Примечания к Собранию сочинений Козьмы Пруткова
--------------------------------------
OCR Pirat, доп. правка - В. Есаулов, март 2005 г.
--------------------------------------
Первое "Полное собрание сочинений Козьмы Пруткова" вышло в 1884 году.
Над подготовкой его Жемчужниковы работали много лет. В 1883 году В. М.
Жемчужников писал издателю М. М. Стасюлевичу, что издание "всего К.
Пруткова" он "взял на себя еще при жизни всех трех создателей Пруткова" ("М.
М. Стасюлевич и его современники в их переписке", т. IV. Спб., 1912, с.
318). В. М. Жемчужников, по соглашению с А. К. Толстым и Алексеем
Жемчужниковым, приступил к редактированию произведений Пруткова в 1853 году.
Тогда же для готовящегося собрания сочинений был литографирован портрет К.
Пруткова. Но издание это не было осуществлено. В 1859 году была сделана
новая попытка издать сочинения К. Пруткова (сохранилась наборная рукопись с
цензурным разрешением этого года), но по неизвестным причинам и на этот раз
осуществить издание не удалось. Работа по подготовке собрания сочинений
продолжалась, и 2 апреля 1876 года В. М. Жемчужников сообщал Стасюлевичу:
"Собрание сочинений настоящего Пруткова приводится мною в окончательный
порядок и, по изготовлении, будет Вам показано" (там же, с. 312).
В сочинениях Пруткова в издании 1884 года, кроме произведений,
публиковавшихся в журналах, впервые были напечатаны также такие, например,
стихотворения, как "Новогреческая песнь", "Предсмертное", мистерия "Сродство
мировых сил".
Была проведена большая работа по отбору и исправлению журнальных
текстов. Для готовившегося издания подвергся коренной переработке "Проект: о
введении единомыслия в России" (первая публикация - 1863 г.). Образ
Пруткова, угоднически преданного властям гонителя свободомыслия, стал еще
более выразительным. Несомненно, что лишь из-за цензуры "Проект" не попал в
собрание сочинений. В этом издании в комедии "Фантазия" Жемчужниковы
восстановили и отметили в подстрочных примечаниях все цензурные купюры.
В январе 1884 года собрание сочинений Пруткова в одной книге вышло в
свет. По свидетельству современников, оно "через неделю, через две после
своего выхода исчезло из книжных лавок". "Успех, можно сказать, давно
небывалый", - писал один из рецензентов газеты "Новое время" (1884, 30
марта, N 2905).
На второй же месяц после выхода книги, в феврале 1884 года, Владимир
Жемчужников повел переговоры со Стасюлевичем о ее переиздании. Он писал
своему издателю: "Жаль начать теперь же печатать второе издание, потому что
в намерениях моих и моего брата Алексея было - дополнить второе издание, а
для этого потребно время: кое-что не удалось мне отыскать и доселе (об одном
из неотыскивающихся произведений К. Пруткова я пишу сегодня же А. Н. Пыпипу,
на случай возможности разыскать оное в архиве последних годов
"Современника"), а кое-что не готово. Кроме того, надо исправить во 2-м
издании некоторые ошибки первого, вкравшиеся, вероятно, в моей рукописи.
Надо также выкинуть некоторые афоризмы, вошедшие в 1-е издание, но
плоховатые; всего бы лучше заменить их новыми, а такие новые надо сочинить
не в одиночку, но по соглашению с моим братом Алексеем" ("М. М. Стасюлевич и
его современники в их переписке", т. IV. Спб., 1912, с. 327).
Однако столь значительных изменений во втором издании сделано не было.
Афоризмы остались те же, только некоторые из них улучшены стилистически,
остался прежним и весь остальной состав книги, снята лишь предварявшая
собрание сочинений 1884 года небольшая заметка "От издателей". Пополнить
книгу произведением, затерянным в архиве "Современника", не удалось.
Несомненно, В. Жемчужников имел здесь в виду рукопись комедии "Торжество
добродетели" ("Министр плодородия"), которая не была пропущена цензурой.
