нами по смыслу.
   "Первоцвет". Было снято цензурой и заменено стихотворением "Я тебя закутаю..." (Макогоненко. С. 145).
   "Арум". Впервые - Северные цветы на 1902 год. М., 1902.
   "Слияние". Впервые - Мир искусства. 1901. No 5.
   "Лепет искушенной". Было снято цензурой и заменено стихотворением "Я ласкал
   ее долго, ласкал до утра..." (Макогоненко. С. 151).
   "Играющей в игры любовные". Впервые - Северные цветы на 1901 год. М., 1901.
   "Нереида". Впервые - Ежемесячные сочинения. 1900. No 12. Ср. одноименное стихотворение Пушкина (1820).
   "Да, тебя одну люблю я, сладострастная..." Было исключено цензурой и заменено стихотворением "Да, я люблю одну тебя..." (Макогоненко. С. 157).
   "Хочу". Впервые - Северные цветы на 1902 год. М., 1902. Одно из наиболее популярных стихотворений Бальмонта, предмет постоянного цитирования и пародирования (см.: Тяпков С.Н. Русские символисты в литературных пародиях современников. Иваново, 1980. С. 54-58).
   "Сладострастие". Было исключено цензурой и заменено стихотворением "Я войду в зачарованный грот..." (Макогоненко. С. 159).
   "Волнообразно двигая спиной..." Было запрещено цензурой и заменено стихотворением "Пенье ручья" (Макогоненко. С. 160).
   "Мы с тобой сплетемся в забытьи..." В комментарии В.Ф. Марков приводит "очень забавный факт: III, 1 сперва читалось: Белых ног, прижавшихся к щекам; услышав, что цензура такую строчку не пропустит, Б. заменил ее строкой: "Белых ног, предавшихся мечтам"" (С. 159).
   "Как жадно я люблю твои уста..." По настоянию цензуры было заменено стихотворением "Веселый дождь" (Макогоненко. С. 162).
   "У ног твоих я понял в первый раз..." "...Перепевный стих, / Услышанный от властного поэта..." - отсылки к стихотворению "Я - изысканность русской медлительной речи..." из той же книги "Будем как Солнце": "Я впервые открыл в этой речи уклоны, / Перепевные, гневные, нежные звоны... <...> Все пойму, все возьму, у других отнимая..."
   "За то, что нет благословения..." По мнению В. Маркова, стихотворение откликается на ""Любовь" Баратынского (метрически и тематически; лексические же эхо - из пушкинских "Цыган"" (С. 159).
    

ПРИМЕЧАНИЯ

  
   1) Существуют две различные традиции передачи заглавия этой книги: В.Н. Орлов (Бальмонт: Жизнь и поэзия // Бальмонт К.Д. Стихотворения. Л., 1969. С. 30, 55, 626 и др.), Д.Г. Макогоненко (Бальмонт К. Стихотворения. Из литературного наследия. М., 1989. С. 518, 530-531), публикаторы переписки Бальмонта и Брюсова А.А. Нинов и Р.Л. Щербаков (Литературное наследство. М., 1991. Т. 98. Валерий Брюсов и его корреспонденты. Кн. 1. С. 57-58, 149, 151 и др.; воспользуемся случаем разрешить недоумение комментаторов на с. 149: "Бэла - лицо неустановленное". Это общеупотребительное именование поэтессы Л.Н. Вилькиной - сокращение от ее истинного имени Изабелла); авторы единственной полной биографии Бальмонта (Куприяновский П.В., Молчанова Н.А. Поэт Константин Бальмонт: Биография. Творчество. Судьба. Иваново, 2001. С. 123-124, 128, 131 и др.) пишут последнее слово заглавия со строчной буквы. В отличие от них К.М. Азадовский (Русские писатели 1800-1917: Биографический словарь. М., 1989. Т. 1. С. 150), В.Ф. Марков (Kommentar zu den Dichtungen von K.D. Bal'mont 1890-1909. Köln; Wien, 1988. S. 138) и некоторые другие - с прописной. Мы будем придерживаться последней традиции, принимая слово "Солнце" как символ, естественно для поэтов начала ХХ века пишущийся с большой буквы. Отметим также, что на титульном листе первого издания книги и в других прижизненных изданиях отчетлива прописная буква.
   2) Бальмонт К.Д. Стихотворения. Л., 1969. С. 626.
   3) Бальмонт Константин. Стихотворения. М., 1989. С. 531.
   4) Литературное наследство. М., 1991. Т. 98, кн. 1. С. 146.
   5) Там же. С. 147. Не цитируем исправление мнения В.Н. Орлова о времени выхода книги в свет с заключением: "...вышла фактически в свет не ранее конца марта 1903 г.".
   6) Куприяновский П.В., Молчанова Н.А. Указ. соч. С. 133.
   7) Более ранняя его деятельность такого рода, связанная с изданием сочинений Ст. Пшибышевского, стала предметом пристального рассмотрения в статье: Котрелев Н.В. Переводная литература в деятельности издательства "Скорпион" // Социально-культурные функции книгоиздательской деятельности. М., 1985. С. 112-118.
   8) ИМЛИ. Ф. 76. Оп. 3. Ед. хр. 182. Л. 8-9. Здесь и далее при цитировании архивных документов пропущенные запятые и иные небольшие расхождения с современными пунктуационными нормами исправляются без специальных оговорок.
   9) Там же. Л. 10 - 11 об. "Дьявол" - раздел книги "Художник-Дьявол". Стихотворение "Святой Георгий" Бальмонт позднее включил в сборник "Злые чары", а в книге его заменило стихотворение "Хорошо ль тебе, девица", впоследствии перенесенное в раздел "Danses Macabres". "Стихотворение Мережковскому" - сонет, идущий в цикле "Д.С. Мережковскому" (впоследствии - "Одинокому") под номером 3. В варианте книги, увидевшем свет, напечатано без указанных Семеновым строк (последний терцет сонета):
  
