Анненков Павел Васильевич - Путевые записки

распятия, где так много крови и ран, все люди останавливаются, снимают шапки и крестятся перед эти" страшным изображением физического страдания. Все это вместе взятое в соединении с легендой производит чрезвычайное впечатление и делает Прагу действительными вратами в Италию, как Любек есть врата рыцарской Германии.

   Пробыв два дня в Праге, я выехал во вторник из нее, 22 декабря в 6 часов утра, чуть-чуть не опоздав на почту. 24, в среду, в 11 часов ночи прибыли мы в Вену после 40 мильного путешествия, полуживые от холода и усталости. Конец дороги я свершил уже в каком то состоянии тоски и отчаяния. Ужасные дилижансы! Ужасные дороги!

   О театрах Праги не могу ничего сказать, видя весьма плохо поставленную оперу "Густав III" и пустейшую пьесу "Шпага и портупея", где блистала хорошенькая девица Альрам.²⁶ Цены местам чрезвычайно низки: место впереди - около 1 р. 50 к., место в ложе - 1 гульден, около 2 р. 50 к., ложа первого яруса - 4 гульдена, около 9 р. 20 к.

  

  

  

  

   В настоящем издании впервые публикуется вся зарубежная корреспонденция известного русского критика, публициста, литературоведа и мемуариста Павла Васильевича Анненкова.

   "Письма из-за границы" и "Парижские письма" впервые были опубликованы в "Отечественных записках" (1841-1843) и "Современнике" (1847-1848); вторичная и последняя их публикация осуществлена А. Н. Майковым в издании "П. В. Анненков и его друзья. Литературные воспоминания и переписка 1835-1885 гг." СПб., 1892.

   Непосредственно к письмам по своему содержанию примыкает очерк "Февраль и март в Париже в 1848 году", написанный Анненковым в конце 1850-х гг. и опубликованный первоначально в "Библиотеке для чтения" 1859, No 12 и "Русском вестнике", 1862, No 3. Вторая публикация была сделана автором в его избранных сочинениях "Воспоминания и критические очерки. Собрание статей и заметок П. В. Анненкова. 1848-1868 гг." Отд. 1. СПб., 1877. Эти три работы составляют основу настоящего тома.

   В разделе "Дополнения" впервые публикуются два материала, не известные нашей науке. Это "Записки о французской революции 1848 года", на основе которых был написан очерк "Февраль и март в Париже 1848 года", но далеко не вобравший всего их содержания. "Записки" были созданы Анненковым в Париже в период революции 1848 г., свидетелем которой он был. "Запискам о французской революции 1848 года" предшествуют "Путевые записки", дополняющие "Письма из-за границы" и написанные примерно в то же время.

   Данная книга является первым научным изданием зарубежной публицистики Анненкова.

   Орфография и пунктуация публикуемых текстов приближены по возможности к современным нормам русского литературного языка. Однако при общей лингвистической унификации текста, с целью сохранения своеобразия авторского стиля и особенностей речевой практики 1840-х годов, допущены некоторые отклонения, которые сводятся: к делению текста на абзацы; фонетическому оформлению одинаковых по значению слов (сантиментальный - сентиментальный), в том числе и имен собственных (Стирия - Штирия, Тюльери - Тюильри, Каваньяк - Кавеньяк, Сталь - Шталь); синтаксическим конструкциям (управление); пунктуации. В отдельных случаях сохранена даже старая орфография (однакож - однако ж; как-то - как то и др.).

   Переводы иностранных текстов, слов и выражений даются под строкой, обозначены знаком звездочки *, сноски Анненкова обозначены цифрой и знаком звездочки *.

   Тексты всех пяти материалов прокомментированы, ранее публиковавшимся текстам предшествуют преамбулы, впервые публикуемым - археографические введения. Публикация зарубежной публицистики Анненкова сопровождается двумя статьями.

   Подготовка ранее публиковавшихся текстов, публикация автографов, комментарии ко всем материалам, преамбулы и археографические введения, указатели имен и периодической печати подготовлены И. Н. Конобеевской, ею написана и вводная статья "Парижская трилогия и ее автор". Исследование "К. Маркс, Ф. Энгельс и П. В. Анненков" подготовлено совместно И. Н. Конобеевской и В. А. Смирновой.

   За систематическую помощь, консультацию и содействие в работе выражаю глубокую благодарность Институту Марксизма-Ленинизма при ЦК КПСС, доктору искусствоведения И. С. Зильберштейну и Н. Б. Волковой, директору ЦГАЛИ.

  

   В ИРЛИ (No 5743. XXX б 33) хранится черновой автограф Анненкова под названием "Путевые записки (о заграничном пребывании) Анненкова Павла Васильевича". Датирован автограф 1842-1843 гг.

