Ротчев Александр Гаврилович - Воспоминания русского путешественника о Вест-Индии, Калифорнии и Ост-Индии

tify">   ² Васко Балбоа - Нуньес де Бальбоа, Васко (ок. 1475-1517) - испанский конкистадор, в 1510 г. с группой колонистов был высажен на побережье Дарьенского залива (ныне Панама). Начал завоевание внутренних областей Панамского перешейка. Первый из европейцев увидел Тихий океан.

   ³ Новый Океан - имеется в виду Тихий океан.

   ⁴ ...преемник и враг Балбоа основал Панаму.- г. Панама основан в 1518 г. испанским конкистадором П. Ариасом де Авилой.

   ⁵ Квинтон - Мануэль Хосе Кинтана (1772-1857), испанский литератор, историк и государственный деятель. Автор многотомного труда "Жизнь испанских знаменитостей" (1807-1833). Вашингтон Ирвинг (1783-1859) - американский писатель и историк, автор книг, посвященных открытию Америки.

   ⁶ Буканьеры и флибустьеры - пираты, морские разбойники, нападавшие на суда европейских (в основном испанских) и американских купцов.

   ⁷ Гумбольдт Александр (1769-1859) - немецкий естествоиспытатель и путешественник. Исследовал природу Европы и Америки. Труды ученого оказали большое влияние на развитие эволюционных идей и сравнительного метода в естествознании.

   ⁸ По Линнею.- Карл Линней (1707-1778) - шведский естествоиспытатель, создатель классификационной системы животного и растительного мира.

   ⁹ Карл Дервен - имеется в виду Чарльз Роберт Дарвин (1802-1882), английский естествоиспытатель и путешественник. Основоположник эволюционного учения о происхождении видов животных и растений путем естественного отбора.

   ¹⁰ ...рисовал в моем воображении тип Клеопатры.- Клеопатра VII (69-30 г. до н. э.), последняя египетская царица династии Птолемеев, славилась своей красотой. Образ Клеопатры нашел широкое отражение в литературе.

   ¹¹ Чагрес - река в Панаме.

   ¹² Сан-Хуан дель Сур - город на тихоокеанском побережье Никарагуа.

   ¹³ ...достойные карандашей Щедровского, Тима и Шама.- Щедровский Игнатий Степанович (?-1870) и Тимм Василий Федорович (1820-1895) - известные русские литографы. Шам Амедей Шарль - Анри де Нае (1819-1879) - знаменитый французский карикатурист.

   ¹⁴ Сан-Хуан-дель-Норте - город на атлантическом побережье Никарагуа.

   ¹⁵ Vanderbitt - Вандербильдт (искаж. англ.). Вандербильдт Корнелиус - американец, владелец пароходной компании, заключивший в 1851 г. соглашение с правительством Никарагуа о монопольном праве на перевозку грузов и пассажиров по территории республики.

   ¹⁶ ...мысль моя останавливается на Фультоне, который в то самое время, как неистовые битвы волновали Европу...- Фултон Роберт (1765-1815), американский изобретатель. В 1807 г. построил первый в мире колёсный пароход "Клермонт". В этот период в Европе бушевали наполеоновские войны.

   ¹⁷ Не женируются - т. е. не стесняются (от франц. gener).

   ¹⁶ Кентуки - имеется в виду американец.

   ¹⁹ ...замените сосны... сикомором, мангустаном...- Сикомор - дерево семейства тутовых; мангустан - дерево семейства клюзиевых.

   ²⁰ Чимборазо (Чимборасо) - вулкан в центральной части Эквадора.

   ²¹ ...напоминают тип египетского Мемнона...- Имеются в виду две колоссальные статуи египетского фараона Аменхотепа III (XIV в. до н. э.), которые греки назвали колоссами Мемнона, считая, что они изображают царя Эфиопии Мемнона, погибшего на Троянской войне.

   ²² Крепость С.-Карлос - ныне небольшой город, расположенный в устье реки Сан-Хуан, берущей свое начало из оз. Никарагуа и впадающей в Атлантический океан.

   ²³ Будущий герой трафалгарской битвы...- Имеется в виду Горацио Нельсон (1758-1805), английский флотоводец, вице-адмирал. Одержал ряд побед над французским флотом. Погиб в битве при Трафальгаре.

   ²⁴ Грей-Таун (Грейтаун) - английское название города Сан-Хуан-дель-Норте.

   ²⁵ Наполеон III - Луи Наполеон Бонапарт (1803-1873), французский император в 1852-1870 гг., племянник Наполеона I. При нем Франция участвовала в войнах против России, Австрии, Мексики, Сирии, Индокитая, Германии. Низложен революцией 1870 г.

   ²⁶ Этому делу не было дано хода.- На Атлантическом побережье Никарагуа под видом индейской монархии существовал английский протекторат "Королевство Москития". "Москития" стремилась расширить территорию за счет соседних государств, что втягивало ее в военные конфликты с центральноамериканскими республиками. США с настороженностью следили за активным стремлением англичан закрепиться в этом районе. В 1850 г. между США и Великобританией был подписан договор, получивший название "договор Клейтона-Булвера", который обязывал обе стороны не оккупировать и не подчинять своему контролю страны Центральной Америки. Однако впоследствии обе стороны неоднократно нарушали заключенное соглашение.

