Крылов Иван Андреевич - И. А. Крылов в воспоминаниях современников

рыловым, Вяземским и Тургеневым см. также письмо А. И. Тургенева - А. Я. Булгакову (с. 311).

   ³ Крылов постоянно посещал концерты и музыкальные вечера. Известный музыкальный писатель и пианист В. Ф. Ленц в своей книге о Бетховене между прочим рассказывал, что "много раз встречал Крылова в высших музыкальных кругах Петербурга", и свидетельствовал: "Крылов любил слушать квартеты Гайдна и Моцарта, но еще больше любил бетховенские квартеты. "В Бетховене слышны голоса природы, но нужно уметь их слышать", - сказал однажды этот старик с мощной головой мыслителя. Когда Бём или генерал Львов играли его любимый квартет (C-dur с фугой), Крылов погружался в глубочайшее раздумье" (см.: W. von Lenz. Beethoven. 1855. - Цит. по кн.: И. Ямпольский. Крылов и музыка. М., 1970, с. 27,39). Квартетные собрания Ф. Бёма - известного скрипача - происходили в Петербурге систематически, на протяжении тридцати лет. Упоминаемый Ленцем генерал Львов - А. Ф. Львов, сын Ф. П. Львова, хозяин музыкального салопа, композитор, скрипач, славившийся исполнением скрипичных сонат и квартетов Бетховена.

   ⁴ С И. В. Васильчиковым - генералом, командиром гвардейского корпуса, а с 1838 г. председателем Государственного совета и Комитета министров - Крылов мог вместе музицировать в 1790-х гг., когда тот был молодым гвардейским офицером.

  

  

   Завелейский Василий Павлович (ум. не ранее 1865 г.) - чиновник министерства финансов, посетитель литературных собраний.

  

  

   Печатается по публикациям в изданиях: Н. Л. Степанов. И. А. Крылов. Жизнь и творчество. М., 1958, с. 153; Н. Степанов. Крылов. М., 1969, с. 231-232. Автограф в собрании И. Л. Андроникова.

  

   ¹ Александровская колонна на Дворцовой площади сооружалась в 1830-1834 гг.

  

  

   Лисенков Иван Тимофеевич (1795-1881) - петербургский книгопродавец и издатель. Был близко знаком со многими русскими писателями. Некоторые биографические сведения о нем см.: "Русская литература", 1971, No 2, с. 108-113.

  

  

   Публикуется по изданию: "Материалы для истории русской книжной торговли". СПб., 1879, с. 66-67.

   Автор воспоминаний говорит о себе в третьем лице.

  

   ¹ Здание Пажеского корпуса, бывший дворец М. И. Воронцова, где находилась книжная лавка Лисенкова, стоит на Садовой улице (ныне No 26), поблизости от дома Публичной библиотеки, где жил Крылов.

   ² Московский поэт и прозаик А. А. Орлов был автором полу-лубочпых романов, повестей и рассказов, пользовавшихся популярностью в мещанской среде. Орлов, между прочим, сочинял "продолжения" романов Булгарина.

  

  

   Колмаков Николай Маркович (1816 - после 1887 г.) - крупный чиновник.

  

  

   Опубликованы в журнале "Русский архив", 1865, стлб. 1007-1012.

   Запись помечена: "Новгород-Северского уезда хутор Узруй. 28 июня 1865 года".

  

   ¹ В салоне С. В. Строгановой - женщины образованной и незаурядной (в частности, она перевела на русский язык "Ад" Данте) - бывали многие известные писатели. Ей посвятил свои стихи Державин.

   О знакомстве Крылова со свекром С. В. Строгановой - президентом Академии художеств и известным меценатом А. С. Строгановым - см. коммент. к очерку П. А. Плетнева (с. 429).

   В одном из писем С. В. Строгановой середины 1830-х гг. находим упоминание о визите к ней Крылова: "...Пушкин выпустил только что "Историю Пугачева", по-моему, это плохо; написано с наивной простотой, безо всяких размышлений. Говорят, это модный род сочинений, и то, что мне кажется наивным, расценивается как превосходное. Вчера у меня обедали Крылов и Жуковский; первый, кажется, моего мнения, но, как писатель, он щадит собрата; другой же откровенно восхищается этим простодушием..." (см.: "Литературное наследство", т. 58. М., 1952, с. 116-117).