   Это папка, содержащая 49 50 листов. Листы подшиты и пронумерованы, но это сделано не автором; листы белой бумаги, разного размера и достоинства, большинство исписаны черными чернилами, некоторые карандашом. Почерк мелкий, бисерный, характерный для Анненкова в период 1840-х годов. Среди листов попадаются конверты, листы почтовой бумаги с цветными виньетками. Одни листы содержат заметки о памятниках архитектуры и искусства городов Италии, другие представляют собой краткие заметки о достопримечательностях городов Германии, Швейцарии, Бельгии, Голландии, Англии, Ирландии, Шотландии.

   Среди этих разрозненных листов обращает на себя внимание несброшюрованная тетрадь размером 1/4 листа писчей бумаги, исписанная с обеих сторон черными чернилами, мелким, плохо разборчивым почерком. Рукопись носит черновой характер, есть помарки, много зачеркнутых слов и предложений. В отличие от других заметок, эта рукопись содержит последовательный рассказ о зарубежных впечатлениях автора -и состоит из ряда законченных очерков о городах Западной Европы 1840-х годов.

   Всего в этой рукописи ИРЛИ 49 листов с оборотом и один без оборота (с 23 во 72 л.). Начало рукописи отсутствует. Его удалось обнаружить в ЦГАЛИ, в фонде П. В. Анненкова (ф. 7, оп. 2, ед. хр. 6). Это четыре листа того же достоинства и формата, что и листы ИРЛИ. Они исписаны с обеих сторон черными чернилами, названы: "П. В. Анненков "Путевые записки"", датированы 1840 годом и содержат рассказ о начале зарубежного путешествия Анненкова, предпринятого им в 1840 г. вместе с M. H. Катковым.

   Листы ЦГАЛИ органически сочетаются с листами ИРЛИ. Воссоединенная рукопись состоит таким образом из 53 листов с оборотом и одного без оборота. Она содержит пять законченных очерков под названием: "Травемюнде и Любек", "Гамбург", "Берлин", "Лейпциг и Дрезден", "Прага".

   На последнем листе тетради, непронумерованном, стоят заглавие "Вена", однако Никакого текста нет, и по диагонали листа написано рукою Анненкова: "Путешествие 1840-1843 гг."

   Пять очерков, обработанных Анненковым, представляют собой рассказ о достопримечательностях, природе, прошлом и настоящем главных городов Европы в первую половину 1840-х годов. Они являются качественно новым материалом по сравнению с "Письмами из-за границы", опубликованными в "Отечественных записках" за 1841-43 гг., хотя в некоторых деталях и совпадают с ними.

   Написанные в основном во время путешествия, эти пять очерков готовились к публикации, возможно, уже после возвращения автора из поездки по Европе.

   В настоящем издании рукопись "Путевые записки", содержащая пять очерков, публикуется впервые. Публикация дается по воссоединенному автографу ИРЛИ и ЦГАЛИ. При публикации никаких лексических и стилистических изменений, как и изменений в расположение текста, внесено не было. Орфография и пунктуация автографа по возможности приведены в соответствие с сегодняшними нормами русского языка.

   Предложения и словосочетания, зачеркнутые в тексте, восстановлены и заключены в квадратные скобки. Отдельные слова, чаще всего оговорки, зачеркнутые автором, не восстановлены. Слова, недописанные автором, дописаны и заключены в угловые скобки. Перевод иностранных слов и словосочетаний, а также иностранных слов, написанных русскими буквами, дан под строкой со знаком звездочки.

  

  

   Начало рукописи и очерк "Травемюнде и Любек" состоит из восьми листов с оборотом, первые четыре хранятся в ЦГАЛИ, четыре следующие - в ИРЛИ (с 23 по 27 л.).

  

   ¹ Штиглиц - известный петербургский банкир, который вел дела братьев Анненковых.

   ² Стюарт - содержатель популярного ресторана в Кронштадте в 1840-х годах.

   ³ ...доставить особы наши Германскому союзу. - Deutsches Buhd возник в силу союзного акта в июле 1815 г., объединял 38 немецких государств и вольных городов, туда же входила и Австрийская империя.

   ⁴ Зубов Платон Михайлович (1767-1822) - граф, фаворит русской императрицы Екатерины II.

   ⁵ Турецкая война - война России с Турцией в 1828-1829 гг.

   ⁶ ...и создавшего сказку... - Романтическая повесть H. M. Карамзина "Остров Борнгольм", написанная им после его путешествия в Западную Европу (1789-1790). См. прим. к первому "Письму из-за границы", п. 4.

   ⁷ ...бесчисленные надписи Лизина пруда... - Пруд в Москве в первой половине XIX в., в котором, по преданию, утопилась героиня повести Карамзина "Бедная Лиза".

   ⁸ ...разрушенных хвостиком божьего бича, Даву... - Речь идет о маршале Франции Даву Луи Никола, князе Экмюльском (1770-1823), участнике русского похода Наполеона I, который по пути из России в Европу в 1813 г. в результате ожесточенных боев вернул города Любек и Гамбург, освобожденные русскими войсками.

   ⁹ Кальдерон, правильно Кальдерон де ла Барка, полное имя Кальдерон де ла Барка-и-Рианье Педро (1600-1681) - испанский драматург.

