Анненков Павел Васильевич - Февраль и март в Париже 1848 года

ие 24 батальонов "подвижной национальной гвардии"... - Речь идет о мобильной гвардии, которая по молодости лет гвардейцев (состояла из юношей 15-20 лет), происхождению (буржуазия и люмпен-пролетариат), высокому жалованию, составу командиров, взятых из старых кадровых военных, стала послушным орудием в руках правительства и обманула ожидания рабочих.

   ¹⁰ ...бонапартисто-социалистским восстанием... - Имеется в виду июньская революция 1848 г., главную движущую силу которой составляли рабочие, однако к ней присоединились, разлагая ее, сторонники Луи Бонапарта, в будущем Наполеона III,

   ¹¹ Commission pour les travailleurs - Комиссия для рабочих, полное название - Правительственная комиссия для рабочих, создана декретом Временного правительства от 27 февраля 1848 г. под напором трудящихся масс Парижа; по месту своих заседаний - Люксембургский дворец - комиссия получила название Люксембургской; состояла из выборных представителей от рабочих и предпринимателей, ее работа продолжалась свыше двух месяцев, с начала марта до половины мая; целью комиссии была выработка социальных реформ; председатель комиссии Луи Блаи, его заместитель Альбер; комиссия, несмотря на ряд мер, направленных на улучшение положения рабочих, сыграла отрицательную роль в ходе революции, так как отвлекала рабочих от истинных задач революционной борьбы.

   ¹² Барбес Арман (1809-1870) - французский революционер, мелкобуржуазный демократ, один из руководителей тайных обществ в период Июньской монархии; был приговорен за свою революционную деятельность к смертной казни, амнистирован по ходатайству В. Гюго; активный деятель революции 1848 г., депутат Учредительного собрания; осужден за участие в событиях 15 мая на пожизненное заключение, освобожден по амнистии 1854 г.

   ¹³ Национальные мастерские - общественные земляные работы для безработных с платой по 23 су в день, организованы специальным декретом Временного правительства; рабочие были распределены в них по отрядам; начальник национальных мастерских - инженер Тома Пьер Эмиль (1822-1880); рабочие национальных мастерских стали основной движущей силой июньской революции.

   ¹⁴ Низар Жан Мари Ипполит (1806-1888) - французский критик и историк литературы, академик: политические взгляды крайне неустойчивые; при Луи Филиппе был начальником отделения в министерстве народного просвещения.

   ¹⁵ Орфила Матео Хозе Бонавентур (1787-1853) - французский ученый, химик и профессор медицины, автор знаменитого труда по судебной медицине "Tracte de medicine legale", основатель патолого-анатомического музея в Париже, клиник, госпиталей, музея сравнительной анатомии, ботанического сада; приверженец министерства Гизо.

   ¹⁶ Косидьер, правильно Коссидьер, Марк (1808-1861) - французский мелкобуржуазный демократ, участник Лионского восстания 1834 г., один из организаторов тайных революционных обществ в период Июльской монархии.

   ¹⁷ Омальский Генри Эжени Филипп Луи, герцог (1822-1897) - четвертый сын короля Луи Филиппа.

   ¹⁸ Дюфор Жюль Арманс (1798-1881) - французский буржуазный политический деятель, в период революции 1848 г. депутат Учредительного собрания, сторонник Тьера в период монархии Луи Филиппа; министр внутренних дел при Луи Бонапарте.

   ¹⁹ Бильйо Август Адольф (1805-1863) - французский адвокат и политический деятель; сторонник Тьера в период Июльской монархии; депутат Учредительного собрания в 1848 г.

   ²⁰ Порталис Август (1801-1855) - французский юрист и политический деятель, буржуазный республиканец.

   ²¹ Беррье Пьер Антуан (1790-1868) французский адвокат и политический деятель, легитимист; депутат Учредительного и Законодательного собраний в 1848-1849 гг.