В архиве Института русской литературы Академии наук СССР (Пушкинский
дом) сохранился экземпляр "Полного собрания сочинений Козьмы Пруткова"
издания 1884 года, с многочисленными поправками Владимира Жемчужникова. Но
далеко не все поправки внесены во второе издание, вышедшее в 1885 году;
по-видимому, в корректуре авторы продолжали работу над текстом. До 1916 года
сочинения Пруткова переиздавались еще десять раз.
Наиболее полно издавался Прутков в советское время, работы советских
ученых явились новым этапом в изучении творчества Козьмы Пруткова. В 1927
году вышло "Полное собрание сочинений Козьмы Пруткова", под редакцией Б.
Томашевского и К. Халабаева, в разделе приложений которого даны
произведения, ранее не включавшиеся в собрания сочинений К. Пруткова. В
издании "Academia" (М, - Л,, 1933, редактор П. Н. Берков) отдел приложений
еще более расширен, а научный комментарий включает важнейшие варианты
текстов и подробные библиографические сведения о Пруткове. Но в этом издании
не учтены как авторская переработка произведений, так и структура собраний
сочинений 1884 и 1885 годов: тексты напечатаны по журнальным публикациям и в
той последовательности, в какой они появлялись в периодической печати.
Впервые тексты собрания сочинений 1885 года были взяты за основу Б. Я.
Бухштабом - редактором "Полного собрания сочинений Козьмы Пруткова". М.,
"Советский писатель", 1949 ("Библиотека поэта. Большая серия"), В
примечаниях к этому изданию также впервые опубликованы многие варианты
текстов.
В настоящее издание вошли все произведения, включенные в "Полное
собрание сочинений Козьмы Пруткова", над подготовкой которого работали
Жемчужниковы. Издание дополнено "Кратким некрологом", "Проектом: о введении
единомыслия в России", некоторыми стихотворениями и афоризмами.
Тексты печатаются по изданию: "Сочинения Козьмы Пруткова". М.,
Гослитиздат, 1955, в основу которого положено "Полное собрание сочинений
Козьмы Пруткова" (2-е изд. Спб., 1885), сверенное по первым публикациям, по
изданию 1884 года и по рукописям.
В примечаниях приводятся сведения о темах прутковских пародий, взятые
нами из работ П. Н. Беркова: 1) "Козьма Прутков - директор Пробирной Палатки
и поэт". Л., Изд-во АН СССР, 1933; 2) комментарий к "Полному собранию
сочинений Козьмы Пруткова". М. - Л., "Academia", 1933.
Подстрочные примечания принадлежат Козьме Пруткову или авторам статей и
писем, за исключением иноязычных переводов, сделанных редакцией указанного
издания.
Принадлежность произведений Пруткова тому или иному из его создателей
во многих случаях отмечена В. М. и А. М. Жемчужниковыми в рукописях или
указана в их письмах. Кроме того, авторство бесспорно устанавливается иногда
на основании автографов. Но в ряде случаев не представляется возможным
выяснить принадлежность стихотворений или прозаических сочинений Толстому
или Жемчужниковым, поэтому приводимый ниже перечень произведений по авторам
не исчерпывает всего наследия Пруткова.
АЛЕКСЕЮ ТОЛСТОМУ ПРИНАДЛЕЖИТ:
Эпиграмма N I
Юнкер Шмидт
Письмо из Коринфа
Древний пластический грек
Память прошлого
Мой портрет
ВЛАДИМИРУ ЖЕМЧУЖНИКОВУ:
Немецкая баллада
Разница вкусов
Поездка в Кронштадт
Мое вдохновение
Аквилон
Проект: о введении единомыслия в России
К друзьям после женитьбы
Пятки некстати
Эпиграмма N III
Желания поэта
Безвыходное положение
В альбом красивой чужестранке
К толпе
Биографические сведения о Козьме Пруткове
Мое посмертное объяснение к комедии "Фантазия"
Разочарование
Осень
АЛЕКСЕЮ ЖЕМЧУЖНИКОВУ:
Древней греческой старухе...
В альбом N. N.