   ¹⁰ Аль-фреско - фресковая живопись, т. е. живопись водяными красками по сырой штукатурке.

   ¹¹ Ревель - старое название г. Таллина, основание которого предание связывает с построением охотничьего замка датским королем Вольдемаром II в 1219 г.

   ¹² ...как Ромео, потерявший Юлию!.. - Герои трагедии В. Шекспира "Ромео и Джюльетта".

   ¹³ Сенека Люций Анней (ок. 3 г. до н. э.-65) - римский философ, писатель-драматург и политический деятель.

  

  

   Очерк написан на девяти листах с оборотом (ИРЛИ, с 28 по 36 л.).

  

   ¹ Мобель - автор путеводителя по Германии.

   ² ...учение Лютера пробежало потоком всесокрушающим... - См. прим. к четвертому "Письму из-за границы", п. 13.

   ³ ...римского антихриста. - Папа римский, которому протестантская церковь отказалась подчиняться.

   ⁴ ...указывая на одну книжку... - Речь идет о Библии, которую Лютер положил в основу протестантской религии.

   ⁵ ...картина старого Франка "Шествие на Голгофу"...- Картина фламандского художника П. Франка на библейский сюжет: шествие Иисуса Христа на место своей казни - гору близ Иерусалима.

   ⁶ ...на день запирали в храм... - В 1813 г. Гамбург, освобожденный русскими войсками, вновь был захвачен французами; город был объявлен на осадном положении, и в нем распространился голод.

   ⁷ ...второй принадлежит самому себе и не имеет короля. - Гамбург после отделения от Франции в 1814 г. вновь стал вольным городом и с 1815 г. на правах союзного государства вошел в Германский союз.

   ⁸ ...в маскарад Энгельгарда. - Энгельгард Василий Васильевич (1785-1837), внук одной из сестер князя Потемкина, полковник в отставке, в середине 1830-х годов выстроил в Петербурге на Невском большой дом (ныне дом No 31) и приспособил его специально для публичных балов, маскарадов, концертов и т. д. Балы и маскарады Энгельгарда пользовались большой популярностью в Петербурге в 1830-1840-х годах. О них упоминает М. Ю. Лермонтов в своей драме "Маскарад".

   ⁹ Клопшток Фридрих Готлиб (1724-1803) - немецкий поэт, один из представителей Просвещения в Германии, автор поэмы "Мессиада", а также драм, написанных на библейские сюжеты.

   ¹⁰ Шахеризада - Шахрезада, по преданию, жена персидского царя Шехрияра, чтобы избежать смерти, рассказывала мужу сказки, которые якобы положены в основу знаменитого арабского эпоса "Тысяча и одна ночь".

   ¹¹ ...у Самсона в день Петергофских гуляний... - Народные гуляния в Петергофском парке, центром которых были фонтаны со статуей "Самсон, раздирающий пасть льва".

   ¹² ...носители Юной Германии. - Речь идет о Молодой Германии, группе немецких писателей, выступивших в 1830-е годы против господствующей в Германии реакции и филистерства, в защиту гражданских свобод; во главе группы стояли поэт Генрих Гейне (1797-1856) и публицист и писатель Людвиг Берне (1786-1837). Взгляды младогерманцев отличались неопределенностью и противоречивостью, что и привело к расколу группы.

   ¹³ Шупп, правильно Шуппиус, Иоганн Бальтазар (1610-1661) - немецкий писатель и поэт-сатирик, с 1649 г. стал жителем Гамбурга.

   ¹⁴ "Reisebilder" - "Путевые картины" (4 т., 1826-1831), книга была написана Гейне после путешествия по Гарцу и Тюрингии, имела огромный успех, но за идеи свободомыслия подверглась запрещению во многих герцогствах Германии.

   ¹⁵ "Salons" - "Салон", книга составлена из произведений, тематически не связанных друг с другом; в нее входили циклы стихов и новелл; впервые издана в 1834 г.

   ¹⁶ Вот одна из поэтических шуток его... - Анненков приводит свой перевод стихотворения Гейне "Diesen liebenswurd'gen Jungling", которое входит в цикл "Die Heimkher", стихотворение впервые было опубликовано в первом цикле "Reisebilder" (1826).

   ¹⁷ Следующее, которое я сейчас только прочел... - Анненков приводит свой перевод II части "Berg-Idylle" из раздела "Aus der Harzreise"; стихотворение входило в первый том "Reisebilder". Переводы Анненкова из Гейне принадлежат к первым переводам этого поэта в России. В русской периодике первое стихотворение Гейне появилось в 1839 г. Это был перевод M. H. Каткова стихотворения "In meine gar zu dunkler Leben" ("Отечественные записки", 1839, т. XV, с. 151).

   ¹⁸ Менцель Вольфганг (1798-1873) - немецкий публицист и историк литературы.

