Илья Ильф и Евгений Петров
Двойная автобиография
--------------------------------------
Илья Ильф и Евгений Петров. Собрание сочинений в пяти томах. Том первый
М., ГИХЛ, 1961
OCR Бычков М.Н. mailto:bmn@lib.ru
--------------------------------------
Составить автобиографию автора "Двенадцати стульев" довольно
затруднительно. Дело в том, что автор родился дважды: в 1897 году и в 1903
году. В первый раз автор родился под видом Ильи Ильфа, а во второй раз -
Евгения Петрова.
Оба эти события произошли в городе Одессе.
Таким образом, уже с младенческого возраста автор начал вести двойную
жизнь. В то время как одна половина автора барахталась в пеленках, другой
уже было шесть лет и она лазила через забор на кладбище, чтобы рвать сирень.
Такое двойное существование продолжалось до 1925 года, когда обе половины
впервые встретились в Москве.
Илья Ильф родился в семье банковского служащего и в 1913 году окончил
техническую школу. С тех пор он последовательно работал в чертежном бюро, на
телефонной станции, на авиационном заводе и на фабрике ручных гранат. После
этого был статистиком, редактором юмористического журнала "Синдетикон", в
котором писал стихи под женским псевдонимом, бухгалтером и членом Президиума
Одесского союза поэтов. После подведения баланса выяснилось, что перевес
оказался на литературной, а не бухгалтерской деятельности, и в 1923 году И.
Ильф приехал в Москву, где и нашел свою, как видно окончательную, профессию
- стал литератором, работал в газетах и юмористических журналах.
Евгений Петров родился в семье преподавателя и в 1920 году окончил
классическую гимназию. В том же году сделался корреспондентом Украинского
телеграфного агентства. После этого в течение трех лет служил инспектором
уголовного розыска. Первым его литературным произведением был протокол
осмотра трупа неизвестного мужчины. В 1923 году Евг. Петров переехал в
Москву, где продолжал образование и занялся журналистикой. Работал в газетах
и юмористических журналах. Выпустил несколько книжечек юмористических
рассказов.
После стольких приключений разрозненным частям удалось наконец
встретиться. Прямым следствием этого и явился роман "Двенадцать стульев",
написанный в 1927 году в Москве.
В таких случаях авторов обычно спрашивают, как это они пишут вдвоем.
Интересующимся можем указать на пример певцов, которые поют дуэты и
чувствуют себя при этом отлично.
После "Двенадцати стульев" нами выпущены в свет - сатирическая повесть
"Светлая личность" и две серии гротескных новелл: "Необыкновенные истории из
жизни города Колоколамска" и "1001 день, или Новая Шахерезада".
Сейчас мы пишем роман под названием "Великий комбинатор" и работаем над
повестью "Летучий голландец". Мы входим в недавно образовавшуюся
литературную группу "Клуб чудаков".
Несмотря на такую согласованность действий, поступки авторов бывают
иногда глубоко индивидуальными. Так, например, Илья Ильф женился в 1924, а
Евгений Петров в 1929 году.
Илья Ильф, Евг. Петров
Сочинено 25 июля 1929 г.
Москва
ПРИМЕЧАЕНИЯ
Впервые опубликована 2 августа 1929 года в популярном французском
журнале - литературном еженедельнике "Le merle".
На русском языке "Двойная автобиография" впервые опубликована в журнале
"Советская Украина", 1957, 1. 13 апреля того же года перепечатана в
"Литературной газете".
Кроме "Двойной автобиографии", известна автобиография Ильфа и Петрова
"Соавторы", опубликованная в сборнике "Кажется смешно" (к 10-летию
Московского театра сатиры), издание Московского театра сатиры, М. 1935. В
статью "Из воспоминаний об Ильфе" (В книге: И. Ильф, Записные книжки,
"Советский писатель", М. 1939) Е. Петров включил текст "Соавторов".
Печатается по тексту рукописи (ЦГАЛИ, 1821, 7) {(ЦГАЛИ, 1821, 7) -
Центральный государственный архив литературы и искусства, фонд 1821, единица
хранения 7, Далее для краткости везде будет принято такое обозначение.}.
"Великий комбинатор" - первое название романа "Золотой теленок".
"Летучий голландец". - Повесть не была написана. Планы и наброски ее
опубликованы в журнале "Молодая гвардия", 1956, 1.
"Клуб чудаков" - так называли себя литераторы, сотрудничавшие в журнале
"Чудак".
Б. Е. Галанов