   ²² Полиньяк Огюст Жюль Арман Мари (1780-1847) - французский государственный деятель, монархист, глава французского реакционного кабинета (1829-1830 гг.).

   ²³ Распайль Франсуа Венсен (1794-1878) - деятель французского революционного движения 1830-1840-х годов, ученый-химик и врач, публицист, социалист, депутат Учредительного собрания 1848 г., редактор газеты "Ami du peuple".

   ²⁴ "Ami du peuple" - "L'Ami du peuple en 1848. An 1-er de la Republique reconquise" - "Друг народа 1848. Первый год вновь завоеванной республики", французская ежедневная газета социалистического направления, выходила в Париже с 27 февраля по 14 мая 1848 г., продолжала демократические традиции печати Великой французской революции.

   ²⁵ "Le peuple constituant" - "Народ-учредитель", французская ежедневная общественно-политическая газета республиканского направления; выходила в Париже с февраля по июнь 1848 г. под редакцией Ф. Ламенне и Паскаля Дюпра (1815-1871), республиканца.

   ²⁶ Бланки Луи Огюст (1805-1881) - французский революционер, коммунист-утопист, приверженец заговорщической тактики борьбы; организатор тайных обществ "Времена года" и др.; в период революции 1848 г. стоял на самых крайних левых позициях демократического движения.

   ²⁷ "Commission des defenseurs de la republique" - "Комиссия по защите принципов республики", клуб, объединявший мелкобуржуазных демократов и социалистов-утопистов, создан в Париже в марте месяце 1848 г.; в организации клуба принимали участие О. Бланки и А. Барбес, клуб первоначально проводил свои заседания на rue Blanche, 26, затем в Boulevard Bonne-Nouvell.

   ²⁸ ...клуб Бланки и клуб Барбеса... - "Центральное республиканское общество" под председательством О. Бланки и "клуб Революции" под председательством А. Бар-беса.

   ²⁹ Сентябрьские законы - см. прим. к IX "Парижскому письму", п. 16.

   ³⁰ ...адвокатов собственного дела... - Имеются в виду А. Ламартин и Луи Блан, ставшие авторами трудов о французской революции 1848 г.

   ³¹ ...трактатов 1815 года... - Документы, принятые на Венскем конгрессе 1815 г., на основе которых был произведен новый раздел Европы.

   ³² "Club republicain pour la liberte des elections" - "Республиканский клуб свободных выборов", основан в марте 1848 г. в Париже, объединял представителей старой династической оппозиции и крупной финансовой буржуазии, носил откровенно реакционный характер; президент клуба Вьенне (1797-1863), буржуазный политический деятель, сторонник Тьера в период Июльской монархии.

   ³³ "societe centrale republicaine" - "Центральное республиканское общество", клуб основан в Париже в марте 1848 г., объединял мелкобуржуазных демократов и социалистов-утопистов, во главе клуба стоял О. Бланки.

   ³⁴ ...наступили времена проконсулов... - Имеются в виду комиссары якобинского правительства 1793 г.

   ³⁵ Даргу, правильно д'Аргу, Антуан Морис Аполлинарий (1782-1858) - французский финансист и государственный деятель, буржуазный республиканец, директор банка в период революции 1848 г.

   ³⁶ Керетри Огюст Илларион (1769-1859) - французский публицист и либеральный политический деятель.

   ³⁷ "l'Ordre" - "L'Ordre, journal des gardes nationales" - "Порядок, газета национальной гвардии", французская газета умеренно-республиканского направления, выходила в Париже с марта по апрель 1848 г.

   ³⁸ ...похожим на адамову голову... - Иначе мандрагора, многолетние травы по берегу Средиземного моря, корневища которых напоминают контуры человеческого тела,

   ³⁹ Немецкое демократическое общество, основано в Париже в марте 1848 г., объединяло немецких эмигрантов, мелкобуржуазных демократов; активную роль в нем играл немецкий поэт, эмигрант, мелкобуржуазный демократ Георг Гервег (1807-1875), а также Венедей Якоб (1805-1871), немецкий радикальный публицист.