   ¹⁹ "Callische Jahrbucher" - "Halliche Jahrbucher fur deutsche Wissenschaft und Kunst" - "Галльские ежегодники по вопросам немецкой науки и искусства", литературно-философский журнал младогегельянцев, издавался в г. Галле, в Саксонии, с 1833 по. 1841 г. под редакцией Арнольда Руге (1802-1880). После запрещения журнал издавался в 1841-1843 гг. в Лейпциге под названием "Deutsche Jahrbucher fur Wissenschaf und Kunst"; в журнале принимал участие молодой К. Маркс.

   ²⁰ Иваницкий, правильно Иванницкий, Александр Борисович (1811-1872) - выпускник кадетского Горного корпуса, с 1834 по 1842 г. был за границей для практического изучения горного дела; впоследствии известный горный инженер и генерал-майор.

   ²¹ Кайданов Николай Иванович "(?-1894) - русский ученый-архивист.

  

  

   Очерк написан на 14 листах с оборотом (ИРЛИ, с 37 по 50 л.).

  

   ¹ ...со скачущей победой наверху... - Триумфальная арка в Берлине, построенная в ознаменование побед в 1789-1793 гг., с многочисленными скульптурами, в том числе скульптурной группой "Виктория" работы немецкого скульптора Ф. В. Шадова.

   ² Блюхер Гебхард Леберехт (1742-1819), князь Вальштатт, - прусский полководец, генерал-фельдмаршал.

   ³ ...вывеска ресторатора Ягора. - Популярный в 1830-1840-х годах ресторан в Берлине; упоминается в "Письмах из Берлина" Г. Гейне.

   ⁴ Вильгельм - имеется в виду второй сын прусского короля Фридриха Вильгельма III. Фридрих Людвиг (1797-1888), получивший в 1840 г. титул принца Вильгельма; 1861 г. император германский и король прусский под именем Вильгельм I.

   ⁵ Шадов Фридрих Вильгельм (1764-1850) - немецкий скульптор и художник.

   ⁶ Дюссельдорфская школа - См. прим. к двенадцатому "Письму из-за границы", п. 37.

   ⁷ Бюлов Фридрих Вильгельм (1755-1816) - прусский генерал, прославившийся в боях с Наполеоном I в 1813 г.

   ⁸ Шарнгорст Георг Иоганн Давид (1755-1813) - прусский генерал и теоретик военного дела.

   ⁹ Раух Христиан Даниэль (1777-1857) - немецкий скульптор.

   ¹⁰ Леве Людвиг Иоганн Даниэль (1795-1871) - немецкий певец, исполнитель партий Эгмонта, Макбета, Отелло.

   ¹¹ ...в котором Б. Шварц пробовал силу нового порошка... - По мнению, бытовавшему в первой половине XIX в., изобретателем пороха был немецкий францисканский монах, ученый Бертольд Шварц; изобретение относили к первой трети XIV в.

   ¹² Лигниц, графиня Августа Геррах (1800-1873) - вторая жена короля Фридриха Вильгельма III, получившая титул княгини Лигниц.

   ¹³ Генрих - прусский принц, брат Фридриха Великого (1726-1802).

   ¹⁴ Гердер Иоганн Готфрид (1744-1803) - немецкий ученый, публицист, поэт и философ.

   ¹⁵ Витке, правильно Ватке, Вильгельм (1806-1882) - немецкий ученый, философ, богослов, автор книги "Человеческая свобода" (1841).

   ¹⁶ Риттер Карл (1779-1859) - немецкий ученый, географ.

   ¹⁷ ...руку, достойную фарнезского Геркулеса... - Имеется в виду мраморная статуя Геракла (Геркулеса) Фарнеэе в Неаполитанском музее, изображающая Геркулеса, опирающегося на палицу.

   ¹⁸ ...знаменитый бронзовый обожатель... - Видимо, статуя Адониса, полубога, охотника, любимца Венеры.

   ¹⁹ Полигимния - одна из девяти муз, изобретательница лиры, покровительница танцев и пантомим.

   ²⁰ Бозио Франсуа Жозеф (1769-1845) - французский скульптор, автор конной статуи Людовика XIV в Париже.

   ²¹ ...и мраморная прекрасная Кановы, изображающая Гебу... - Речь идет о статуе 1796 г. итальянского скульптора Кановы Антонио (1757-1822), повторенной им несколько раз; один экземпляр ее находился в Берлине.

   ²² ...ученый каталог картин, составленный Ваагеном. - Немецкий искусствовед и художественный критик Вааген Густав Фридрих (1794-1868) составил первый в Европе научный каталог Берлинской картинной галереи.

   ²³ Виварини Антонио (1497-1543) - венецианский живописец.

   ²⁴ Гольбейн Ганс Младший (1497-1543) - немецкий живописец.

   ²⁵ Корреджио, настоящее имя Антонио Аллегри (1494-1534) - итальянский живописец.

   ²⁶ Юпитер в виде Лебедя, прилетавший в первой к Леде, во второй к Ио... - Картины Корреджио на мифологический сюжет о любви Зевса (Юпитера) к дочери Этолийского царя Леде и дочери Аргавийского царя Ио; чтобы соблазнить их, Юпитер обратился в лебедя.

