Дорошевич Влас Михайлович - Шаляпин в "Scala"

была в том, что "полная реабилитация" оперы Бойто с помощью Шаляпина состоялась в "Ла Скала" ровно тридцать три года спустя после первого представления, 3 марта 1901 г.

   Fischio - ария со свистом, исполняемая Мефистофелем в опере Бойто. В буквальном переводе с итальянского - свист.

   Карузо Энрико (1873-1921) - итальянский оперный артист, лирико-драматический тенор, в "Мефистофеле" Бойто исполнял партию Фауста.

   Заворковали дисканты. - Дискант (лат.) - высокий детский или женский голос.

   Простой офицер берсальеров... словно генерал Кюи! - Берсальер (итал. bersagliere) - стрелок итальянской пехоты (с 1836 г.). Кюи Цезарь Антонович (1835-1918) - русский композитор и музыкальный критик, инженер-генерал.

   Соответственно одной старой легенде. Это вовсе не "вольность" Бойто. - В "Народной книге. Истории о докторе Иоганне Фаусте, знаменитом чародее и чернокнижнике" говорится о том, что Мефистофель всегда сопровождал Фауста "в образе монаха" (см. "Легенда о докторе Фаусте". М., 1978, с. 45).

   Incubus! Incubus! Incubus! - средневековое заклинание, вызывающее злого духа инкуба.

   После Эрнста Поссарта в трагедии я никогда не видал такого Мефистофеля! - Поссарт Эрнст (1841-1921) - немецкий драматический актер, режиссёр, театральный деятель. Гастролировал в России с 1891 по 1900 гг. Прославился в ролях трагического репертуара как создатель остро отточенного рисунка образа, обладатель виртуозной сценической техники и безупречной речи. Одной из его лучших ролей была роль Мефистофеля в "Фаусте" Гёте.

   Весь шаляпинский Мефистофель в "Фаусте" Гуно... - Партию Мефистофеля в "Фаусте" Гуно Шаляпин исполнял в Оперном товариществе (Панаевском театре) и Мариинском театре в Петербурге, в Русской частной опере и Большом театре в Москве.

   Следует помянуть только об удивительно эффектном и сильном красном костюме по рисунку Поленова. - Поленов Василий Дмитриевич (1844-1927) - русский художник, театральный декоратор, сделал для Шаляпина эскиз костюма Мефистофеля.

   Ночь на Брокене... - Брокен - вершина горного кряжа Гарц в центре Германии, на ней, согласно легендам, в ночь на первое мая ведьмы устраивают шабаш. Эту гипотезу И.В. Гёте положил в основу сцены Вальпургиевой ночи в "Фаусте".

   А был ли счастлив? // Отвечай!... - Неточная цитата из "Сцены из Фауста" (1828) A.C. Пушкина.