   ⁴⁰ Франкфуртский парламент - Общегерманское национальное собрание, созванное в период революции 1848-1849 гг. в Германии с целью объединить страну и выработать конституцию. Открылось 18 мая 1848 г. во Франкфурте-на-Майне.

   ⁴¹ Джонс Эрнст Чарлз (1819-1869) - деятель английского рабочего движения, поэт и публицист, один из вождей левого крыла чартистского движения, друг Маркса и Энгельса.

   ⁴² ...рассеять всю эту партию в один день... - Речь идет о подавлении чартистского восстания в Лондоне 10 апреля 1848 г.

   ⁴³ ...вторжение французских немцев в Баден с оружием в руках... - См. прим, к 1-й части, п. 43. Целью вторжения было провозглашение в Германии республики, добровольческий отряд был разбит у Доссенбаха 27 апреля 1848 г. войсками Германского союза.

   ⁴⁴ Жерар Антуан (1808-1855) - французский публицист, писатель и политический деятель, социалист.

   ⁴⁵ Собриэ, правильно Собрие, Мари Жозеф (1825-1857) - французский журналист и политический деятель, демократ, участник тайных революционных обществ; в 1848 г. основал газ. "Парижская коммуна".

   ⁴⁶ ...18 брюмера народа может повести за собой 18-е брюмера деспотизма... - Государственный переворот, завершивший процесс буржуазной контрреволюции во Франции, свершившийся 18 брюмера по революционному календарю (9 ноября 1799 г.), в результате которого была установлена диктатура Наполеона Бонапарта.

   ⁴⁷ ...кругом июльской колонны... - Колонна, воздвигнутая в 1840 г. на месте, где стояла королевская тюрьма Бастилия, разрушенная парижским народом 14 июля 1789 г.

   ⁴⁸ "Chant du depart" - "Патриотическая песнь", гимн Великой французской революции, созданный на слова Андре Шенье.

   ⁴⁹ ...ca ira - припев французской народной песни периода Великой французской революции.

   ⁵⁰ ...разрешилась майскою... - События 15 мая 1848 г., когда была предпринята народом Парижа неудачная попытка разогнать Национальное собрание, которое начало проводить реакционную политику.

  

  

   ¹ "Club de la Revolution" - "Клуб революции", образовался в конце марта 1848 г., проводил свои заседания в Пале-Рояле, объединял рабочих-социалистов, мелкобуржуазных демократов; президент клуба А. Барбес.

   ² "La Commune de Paris" - "La Commune de Paris, moniteur des clubes" - "Парижская коммуна, вестник клубов", французская ежедневная политическая газета демократического направления, выходила в Париже с марта по июнь 1848 г.; редактор Жозеф Собрие.

   ^{3 "}institution oratoire" - "Институт ораторов", парижский клуб, основан в марте 1848 г., объединял умеренных республиканцев.

   ⁴ Монтионовская премия - Prix de virtu, учрежденный французским филантропом, бароном Монтионом Антуаном-Оже (1733-1820) при французской Академии.

   ⁵ Араго Эммануэль (1812-?) - французский адвокат и государственный деятель, мелкобуржуазный демократ, сын Д. Араго, в период революции 1848 г. комиссар Временного правительства.

   ⁶ д'Альтон Ше, Альтон Ше Линьер Эдмонд де (1810-1874) - член палаты пэров в период Июльской монархии, умеренный республиканец, известен своими независимыми и свободомыслящими взглядами, атеист.

   ⁷ Клуб "Юной горы" - "Club de la jeune Montagne", основан в Париже в марте 1848 г., объединял мелкобуржуазных, демократов.

   ⁸ Клуб "монтаньяров" или "Сорбонны"... - Клуб, основанный в Париже в марте 1848 г., объединял мелкобуржуазных демократов, главным образом представителей интеллигенции, назван по месту своих заседаний - амфитеатра Сорбонны.