   ²⁷ Вы видите Рафаэля учеником Перуджино. - Итальянский художник Рафаэль Санти (1483-1520) в 1500 г. поступает в ученики к Пьетро Перуджино, влияние которого было на Рафаэля очень велико; следы этого влияния можно видеть даже в зрелых работах мастера.

   ²⁸ Иоанн Креститель, или Предтеча - один из героев истории христианской религии, упоминается у римского историка Иосифа Флавия.

   ²⁹ Юлий II, в миру Джулиано делла Ровере (1443-1513) - римский папа с 1503 г., при нем лучшие мастера Италии были приглашены в Рим.

   ³⁰ Альбано, правильно Альбани, Франческо (1578-1660) - итальянский живописец.

   ³¹ Карраччи Аннибале (1560-1609) - итальянский художник, один из братьев Карраччи (см. прим. к пятому "Письму из-за границы", п. 33).

   ³² Сальвиано, правильно Сальвиати Франческо, настоящее имя Микельанджело де Росси (1510-1563) - итальянский живописец.

   ³³ Септим-Север Люций - римский император в 193-211 гг.

   ³⁴ Шлугер, видимо Шлютер Андреас (1664-1714) - немецкий скульптор и архитектор; жил раньше Фридриха II, действительно принимал участие в постройке Королевского дворца в Берлине, ему принадлежит оформление фасада.

   ³⁵ Девриент Эдуард Филипп (1801-1877) - немецкий актер, из актерской династии Девриентов.

   ³⁸ ..."Вольтер - богу"... - В 1761 г. Вольтер поблизости от своего замка в Фернее построил церковь, начертав на фасаде ее слова: "Богу воздвиг Вольтер". Сам Вольтер, по преданию, объяснил свой поступок так: "Церковь, которую я построил, единственная церковь в мире, посвященная богу, и только ему одному, все остальные посвящены святым".

   ³⁷ Семилетняя война - война Пруссии с Австрией, которая длилась семь лет, с 1756 по 1763 г., и закончилась победой Пруссии; прусскую армию возглавлял король Фридрих II.

   ⁵⁸ Барбарина - любовница Фридриха II, актриса Барбарина Кампани.

   ³⁹ Дидерот - Дидро Дени (1713-1784), французский философ-энциклопедист.

   ⁴⁰ Гельвеций Клод Адриан (1715-1771) - французский философ.

   ⁴¹ Тут сам Фридрих был сочинителем. - В результате Семилетней войны, выигранной Фридрихом II, Селезня от Австрии перешла к Пруссии.

   ⁴² Королева Луиза - прусская королева Августа Вельгемина Амалия (1776-1810), первая жена Фридриха Вильгельма III.

   ⁴³ "Диана, подстереженная в купальне" - картина на мифологический сюжет о юноше Актеоне, осмелившемся взглянуть на обнаженную богиню Диану во время ее купания; разгневанная Диана превратила Актеона в оленя; картина К. Ф. Зона.

   ⁴⁴ Сан-Суси - летняя резиденция Фридриха II, в переводе означает "Без забот".

   ⁴⁵ ...с известной мельницы... - Имеется в виду анекдот о мельнике, не пожелавшем снести свою мельницу, как того требовал король; упрямый мельник пригрозил судом, и Фридрих II уступил, гордясь своим повиновением закону.

   ⁴⁶ ...убежал он от ласк и милостей первого своего ученика... - Фридрих II, еще будучи наследным принцем, вступил в переписку с Франсуа Мари Аруэ Вольтером; став королем, Фридрих пригласил Вольтера к себе. Вольтер приехал в 1753 г. и поселился при дворе короля, где ему отвели покои маршала, пожаловали камергерский ключ и орден. Однако вскоре Вольтер разочаровался в короле и особенно в его окружении, что нашло отражение в его произведениях, вызвавших раздражение Фридриха. Через три года Вольтер уехал.

   ⁴⁷ Густав Адольф - видимо, Густав II Адольф (1594-1631), король Швеции с 1611 г.

   ⁴⁸ Циммерман Иоанн (1723-1795) - лейб-медик прусского короля Фридриха II, оставил записки о его кончине; записки переведены на русский язык под названием "Фридрих Великий при смерти". М., 1802.

   ⁴⁹ ...собирая мысли для великих творений... - Представитель т. н. просвещенного абсолютизма, Фридрих II был не только великим полководцем, но и политиком, историком и философом; он оставил много ученых, трудов на немецком и французском языках: "Опыты о формах правления и обязанностях государей", "Рассуждение о государственной пользе наук и искусств", "Политические завещания" и др.

   ⁵⁰ ...перемывал он черное белье короля. - Фридрих II дал Вольтеру, в бытность его при прусском дворе, свои стихи для исправления; Вольтер назвал их "грязным бельем, которое ему отдал вымыть король".

   ⁵¹ Гагн Шарлотта (1809-1891) - немецкая драматическая актриса, играла в театрах Мюнхена и Берлина.