   ² В записках "Очерки и воспоминания" Колмаков дает более ясную версию этого рассказа: "Крылов говорил: "Я сначала много писал по разным предметам, и всякий раз меня критиковали; это меня крайне обескураживало, но раз я написал басню и критик мепя похвалил, это меня подвигнуло, и начал я по преимуществу писать басни. Вот этому критику я и обязан всем" ("Русская старина", 1891, No 6, с. 668).

  

  

   Печатается по изд.: "Русская старина", 1891, No 6, с. 666.

  

  

   Никитенко Александр Васильевич (1804-1877) - историк литературы, критик, профессор, затем академик; в продолжение многих лет - цензор. Именно в качестве цензора был связан со многими писателями. Дневник Никитенко - один из основных мемуарных источников для изучения литературной жизни Петербурга 1830-1870-х годов.

  

  

   "Записки" и "Дневник" Никитенко были впервые опубликованы в "Русской старине" в 1888-1892 годах. Фрагменты "Дневника" печатаются по изданию: А. В, Никитенко. Дневник, т. I, M., 1955, с. 166-167; 285-286.

  

   ¹ Крылов числился редактором журнала "Библиотека для чтения" (фактическим редактором был О. И. Сенковский) с января по май 1835 г.

   О "неприятной истории за стихи В. Гюго" и своем аресте Никитенко подробно рассказывает в "Дневнике", т. I, с. 160-164. См. также коммент. к выдержкам из "Дневника" Пушкина (с. 370).

   ² Переехать на новую квартиру Крылов не успел.

  

  

   Андрианенко Александра Иосифовна (1815 - после 1907) жена чиновника. Встречалась с Крыловым в доме С. С. Уварова.

  

  

   Напечатано в книге А. Мошина "Новое о великих писателях. Рассказы очевидцев (мелкие штрихи для больших портретов)". СПб., 1908, с. 7-10; со следующим введением: "Бодрая, жизнерадостная старушка Александра Иосифовна Андрианенко рассказ зала мне и разрешила напечатать то, что она еще помнит об И. А. Крылове". Печатается по этому изданию,

  

   ¹ Крылов познакомился с С. С. Уваровым еще в середине 1800-х гг., в салоне Оленина, частым посетителем которого был в те годы Уваров (см. его "Литературные воспоминания". - "Современник", 1851, т. XXVII, кн. 6, отд. II, с. 39-40). Став в 1834 г. министром просвещения и провозгласив принципы "самодержавия, православия и народности" основой русской жизни, Уваров всячески поддерживал представление о Крылове как о народном и в то же время верноподданном писателе и, видимо, стремился приблизить к себе баснописца.

   ² См. с. 325 наст. изд.

  

  

   Муравьев Андрей Николаевич (1806-1874) - писатель, член Российской академии, служил в министерстве иностранных дел, в 1833-1836 годах - "за обер-прокурорским столом" в синоде. Был знаком со многими литераторами 1820-х - 1830-х годов, в том числе с Пушкиным и некоторыми писателями пушкинского круга. Участвовал в журналах "Московский вестник" и "Современник". С Крыловым мог встречаться и в литературных, н в светских салонах столицы.

  

  

   Воспоминания содержат ряд рассказов о Пушкине, Жуковском, Баратынском, Козлове, о литературной жизни эпохи.

   Печатается по изданию: <А. Муравьев>. Знакомство с русскими поэтами. Киев, 1871, с. 20-21.

  

   Еропкина Надежда Михайловна (1808-1895) - гувернантка в доме Александра Михайловича Тургенева, директора медицинского департамента, действительного статского советника, автора мемуаров (впервые опубликованы - "Русская старина", 1885, т. 47; 1886, т. 49).

  

  

   Рассказ Еропкиной был записан в 1880 году внуком А. М. Тургенева - А. С. Сомовым. Напечатан: "Пушкин и его современники", вып. XXXVII. Л., 1928, с. 192-199.