   ⁹ "Le tribun de peuple" - "Le Tribun du peuple, organe des travailleurs" - "Трибуна народа, орган трудящихся", ежедневная общественно-политическая газета, выходила в Париже с 16 по 30 марта 1848 г., продолжала традиции демократической прессы французской буржуазной революции конца XVIII в.; ее издателями и сотрудниками были: Эскирос Анри Франсуа Альфонс (1814-1876), французский журналист, Лагалуа, французский рабочий-социалист, и аббат Констант.

   ¹⁰ "Club des Jacobins" - "Клуб якобинцев", основан в марте 1848 г. в Париже, объединял мелкобуржуазных демократов; президент клуба Бушело Виктор Альфонс Жан, член парижского магистрата, заседания клуба проводились на rue du Fauburg-du-Roule.

   ¹¹ "Le Pilori" - "Позорный столб", французская политическая газета демократического направления, выходила в Париже 18-24 июня 1848 г.

   ¹² "La Guillotine" - "Гильотина", французская общественно-политическая газета, продолжала традиции демократической прессы Великой французской революции; выходила с марта по июнь 1848 г.

   ¹³ "Клуб Сен-Марсо", существовал в Париже с марта по май 1848 г., объединял социалистов, коммунистов-утопистов, мелкобуржуазных демократов; президент Ф. Распайль.

   ¹⁴ "Pere Duchesne" - "Le Pere Duchesne, gazette de la Revolution" - "Папаша Дюшен, газета революции", выходила в Париже с апреля по август 1848 г.; газета демократического направления; редактор Эмиль Кольфаврю.

   ¹⁵ ...воскрешая память грязного листка Тибера... - Имеется в виду газета времен Великой французской революции "Letters, bougrement patriotiques, du veritable Pere Duchesne" - "Просвещенный, чертовски патриотичный, истинный Папаша Дюшен", выходила с 1790 по 1792 г., имела демократическое направление и отличалась грубостью и резкостью своих приемов; редактор Эбер Жак Рене (1757-1794).

   ¹⁶ "Le Voix des femmes" - "Le voix des femmes, journal socialiste et politique, organe des interets de teutes" - "Голос женщин, социалистическая и политическая газета, орган большинства", французская газета республиканского направления, выходила в Париже с 14 марта по 20 июня 1848 г.; редактор - видная деятельница женского Движения Эжени Нибойе.

   ¹⁷ Легуве Эрнест (1807-1890) - французский писатель и историк литературы, философ-моралист, член Академии, автор многих романов и драм, из которых роман "Edit de Falsen" пользовался большой популярностью; основная тема произведений и публичных лекций Легуве - влияние женщин на семейную и общественную жизнь.

   ¹⁸ Адам Антони Эдмонд (1816-1877) -французский журналист, публицист и буржуазный политический деятель, член редакции "Натиональ"; в период революции был помощником мэров Парижа - Гарнье-Пажеса и Марраста.

   ¹⁹ ...февральскими событиями... - Французская революция 1848 г. имела широкий отклик во всей Европе. 17 марта 1848 г. произошло революционное выступление народа в Вене, в результате которого канцлер Меттерних бежал и была провозглашена буржуазная конституция. 18-31 марта в результате революционных выступлений народа в Милане Ломбардия была освобождена из-под австрийского владычества. 18 марта король Пруссии объявил конституцию. В марте-мае 1848 г. произошло повстанческое движение в Познаньском герцогстве.

   ²⁰ ...разбежалась и была потоплена в крови...- См. прим. к I части, п. 43, и ко II-й части, п. 43.

   ²¹ "L'Union" - "L'Union sociale, revue populaire" - "Общественный союз, народное обозрение", орган легитимистов; газета выходила ежедневно с 15 апреля по 7 июня 1848 г.

   ²² "Assemblee Nationale" - "L'Assemblee Nationale" - "Национальная Ассамблея", французская ежедневная политическая газета консервативного направления, выходила в Париже с марта по июнь 1848 г., редактор Альфонс де Лавалетт.