   ⁵² Леве София Иоанна (1815-1866) - немецкая оперная певица (сопрано), из актерской династии Леве.

   ⁵³ ...вышедшую из-под пера Скриба, соединенного с камертоном Обера... - Французский композитор Ф. Д. Обер написал множество опер на либретто французского писателя-драматурга О. Э. Скриба; наиболее известная из них "Фра-Диаволо".

   ⁵⁴ Шмит, правильно Шмидт, Мария (1808-1875) - немецкая оперная актриса.

   ⁵⁵ Мартиус, правильно Мантиус, Эдуард (1806-1874) - немецкий оперный певец (тенор).

   ⁵⁶ Сезастрат, правильно Сезострис - имя трех египетских фараонов 12-й династии.

   ⁵⁷ Сталь, правильно Шталь, Фридрих Юлий (1802-1861) - немецкий юрист и реакционный политический деятель, автор "Философии права", давшей теоретическое обоснование феодально-монархического строя в Пруссии.

  

  

   Очерк написан на 14 листах с оборотом (ИРЛИ с 51 по 64 л.).

  

   ¹ ... примечателен ярмаркой и полем Наполеоновской битвы. - Начиная с XV в. в Лейпциге проводились знаменитые ярмарки, которые вели свое происхождение от привилегированных базаров XII в.; видное место на лейпцигских ярмарках занимала оптовая книжная торговля, начавшаяся с XVI в.; в Лейпциге существовали известные в Европе издательства, музыкальные и художественные фирмы, там же была сосредоточена мировая торговля автографами. 16-19 сентября 1813 г. под Лейпцигом произошло знаменитое сражение французских войск под командой Наполеона с войсками коалиции, закончившееся поражением французов.

   ² ...ободренным Кульмской победой... - Сражение 17-18 августа 1813 г. у Кульма, селения в Чехии, между союзными войсками и французским корпусом Наполеона; сражение окончилось победой союзных войск.

   ³ Шварценберг. - Австрийский маршал К. Ф. Шварценберг, погибший в Лейпцигской битве.

   ⁴ ...кроме Саксонии... - В 1812 г. саксонские войска образовали особый корпус армии Наполеона, в 1813 г. во время битвы при Лейпциге часть саксонского войска самовольно перешла на сторону коалиции.

   ⁵ ...не спасли Саксонию от мстительности Венского конгресса... - По решению Венского конгресса в 1815 г. Саксония была разделена и лишена половины своей территории, в том же году она была присоединена к Германскому союзу.

   ⁶ Гинеман, правильно Ганеман, Самуэль (1755-1843) - немецкий ученый, основатель гомеопатии, виталист.

   ⁷ ...в сравнении с конституционным правлением Саксонии... - В 1831 г. после сильных народных волнений в Саксонии была принята буржуазная конституция, в результате которой осуществились реформы в сфере управления; при короле Фридрихе Августе (правил в 1836-1856 гг.) реформаторская деятельность проходила особенно активно.

   ⁸ ...при нынешнем направлении правительств пятиться назад... - Намек на реакционную политику Священного союза, в котором главную роль играли Австрия, Пруссия и Россия; в 1820 г. было открыто провозглашено право Священного союза вмешиваться в дела других государств, в результате чего австрийские войска были введены в Италию; после французской революции 1830 г. реакционная политика Священного союза усилилась.

   ⁹ ...раненный русской пулей... - Речь идет о польском политическом деятеле, маршале Франции, участнике русского похода Наполеона Понятовском Юзефе (1763-1813).

   ¹⁰ Друиды - жрецы древнекельтских народов, населявших некогда Галлию и Британию.

   ¹¹ Два исторические погреба видел я... - См. прим. ко II и III "Письмам из-за границы", п. 1 и 4.

   ¹² ...с которой гремел Лютер... - Религиозный диспут в Лейпциге в церкви св. Николая в 1520 г., на котором произошел окончательный разрыв Мартина Лютера, главы протестантской церкви, с католическим Ватиканом.

   ¹³ ...знаменитое местопребывание Лютера... - В 1507 г. М. Лютер был приглашен на церковную кафедру во вновь открытый Виттембергский университет; в Виттемберге Лютер провел почти всю жизнь; в 1522 г. в этом городе Лютер в течение восьми дней выступал со своими знаменитыми проповедями против католицизма.

   ¹⁴ Александр Павлович - русский император Александр I в 1801-1825 гг.

   ¹⁶ Август II (Фридрих) - курфюрст Саксонский с 1694 по 1733 г. и король польский с 1697 г.

   ¹⁶ Королевский замок - дворцовый комплекс, построенный в стиле Возрождения в 1699-1716 гг.

   ¹⁷ Цвингер - дворец в стиле рококо, построенный немецким архитектором М. Д. Пёпельманом (1662-1736) в 1711-1722 гг.

   ¹⁸ Брюль Генрих, граф (1700-1763) - саксонский политический деятель.

   ¹⁹ диатлингер - немецкий художник, рисовальщик и резчик по дереву.