   ²⁷ ...в ожидании ... усовершенствований в изобретении Монгольфьера.- Имеются в виду французские изобретатели братья Жозеф (1740-1810) и Этьен (1745-1799) Монгольфье, построившие воздушный шар, наполненный горячим дымом и совершившие свой знаменитый полет 21 ноября 1783 г.

   ²⁸ Корабль назван в честь английского офицера, участника первой англо-афганской войны 1838-1842 гг.

   ²⁹ Абас паша - Аббас-Паша (1813-1854), правитель Египта в 1848 г. В его правление Турция часто вмешивалась во внутренние дела страны.

   ³⁰ ...Англия имела целью устроить здесь второй Гибралтар.- Во время войны за Испанское наследство (1701-1714) Гибралтар был захвачен в 1704 г. соединенной англо-голландской экспедицией и по Утрехтскому миру 1713 г. закреплен за англичанами.

   ³¹ Парсы, огнепоклонники - потомки зороастрийцев в Индии, бежавшие сюда в VII-X вв. из Ирана после арабского завоевания. Живут в основном в городах Западной Индии (главным образом в Бомбее).

   ³² Компании явилась необходимая надобность...- Имеется в виду Английская Ост-Индская компания.

   ³⁸ Вследствие трактатов между Портою и Англиею...- "Блистательная Порта" - обозначение Османской империи, бытовавшее в официальных дипломатических документах вплоть до начала XX в.

   ³⁴ Лорд Мельборн - Мельбурн Уильям Лэмб (1779-1848), государственный деятель Великобритании, дважды (с 1834 г.) занимал пост премьер-министра; лорд Лингурст - Линдгёрст Джок (1772-1863), английский государственный деятель, был в оппозиции к кабинету Мельбурна.

   ³⁵ ...не говорю о трактатах с семейством Эмир-Хана... молчу о Гейдер-Абаде.- Имеются в виду договоры, приведшие к окончательной аннексии англичанами в 1843 г. западной области Индии - Синда.

   ³⁶ Пондишери - колония французской Ост-Индской компании (с 1674 г.), затем административный центр французских владений на Индостанском полуострове (до 1954 г.). Расположен на берегу Бенгальского залива.

   ³⁷ Рашель - Элиза Рашель Феликс (1821-1858) - знаменитая французская актриса, гастролировавшая во многих странах Европы и Америки.

   ³⁸ Королева Виктория (1819-1901)-королева Великобритании с 1837 г. В 1876 г. была провозглашена императрицей Индии.

   ³⁹ ...в Кантоне было уничтожено на четыреста тысяч фунтов стерлингов опиума...- Имеются в виду события англо-китайской ("опиумной") войны 1840-1842 гг.

   ⁴⁰ Кедахское королевство - Кедах, в XIX в. небольшое княжество в западной части п-ова Малакка (в Сиаме).

   ⁴¹ ...на этот раз договор был написан во имя Будды! - Большая часть населения Сиама исповедовала буддизм.

   ⁴² Андерсон Джордж Уильям (1791-1857) - видный чиновник английской Ост-Индской компании. В 1830-1840-х годах принимал активное участие в создании колониальной администрации в Западной Индии.

   ⁴³ ...в котором жил генерал Бонапарте во время египетской компании...- Имеется в виду египетский поход французской армии в 1798-1801 гг.

   ⁴⁴ ...древнего и знаменитого Арсиноя, Крокодилополиса...- Крокодилополисом греки называли древнеегипетский Шедет, главный город провинции Фаюм, центр культа бога Себека, священным животным которого считался крокодил. В эпоху Птолемеев город был переименован в честь жены и сестры Птолемея II Арсинои.

   ⁴⁵ ...тот самый путь, по которому проходил Иосиф... я узнаю шатер Иакова, путешествующего среди детей своих...- Иосиф, библейский герой. Был продан своими братьями хозяину аравийского каравана, который затем перепродал его в Египет, где Иосиф претерпел множество невзгод. Иаков - библейский герой, отец Иосифа. После переселения в Египет к Иосифу жил с многочисленной семьей в богатом округе Тесем.

   ⁴⁶ Войско Камбиза, высланное для покорения Ливии...- В 525-522 гг. до н. э. персидский царь Камбис II из династии Ахеменидов завоевал Египет и начал поход в Ливию.

   ⁴⁷ Англо-Индия... оставляет без внимания мысль возобновления канала...- Суэцкий канал был построен в 1859-1869 гг.

   ⁴⁸ ...город Гарун-Аль-Рашида.- Харун-ар-Рашид (766-809), халиф из династии Аббасидов. Предания о его добродетелях, бытовавшие в литературе, навеяны сказками "Тысячи и одной ночи".