   ²³ Ташеро Жюль Антуан (1801-1874) - французский журналист и публицист, умет ренный буржуазный республиканец.

   ²⁴ "Revue retrospective" - "Обозрение прошлого", французский периодический сборник, издавался Ж. А. Ташеро в 1840-х годах.

   ²⁵ ...появился официальный документ... - Имеется в виду отдельный выпуск "Revue retrospective", который содержал, по уверению Ташеро, копию анонимного доноса о тайном обществе "Времена года" и об организации им восстания, намечаемого на 12 мая 1839 г.; копия якобы была извлечена из секретного архива министерства внутренних дел и была снята с подлинника, написанного О. Бланки. Этот документ, имевший целью скомпрометировать Бланки, был грубой фальшивкой. Бланки написал опровержение, которое появилось в газете "Le Sentinelle des clubs", имевшей демократическое направление и выходившей в Париже в апреле 1848 г.; опровержение сопровождалось заметкой от редакции под названием "Протест Л. О. Бланка", Анненков, как и Герцен, поверил подлинности документа, опубликованного Ташеро.

   ²⁶ "Le Representant du peuple" - "Le Representant du peuple, journal quotidien des travailleurs" - "Представитель народа, ежедневная газета трудящихся", выходила в Париже с апреля по август 1848 г.; имела социалистическое направление, редактор П. Ж. Прудон.

   ²⁷ "La Carde National" - "Национальная гвардия", французская ежедневная политическая газета умеренно-республиканского направления, выходила в Париже с 7 марта по 5 апреля 1848 г.; редактор Капо де Фелиде (1800-1863), журналист.

   ²⁸ "La vraie Republique" - "Истинная республика", французская демократическая газета, выходила в Париже ежедневно в марте 1848 г.; редактор Торе Теофиль (1807-1869), публицист и журналист, мелкобуржуазный демократ.

   ²⁹ "бюллетени" - "Bulletin de la Republique", официальный орган Временного правительства, печатал распоряжения и декреты, распространялся по всей Франции; официальный редактор Жюль Фавр; находился под непосредственным наблюдением Ледрю-Роллена.

   ³⁰ ...выходили из-под пера Жорж Занд... - Жорж Занд была неофициальным редактором "Бюллетеня республики" и автором многих материалов, в частности обращений и прокламаций к французскому народу; ей принадлежит знаменитая прокламация от 15 апреля 1848 г., призывавшая народ к бдительности и революционной активности.

   ³¹ Карбон Клод Антим (1808-1899) - французский рабочий-социалист, публицист в журналист, редактор "l'Atelier".

   ³² ...этим вялым возобновлением Жилблаза... - Социальный роман Луи Рейбо "Жером Потюро в поисках единой социальной позиции" (1842), неоднократно переиздававшийся, своим описанием разных слоев французского общества, действительно, напоминал роман А. Р. Лесажа "История Жиль Блаза из Сантильяны" (1715-1735).

   ³³ "Les filles cloitrees" - "Монастырские жертвы", пьеса французского драматурга Монвиля Жана Антуана, шла в Одеоне в 1830-х годах, была запрещена цензурой Дюшателя.

   ³⁴ "Le poete de famine" - "Голодный поэт", пьеса шла в 1830-х годах в театре Амбигю, была запрещена цензурой Дюшателя; автора установить не удалось.

   ³⁵ "Le camarade de lit" - "Товарищ по койке", пьеса 1830-х годов, запрещена цензурой в 1840-х годах; автора установить не удалось.

   ³⁶ "l'Auberge des Adrets" - "Постоялый двор Адре", сатирическая эксцентриада Сент-Амана, французского писателя-драматурга и журналиста.

   ³⁷ "Robert Macaire" - "Робер Макер", совместная пьеса Сент-Амана и французского актера Фредерика-Леметра, исполнителя главной роли.