   ²⁰ ...двор Великого Магола... - Двор государя знатной тюркской династии, около трех столетий властвовавшей в Индии.

   ²¹ ...Менелая, спасающего убитого Патрокла... - Во время битвы греков за Трою был убит греческий герой Патрокл; греческий царь Менелай, не желая, чтобы тело Патрокла досталось врагу, вынес его с поля боя; об этом повествует Гомер в "Илиаде".

   ²² ...дворец оканчивается картинной галереей. - Знаменитая Дрезденская галерея, насчитывавшая в 1840-х годах свыше 2500 картин, преимущественно итальянской и фламандской школ; в основу этого собрания положена Моденская галерея, приобретенная саксонскими королями. Впервые с Дрезденской галереей познакомил русского читателя H. M. Карамзин в своих "Письмах русского путешественника" (1791); два десятилетия спустя о Дрезденской галерее публикует свои впечатления В. А. Жуковский в очерке "Рафаэлева мадонна" (см.: Жуковский В. А. Собр. соч. СПб., 1909, т. 12), вслед за ним В. Кюхельбеккер - "Отрывок из путешествия по Германии" (Мнемозина, 1824, кн. I, с. 61). Однако в центре их внимания одна картина - "Сикстинская мадонна" Рафаэля. Анненков дает впервые развернутый обзор сокровищ Дрезденской галереи, подчеркивая светский, демократический характер живописи Возрождения; он указывает на жизненные, почти житейские сюжеты в этих картинах на мифологические и библейские темы, что было подлинным новаторством для своего времени; близким Анненкову было восприятие живописи Возрождения Н. П. Огаревым, которые описал свои впечатления в частных письмах (Русская мысль, 1889, кн. I,, с. 11).

   ²³ Геркуланумская матрона - имеется в виду женская статуя из древнеримского города Геркуланума, расположенного между Неаполем и Помпеей у подножия Везувия; город был разрушен во время землетрясения в 73 г.

   ²⁴ "Кесарю кесареви, а богу б ого ей" - согласно библейской легенде, ответ Иисуса Христа посланным от фарисея, спрашивавшим, позволительно ли, в соответствии с его верой, платить налоги кесарю.

   ²⁵ ..."Религия, подводящая к божей матери венецианское семейство". - Знаменитая картина Паоло Веронезе (настоящее имя Калиари) (1528-1592) "Мадонна с семейством Куччина" (1571-1673). В картине, по установленной в венецианской живописи традиции, перед Мадонной, которую отделяет от людей две колонны, представлено знатное венецианское семейство.

   ²⁶ "Иаков, подымающий камень с колодца" - Анненков допустил неточность: картина итальянского художника Луки Джордано (1632-1705) написана на библейский сюжет и называется "Ревекка с работником Авраама у колодца". Согласно библейской легенде, Авраам послал своего работника выбрать жену для сына Исаака; работник, придя к г. Харрану и увидя толпу женщин у колодца, решил выбрать в невесты Исааку ту девушку, которая раньше других даст ему напиться, это была Ревекка. Приветливо улыбнувшись, она протянула работнику кувшин с водой.

   ²⁷ ...о сильной клар-обскуре Еспаньолета... - Картина "Ангел, освобождающий Петра из темницы" принадлежит испанскому художнику Рибера Хозе (1588-1656) из Спаньолетте.

   ²⁸ ...о Гверчино, картина которого "Царица Томириса"... - Речь идет о картине итальянского живописца Гверчино (собственно Барбери Джованни) (1591-1666) на сюжет из жизни мессагетской царицы Томириде, к которой безуспешно сватался персидский царь Кир Старший, желавший овладеть ее страной; во время войны, которую начал Кир против мессагетов, погиб сын царицы.

   ²⁹ Деле-Сарто Стефанус - фламандский живописец XVIII в.

   ³⁰ Джорджино, правильно Джорджио, Барбарелли (1478-1511) - итальянский живописец, ученик Джованни Беллини.

   ³¹ Мараты Карло (1625-1713) - итальянский художник.

   ³² ...архитектурной живописи Каналетти... - Каналетти Бернардо (1720-1786), венецианский живописец, прославился картинами, сюжет которых составляет городской интерьер.

   ³³ Зейбельд Христиан (1697-1768) - немецкий художник-портретист.

   ³⁴ Нетчер Каспар (1639-1684) - голландский художник.

   ³⁵ Рюисдаль Яков (1629-1681) - голландский пейзажист.

   ³⁶ Теньер, правильно Тенирс, Давид Младший (1610-1690) - фламандский художник.

   ³⁷ Останде, правильно Остаде, Андриан (1610-1685) - голландский живописец.

   ³⁸ Вуверман, правильно Воуверман, Филипс (1619-1668) - голландский живописец.

   ³⁹ Рембрандт представил "Мальчика, уносимого орлом в облака"... - Картина Рембрандта "Похищение Ганимеда".

   ⁴⁰ Шоппе - установить не удалось.