   Записанный Сомовым со слов той же Н. М. Еропкиной рассказ о Пушкине исследователи оценивают как малодостоверный (см. напр. "Временник Пушкинской комиссии 1971". Л., 1973, с. 68-70). Однако красочные и достаточно убедительные детали рассказа Еропкиной о Крылове (которого она могла наблюдать многократно) не кажутся вымышленными и в основных чертах рассказ представляется вполне правдоподобным.

  

   ¹ Вряд ли А. М. Тургенев, который в то время был младшим гвардейским офицером, мог покровительствовать Крылову при его поступлении на службу к кн. С. Ф. Голицыну.

  

  

   Карлгоф Елизавета Алексеевна (1814-1884) - детская писательница, жена литератора и переводчика, генерал-майора, а затем чиновника министерства народного просвещения В. И. Карлгофа. Современники свидетельствуют о близких отношениях Крылова с семьей Карлгофов.

  

  

   Мемуары Е. А. Карлгоф анонимно напечатаны в журнале "Русский вестник", 1881, No IX и X. Автор рассказывает о своем знакомстве с Пушкиным, Жуковским, Бенедиктовым, Н. Полевым, Кукольником и другими писателями. Приводимый отрывок - No IX, с. 150-151, 154-156.

   Биография Крылова, написанная Карлгоф в 1844 году, отчасти со слов самого баснописца, была опубликована в детском журнале "Звездочка" (см. очерк П. А. Плетнева и коммент. к нему - с. 188, 425).

  

   ¹ Пушкин был смертельно ранен на дуэли 27 января 1837 г. Об участии Крылова в похоронах Пушкина см. также письма А. И. Тургенева - А. И. Нефедьевой и М. А. Коркунова - издателю "Московских ведомостей" (с. 311 и 331).

   ² О борьбе литературных партий вокруг крыловского юбилея см. вступит, статью.

  

  

   Каменский Павел Павлович (1810-1875) - писатель, автор популярных в 1840-х годах романтических повестей. Поддерживал приятельские отношения со многими нетербургскими литераторами и художниками. Был женат на дочери вице-президента Академии художеств Ф. П. Толстого (см. выдержки из ее воспоминаний - с. 167-168). С Крыловым мог встречаться в конце 1830-х - начале 1840-х годов в литературных и художественных салонах Петербурга.

   Очерк Каменского о Крылове был напечатан в осуществленном им издании серии биографий деятелей русской культуры - Пушкина, Жуковского, К. Брюллова и др. - с их портретами работы П. Ф. Соколова. Очерк был передан Крылову через М. Е. Лобанова для ознакомления и замечаний. Однако Крылов отказался внести в него какие-либо изменения (см. вступит. статью). Работа Каменского представляет значительный интерес как одна из первых прижизненных биографий поэта. В наст. изд. вошли отрывки, содержащие мемуарный материал.

  

  

   Печатается по изданию: "Портретная и биографическая галерея словесности, наук, художеств и искусств в России". СПб., тетр. 1, 1841, с. 1-8.

  

   ¹ Анджелина Каталани - знаменитая певица, гастролировавшая по всей Европе и приезжавшая в Петербург.

  

   Трефолев Леонид Николаевич (1839-1905) - поэт и автор исторических очерков.

  

  

   Впервые очерк опубликован в газете "Санкт-Петербургские ведомости", 1868, No 218.

   В настоящем издании часть очерка, относящаяся к Крылову, воспроизводится по кн.: Л. Н. Трефолев. Ярославская старина. Ярославское областное изд-во, 1940, с. 220-225.

  

   ¹ Сообщение Л. Н. Трефолева об "усыновленной" Крыловым его крестнице А. П. Савельевой и ее семье представляет значительный интерес, т. к. основано на личных дружественных отношениях.

   А. К. Жизневский в брошюре "Поминки по И. А. Крылове" (Тверь, 1895) сообщал, что в 1889 г. в Тверской краеведческий музей поступила посмертная гипсовая маска Крылова "от князя Д. Путятина, вышневолоцкого землевладельца, женатого на дочери крестницы Ивана Андреевича, вышедшей замуж за обер-аудитора К. С. Савельева". От А. П. Савельевой в музей поступила также записная тетрадь Крылова, а от ее внучки Сназиной "уцелевшие у ее матери две настольные карточки (меню) обеда, данного 2 февраля 1838 г., в день рождения Ивана Андреевича, а также печатное приветствие юбиляру В. А. Жуковского".

