Волошин Максимилиан Александрович - История Черубины

нной ему. Была мокрая, грязная весна {Здесь, очевидно, оговорка рассказчика. Следует читать осень.}, и моему секунданту Шервашидзе, который отмеривал нам 15 шагов по кочкам, пришлось очень плохо. Гумилев промахнулся, у меня пистолет дал осечку. Он предложил мне стрелять еще раз. Я выстрелил, боясь, по неумению своему стрелять, попасть в него. Не попал, и на этом наша дуэль окончилась. Секунданты предложили нам подать друг другу руки, но мы отказались²⁴.

   После этого я встретился с Гумилевым только один раз, случайно, в Крыму, за несколько месяцев до его смерти.

   Нас представили друг другу, не зная, что мы знакомы. Мы подали друг другу руки, но разговаривали недолго: Гумилев торопился уходить²⁵.

  

  

   Рассказ Волошина о Черубине де Габриак был записан в Коктебеле москвичкой Т. Б. Шанько летом 1930 года.

   ¹ Мальчин ("место выпаса скота", татарск.) - мыс, замыкающий Коктебельскую бухту с юго-запада. Габриаками старожилы Коктебеля и теперь называют причудливые виноградные корни.

   ² Воден Жан (1530-1596) - французский юрист, автор политических трактатов. "Демономания" (1580) посвящена доказательствам существования колдунов.

   ³ Неточно: в 1909 году Дмитриевой был 21 год.

   ⁴ В статье о Е. И. Васильевой (фамилия Дмитриевой по мужу) в справочнике "Писатели современной эпохи" (М., 1928) указано, что она занималась испанистикой в Петербургском университете у профессора Д. К. Петрова - ученика А. Н. Веселовского.

   ⁵ Согласно справочнику "Весь Петербург" за 1909 год, Дмитриева была учительницей Петровской женской гимназии.

   ⁶ Первый номер "Аполлона" вышел из печати 24 октября 1909 года.

   ⁷ Маковский Сергей Константинович (1878-1962) - поэт, художественный критик. Волошин посвятил ему стихотворение "Дэлос" (1909); Маковский значился редактором и издателем (наряду с Михаилом Константиновичем Ушковым) журнала.

   ⁸ "Наш герб" был опубликован в составе подборки стихов Дмитриевой - во втором номере "Аполлона" (вышел 15 ноября 1909 г.). Ту бал - мифический основатель металлургии, иначе Тувал-Каин ("отец кузнецов"), Хирам-Авив - легендарный финикийский литейщик ("тезка" тирского царя), участвовавший в строительстве храма Иеговы, возведенного царем Соломоном в Иерусалиме. На могилу Хирама, убитого алчными подмастерьями, были возложены ветви акации - символа вечности духа и добрых дел.

   ⁹ Брюллова Лидия Павловна (1886-1954, в замужестве Владимирова) - дочь художника П. А. Брюллова, внучатая племянница Карла Брюллова, поэт.

   ¹⁰ Имеется в виду герой пьесы Э. Ростана "Сирано де Бержерак" (1897), где главный герой пишет письма красавице Роксане от имени влюбленного в нее Кристиана, одновременно любя ее сам.

   ¹¹ Посылать в письме цветок, лист или травинку было обыкновением Дмитриевой и в переписке с Волошиным, до мистификации. "Язык цветов" - условный способ выражать различные понятия и чувства посредством разных растений, ведущий свое происхождение с Востока. В средние века был в употреблении и в Западной Европе.

   ¹² Трубников Александр Александрович (1883-1966) - искусствовед, сотрудник Эрмитажа, автор книги "Моя Италия" (1908).

   ¹³ Имеется в виду "Общество ревнителей художественного слова". Было создано при редакции "Аполлона" ранней осенью 1909 года; заседания проходили в редакции журнала.

   ¹⁴ Анненский Иннокентий Федорович (1855-1909) - поэт, драматург, критик, переводчик.

   ¹⁵ Выставка женских портретов была открыта в редакции "Аполлона" с 17 января по 7 февраля 1910 года.

   ¹⁶ Врангель Николай Николаевич (1880-1915) - искусствовед.

   ¹⁷ Черубину "разоблачил" Маковскому Михаил Кузмин (см. ст. З. Д. Давыдова и В. П. Купченко "Максимилиан Волошин. Рассказ о Черубине де Габриак" - Памятники культуры. Новые открытия. 1988 (Л., Наука, 1989). По воспоминаниям Маковского Дмитриева сама нанесла ему визит,- горько сожалея о причиненной ему боли (С. Маковский. Портреты современников. Нью-Йорк, 1955).

   ¹⁸ Гумилев Николай Степанович (1886-1921) - поэт, критик и переводчик.

   ¹⁹ Васильев Всеволод Николаевич (1883-?) - инженер-гидролог.

   ²⁰ Гюнтер Иоганн фон (1886-1973) - немецкий поэт и переводчик (с русского на немецкий). В своих воспоминаниях "Em leben im Ostusind" (Жизнь в восточном ветре, Мюнхен, 1969) дает свою интерпретацию событий.

   ²¹ Головин Александр Яковлевич (1863-1930) - художник-декоратор Мариинского театра. В своих воспоминаниях (А. Головин. Встречи и впечатления. Л.-М.. 1960) рассказывает об этом сеансе. Согласно письму А. Блока к матери, инцидент произошел 19 ноября 1909 года (А. Блок. Письма к родным, т. 1, Л., 1927).

   ²² Имеется в виду эпизод из "Бесов": оскорбление, нанесенное Шатовым Ставрогину.

   ²³ Вопрос Волошина Гумилеву и ответ того зафиксированы в заметке "Эпидемия дуэлей", напечатанной 24 ноября 1909 года в московском "Русском слове": "Гумилев резко и несправедливо отозвался об одной девушке, знакомой Волошина. Волошин подошел к нему, дал ему пощечину и спросил: - Вы поняли? - Да,- ответил тот".

   ²⁴ Подробно о дуэли см. "Максимилиан Волошин. Рассказ о Черубине де Габриак" (Памятники культуры. Новые открытия. 1988).

   ²⁵ См. с. 234-235.