Главная » Книги

Карамзин Николай Михайлович - О Стерне

Карамзин Николай Михайлович - О Стерне


  Николай Михайлович Карамзин. О Стерне
  Стерн несравненный! В каком ученом университете научился ты столь нежночувствовать? Какая риторика открыла тебе тайну двумя словами потрясать тончайшие фибры сердец наших? Какой музыкант так искусно звуками струн повелевает,как ты повелеваешь нашими чувствами? Сколько раз читал я "Лефевра"! И сколько раз лились слезы мои на листы сей истории! Может быть, многие из читателей "Московского журнала" читали уже ее прежде на каком-нибудь из иностранных языков; но можно ли в который-нибудь раз читать "Лефевра" без нового сердечного удовольствия? Перевод не мой: я только сличал его с английским оригиналом. Может быть, некоторые красоты подлинника в нем пропадают; но читатель может поправить его в своем чувстве.

Другие авторы
  • Яковенко Валентин Иванович
  • Радклиф Анна
  • Шепелевич Лев Юлианович
  • Пергамент Август Георгиевич
  • Литвинова Елизавета Федоровна
  • Коппе Франсуа
  • Карабчевский Николай Платонович
  • Кокорин Павел Михайлович
  • Кроль Николай Иванович
  • Арцыбашев Николай Сергеевич
  • Другие произведения
  • Дельвиг Антон Антонович - Рождение Леля
  • Мамышев Николай Родионович - Мамышев Н. Р.: Биографическая справка
  • Лукашевич Клавдия Владимировна - Розовый цветочек, который на ночь засыпает
  • Верлен Поль - Стихотворения
  • Катков Михаил Никифорович - Русские законы об авторских правах и наши конвенции о литературной и художественной собственности
  • К. Р. - А. В. Муратов. Великий князь Константин Константинович
  • Чехов Антон Павлович - В. Н. Гвоздей. Меж двух миров
  • Беккер Густаво Адольфо - Гном
  • Короленко Владимир Галактионович - На заводе
  • П.Громов, Б.Эйхенбаум - Н.С.Лесков (Очерк творчества)
  • Категория: Книги | Добавил: Ash (11.11.2012)
    Просмотров: 214 | Комментарии: 1 | Рейтинг: 0.0/0
    Всего комментариев: 0
    Имя *:
    Email *:
    Код *:
    Форма входа