   ⁴¹ Хевлинг, правильно Хефлер, Вильгельм (1815-1872) - менецкий драматический актер.

   ⁴² Антюу, правильно Аншюц, Роза - немецкая актриса, принадлежала к известной актерской династии.

   ⁴³ Шредер-Девриент Вильгемина (1804-1860) - немецкая оперная певица (сопрано).

   ⁴⁴ Маркс Паулина (1819-1881) - немецкая оперная певица, в 1840-х годах выступала в Дрездене.

   ⁴⁵ Чифачек, правильно Чихачек, Жозеф (1807-1886) - немецкий оперный певец (тенор).

   ⁴⁶ Клейст Генрих (1777-1811) - немецкий поэт и драматург романтического направления.

  

  

   Очерк состоит из семи листов с оборотом и одного без оборота (ИРЛИ, л. 64-72).

  

   ¹ Богемия составляет теперь оппозицию Австрии... - Период конца XVIII и первой половины XIX в. в развитии Чехии (старое название - Богемия), входящей в состав Австрийской империи, характеризуется переходом к капитализму в условиях национального угнетения, упадка самобытной чешской культуры, поэтому оппозиционное движение носило характер национально-освободительный и выражалось главным образом в борьбе за развитие самобытной чешской культуры и языка.

   ² Шафарик, правильно Шафаржик, Павел Иосиф (1795-1861) - чешский ученый, деятель чешского освободительного движения.

   ³ Срезневский - Измаил Иванович Срезневский. См. прим. к IV "Письму из-за границы", п. 20.

   ⁴ ...развиты в ученом и высшем сословии Богемии весьма сильно. - Анненков ошибочно ставил знак равенства между чешским национально-освободительным движением и чешским политическим движением 1830-1840-х годов.

   ⁵ Карпатия, Иллирия, Долмация, Славония - названия славянских земель, входивших в состав Австрийской империи.

   ⁶ Богемия была некогда отдельным государством... - В последней четверти IX в. Чехия входила в состав Великоморавской державы, в начале X в. выделилась в самостоятельное государство; в XIII и XIV вв. подверглась немецкой колонизации, которой усиленно сопротивлялась; после неудачи в сражении 1620 г. окончательно потеряла самостоятельность.

   ⁷ ...принимала участие в великих переворотах... - Речь идет о гуситском революционном движении XV в. против феодализма, католицизма и немецкой колонизации и участии в общеевропейской войне 1618-1649 гг.

   ⁸ ...как живой источник воды Моисеевой из каждого камня... - По библейскому рассказу, израильтянин Моисей, выполняя божественную миссию, выводил свой народ из египетского плена; во время перехода через пустыню народ, мучимый жаждой, возроптал на Моисея, и он, ударив жезлом о подножье горы, добыл воду и утолил жаждущих.

   ⁹ Градчин - северо-западная часть Праги со старинным дворцом, возвышающимся

   над остальной частью города.

   ¹⁰ ... рака св. Непомука... - Гробница с мощами Яна Непомуцкого, по преданию, покровителя Праги, канонизированного церковью.

   ¹¹ ...изображение святого, вылитое из пушки гуситов... - Имеется в виду чешский герцог Вацлав (928-936 гг.), убитый своим братом; Вацлав насаждал христианство в Чехии, за что был канонизирован церковью; его статуя была отлита из пушки участников гуситского движения, названного по имени его вождя Яна Гуса.

   ¹² Тридцатилетняя война - первая общеевропейская война, продолжавшаяся 30 лет (1618-1649 гг.); велась между двумя группировками держав: габсбургским блоком (Испания и австрийские Габсбурги, при поддержке католических князей Германия и Польско-Литовского государства) и антигабсбургской коалицией (Франция, Швеция, Голландия, Дания, Россия и отчасти Англия), при поддержке антигабсбургского движения в Чехии и Италии; война носила первоначально религиозный характер, но была тесно связана с социально-политическими кризисами и революционными движениями.

   ¹³ ... из которых граф Турн выбросил депутатов. - См. прим. к IV "Письму из-за границы", п. 15.

   ¹⁴ ...башня железной женщины Делиборки...- Анненков допустил ошибку: башня носит имя чешского рыцаря Делибора из Казоеда. См. прим. к IV "Письму из-за границы", п. 16.

   ¹⁵ ...бредом тяжелого, горячечного сна. - Церковь св. Николая в Праге, построенная в 1764-1771 гг., знаменита самой большой в Европе фресковой картиной (1500 м²).

   ¹⁶ ...построенная во время похода... - Чешское восстание 1618-1620 гг., потерпевшее поражение у Белой горы.

   ¹⁷ ...виднеется Вышгород с остатками замка кровожадного Либуши... - Южная часть Праги со старинной цитаделью на правом берегу Влтавы; см. также прим. к III "Письму из-за границы", п. 7.

   ¹⁸ ...говорящий мост. - Карлов мост, украшенный галерей из 30 статуй и скульптурных групп святых, сделанных в разное время разными скульпторами.

 &n