   ² После этой фразы в первоначальной редакции идет следующий текст; "Впрочем, прибавлял А. К. Савельев, однажды дедушка на меня рассердился и ударил ложкой по лбу за некоторую шалость во время обеда, приказав мне "насыщаться" целую неделю за особым столом; но потом между нами опять установился неразрывный мир. Крылов любил особенно Надежду Каллистратовну".

  

  

   Иваницкий Николай Иванович (1816-1858) - чиновник, литератор. В 1838 году окончил Петербургский университет. Был дружен с П. А. Плетневым, который, возможно, и ввел его в литературную среду. Печатался в журналах в 1840-х годах. В 1850-х годах был директором Псковской гимназии.

  

  

   "Дневник" Н. И. Иваницкого впервые был опубликован: "Щукинский сборник", вып. VIII, 1909, с. 322-323. Приведенный отрывок печатается по изданию: "Пушкин и его современники", вып. XIII. СПб., 1910, с. 34-36.

   ¹ О цензоре А. Л. Крылове и его взаимоотношениях с Пушкиным см.: В. Э. Вацуро, М. И. Гиллельсон. Сквозь "умственные плотины". Из истории книги и прессы пушкинской поры. М., 1972, с. 219-227. В. А. Жуковский вписал следующую заметку в записную книжку, подаренную им поэтессе Е. П. Ростопчиной:

   "Замечание Крылова о цензуре.

   Крылов говорит о цензуре: запрещено впускать в горницу плешивых. У дверей стоит сторож. Кто чисто плешив, тому нет входа. Но тот, у кого или лысина, или только показывается на голове как будто голое место - что с ним делать? Тут и наблюдателю и гостю худо. А если наблюдатель трус, то он и примет лысину за плешь.

   Иван, Петр, Семен знают, что у меня в горнице. На столе часы, на шкафах бюсты и прочее. Все это описано в бранной пиесе на меня, но имени моего нет в ней. Цензор считает описание вымыслом и пропускает его безо всякого опасения. А множество читателей узнают в нем не названное лицо по приметам им известным. Виноват ли цензор, что пропустил пасквиль?" (В. А. Жуковский. Соч., т. 6. СПб., 1878, с 22).

  

  

   Панаев Иван Иванович (1812-1862) - писатель, вместе с Н. А. Некрасовым издавал журнал "Современник". Будучи талантливым беллетристом, уже в середине 1830-х годов приобрел известность как автор ряда повестей и рассказов.

  

  

   Мемуары Панаева впервые появились на страницах журнала "Современник" в 1861 году. Фрагменты, публикуемые в настоящем издании, воспроизводятся по книге: И. И. Панаев. Литературные воспоминания. М., 1950, с. 78-79, 85-87.

  

   ¹ Описанный Панаевым литературный обед происходил 6 ноября 1837 г. (См. его описание также в "Записках" А. В. Никнтенко, 1904, т. I, с. 189-290.)

   Говоря о холерной больнице, из окон которой парод "выбрасывал на улицу докторов", Панаев имеет в виду "холерные бунты" в Петербурге 21-23 июня 1831 г. Злоупотребления и притеснения со стороны полиции, а также слухи, что причина эпидемии есть отрава, распространяемая также и докторами, привели к кровопролитию. Народ громил больницы и убивал докторов.

   ² См. вступит, статью.

   Свою версию истории организации юбилея Крылова излагает в позднейших "Записках" Н. И. Греч. ("Записки о моей жизни Н. И. Греча", СПб., 1886, с. 498-502). Здесь изложены те обстоятельства, по которым якобы он и Булгарин не принимали участия в юбилейном торжестве (главным виновником называется министр народного просвещения С. С. Уваров).

   Заслуживает внимания следующее сообщение Греча: "...Жуковский, по случаю того же юбилея, чуть не рассорился с Уваровым. В речи своей на юбилее Жуковский упомянул с теплым участием о Пушкине, которого Уваров ненавидел за стихи его на выздоровление графа Шереметева. Уваров приказал подать к себе из цензуры, в рукописи, все статьи о юбилее Крылова и исключил из них слова Жуковского о Пушкине. Жуковский жестоко вознегодовал на это и настоял на том, чтобы речь его (не знаю, где именно) была напечатана вполне". Рассказ этот следует сопоставить с распоряжением, которое было получено цензорами С.-Петербургского цензурного комитета 3 февраля 1838 г. (см. коммент. к очерку М. Е. Лобанова - с. 384).