Стан и голос
Чиновник и курица
Сродство мировых сил
Помещик и садовник
Помещик и трава
Блестки во тьме
Перед морем житейским
АЛЕКСАНДРУ ЖЕМЧУЖНИКОВУ:
Незабудки и запятки
АЛЕКСЕЮ ТОЛСТОМУ И АЛЕКСЕЮ ЖЕМЧУЖНИКОВУ:
Фантазия
Осада
Намбы
Доблестные студиозусы
Желание быть испанцем
Звезда и брюхо
АЛЕКСЕЮ ТОЛСТОМУ И ВЛАДИМИРУ ЖЕМЧУЖНИКОВУ:
На взморье
ВЛАДИМИРУ И АЛЕКСЕЮ ЖЕМЧУЖНИКОВЫМ:
Честолюбие
Черепослов, сиречь Френолог
АЛЕКСАНДРУ, АЛЕКСЕЮ И ВЛАДИМИРУ ЖЕМЧУЖНИКОВЫМ:
Блонды
АЛЕКСЕЮ И АЛЕКСАНДРУ ЖЕМЧУЖНИКОВЫМ:
Кондуктор и тарантул
Цапля и беговые дрожки
Червяк и попадья [Басня "Червяк и попадья" В. Жемчужниковым в письме к
Пыпину отнесена к произведениям, написанным "одним братом Алексеем". Но на
одном из автографов Алексея Жемчужникова есть пометка: "с братом моим
Александром".]
ПРЕДПОЛОЖИТЕЛЬНО МОЖНО ОТНЕСТИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ АЛЕКСЕЯ ТОЛСТОГО:
Философ в бане
ВЛАДИМИРА ЖБМЧУЖНИКОВА:
Эпиграмма N II
Предсмертное
Рукописи произведений Пруткова хранятся в Центральном государственном
архиве литературы и искусства СССР, в Государственной библиотеке СССР имени
В. И. Ленина и в Институте русской литературы Академии наук СССР (Пушкинский
дом), Подробные сведения о рукописях см. в издании: "Сочинения Козьмы
Пруткова". Гослитиздат, 1955, с. 387 - 389.
Д. А. Жуков
===========================================================================
П85 Сочинения Козьмы Пруткова/Сост. и послесл. Д. А. Жукова; Примеч. А.
К. Бабореко; Оформ. В. В. Вагина. - М.: Сов. Россия, 1981. - 304 с, ил., 1
портр.
Козьма Прутков - коллективный псевдоним русских писателей середины XIX
века А. К. Толстого и трех братьев Жемчужниковых, создавших вымышленный
сатирический образ самодовольного поэта-чиновника. Под этим именем
печатались стихи, басни, афоризмы, комедии и литературные пародии,
высмеивающие мнимое величие, консерватизм мысли, реакционную
благонамеренность, различного рода эпигонство в литературе.
В основу настоящего издания легло собрание сочинений, подготовленное
Жемчужниковыми,
70301 - 156
С------88-80 4702010100
М-105(03)81
СОЧИНЕНИЯ КОЗЬМЫ ПРУТКОВА
Редактор Э. С. Смирнова
Художественный редактор Г. В. Шотина
Технический редактор Т. С. Маринина
Корректоры Г. М. Ульянова, М. Е. Барабанова
ИБ Н 2091
Сд. в наб. 26.09.80. Подп. в печать 01.06.81. Формат 84Х108/32. Бумага
типогр. N 3. Гарнитура обыкновенная новая. Печать высокая. Усл. печ. л.
15,96. Уч.-изд. л. 13,03. Тираж 300 000 экз. (2-й зав, 100.001 - 300.000
экз.]}. Заказ 235. Цена 1 р. 20 к. Инд. инд. ЛХ-172.
Издательство "Советская Россия" Государственного комитета РСФСР по
делам издательств, полиграфии и книжной торговли. Москва, пр. Сапунова,
13/15.
Книжная фабрика N5 1 Росглавполиграфпрома Государственного комитета
РСФСР по делам издательств, полиграфии и книжной торговли, г. Электросталь
Московской области, ул. им. Тевосяна, 25.
OCR Pirat