   Весь дикий бред, весь ужас христианства.
   Люблю волну. И только сам Христос
   Мне чужд, как влаге моря чужд утес.
  
   Этот терцет был восстановлен в пятом издании "Будем как Солнце": Бальмонт К.Д. Собрание лирики. М., 1918. Кн. 5.
   10) Там же. Л. 12-12 об. Об исправлениях в изданном "Скорпионом" романе Пшибышевского "Homo Sapiens" см.: Котрелев Н.В. Указ. соч. С. 132.
   11) Там же. Л. 14-15.
   12) Литературное наследство. Т. 98, кн. 1. С. 150.
   13) Валерий Брюсов и Людмила Вилькина. Переписка / Предисл. А.В. Лаврова; подг. текста А.Н. Демьяновой, Н.В. Котрелева и А.В. Лаврова; публ. и коммент. Н.В. Котрелева и А.В. Лаврова // Лица: Биографический альманах. СПб., 2004. [Т.] 10. С. 334. Комментаторы, ссылаясь на книгу П.В. Куприяновского и Н.А. Молчановой, называют месяцем появления "Будем как Солнце" май. Отметим, что Бальмонт посылал Вилькиной стихотворение из числа интересующих нас ("Мы не чужие друг другу...": Письма К.Д. Бальмонта к Л.Н. Вилькиной / Публ. и коммент. П.В. Куприяновского и М.М. Павловой; предисл. М.М. Павловой // Там же. С. 272-273).
   14) Письмо к Д. Шаховской от 2 мая 1923 г. / Публ. Ж. Шерона // Звезда. 1997. No 9. С. 156.
   15) Нам, к сожалению, не удалось ознакомиться с публикацией П.В. Куприяновского, имеющей отношение к нашему сюжету ("Меня интересуют только женские души..." // Вольное слово (Иваново). 1992. 29 июня - 5 июля).
   16) Волошин Максимилиан. Собрание сочинений. М., 2003. Т. 1. С. 430. Добавим к этому, что для того, чтобы ознакомиться в крупнейших московских библиотеках с публикацией П.В. Куприяновского и Н.А. Молчановой, нам пришлось потратить более месяца.
  

Другие авторы
  • Щиглев Владимир Романович
  • Максимов Сергей Васильевич
  • Коженёвский Юзеф
  • Муравьев Матвей Артамонович
  • Южаков Сергей Николаевич
  • Зотов Владимир Рафаилович
  • Цвейг Стефан
  • Индийская_литература
  • Линдегрен Александра Николаевна
  • Бекетова Мария Андреевна
  • Другие произведения
  • Мещерский Владимир Петрович - Из писем М. П. Погодину
  • Белинский Виссарион Григорьевич - Журналистика
  • Белинский Виссарион Григорьевич - Журнальная заметка
  • Писарев Александр Александрович - Стихотворения
  • Крыжановская Вера Ивановна - Адские чары
  • Крашенинников Степан Петрович - О завоевании камчатской землицы, о бывших в разные времена от иноземцов изменах и о бунтах служивых людей
  • Щепкина-Куперник Татьяна Львовна - Принц Ли-Тзонг
  • Ширинский-Шихматов Сергей Александрович - Ночь на гробах, подражание Юнгу
  • Никитенко Александр Васильевич - Дневник. Том 3
  • Сухово-Кобылин Александр Васильевич - Сухово-Кобылин А. В.: Биобиблиографическая справка
  • Категория: Книги | Добавил: Anul_Karapetyan (23.11.2012)
    Просмотров: 300 | Рейтинг: 0.0/0
    Всего комментариев: 0
    Имя *:
    Email *:
    Код *:
    Форма входа