   ³ Стихи Вяземского, положенные на музыку, были пропеты О. А. Петровым.

   ⁴ Крылов был частым посетителем вечеров В. Ф. Одоевского. Два анекдота, рассказанные Крыловым в салоне Одоевского, опубликованы Е. Львовым в 1884 г. в "Русском архиве", кн. 2, с. 179-180. Вот текст этой публикации:

   "Екатерининские анекдоты, рассказанные И. А. Крыловым.

   В один из субботних вечеров, зимою 1842 года, собрались у князя В. Ф. Одоевского его обычные посетители. В этот вечер приехал и И. А. Крылов. Одоевский знал, что он будет, и приготовил ему его любимое кушанье, холодного поросенка с хреном <...>

   Крылов рассказал в этот вечер два следующие анекдота.

   В поездку Екатерины II в Крым семинаристы Киевской духовной семинарии испросили разрешение пригласить ее на зрелище, нарочно на этот случай ими изготовленное. Государыня милостиво приняла приглашение и отправилась в устроенный театр. Представление длилось очень долго и наконец утомило государыню. Она поручила Шувалову, который сопровождал ее, изъявить семинаристам от ее имени полное удовольствие; но, однако, узнать осторожно, скоро ли кончится представление? Шувалов отправился за кулисы и исполнил приказание. Обрадованные и ободренные семинаристы отвечали, что продлить и прервать представление совершенно в воле ее величества, а что у них заготовлено его на трое суток! Такой определенный срок выводил государыню из затруднения: не опасаясь никого оскорбить, она немедленно встала и удалилась с "позорища".

   В ту же поездку Екатерины какой-то небогатый помещик получил разрешение пригласить государыню отдохнуть в палатке, которую разбил он на пути ее величества. Государыня вошла в шатер. Счастливый помещик кланялся, суетился, неопрятная прислуга спешила расставлять на столе заготовленную закуску. Государыня сказала несколько милостивых слов и присела у стола, а Шувалов, обращаясь к помещику, спросил, служил ли он?

   - По милости вашей, - отвечал растерянный от счастья омещик.

   - Давно в отставке?

   - Десять лет, по милости вашей.

   - В каком чине?

   - Полковником, по милости вашей.

   - Женат?

   - По милости вашей, - повторял помещик. Екатерина молча улыбалась, слушая ответы помещика.

   - И есть у вас дети? - продолжал Шувалов.

   - Семеро, по милости вашей, - махнул еще раз помещик.

   - Вы, однако, страх как милостивы! - прервала Екатерина вполголоса, обращаясь к Шувалову".

  

  

   Белинский Виссарион Григорьевич (1811-1848) в своих статьях дал обстоятельный разбор творчества Крылова и высоко оценил его роль в истории русской литературы. Несколько раз встречался с Крыловым в салоне В. Ф. Одоевского. Приводимый отрывок из статьи о Крылове написан на основе личных впечатлений от этих встреч.

  

  

   Впервые напечатана в журнале "Отечественные записки", 1845, т. XXXVIII, No 2. Отрывки из статьи воспроизводятся по изд. В. Г. Белинский. Полн. собр. соч., т. VIII. М., 1955, с. 587.

  

   ¹ Имеется в виду Ф. В. Булгарин, который в своих воспоминаниях о баснописце ("Северная пчела", 1845, No 8-9) выдавал себя за близкого друга Крылова.

   ² Ср. характеристику личности Крылова А. Е. Измайловым, которую передает с его слов современник; она содержится в следующем диалоге между Измайловым и его приятелем:

   "- Я непозволительно рассеян, и если чем другим я не похож на французского фабулиста, то по рассеянности я истый русский Лафонтен.

   - По-видимому, - заметил дядя, - это стереотипное свойство хороших баснописцев: о рассеянности Ивана Андреевича Крылова по городу ходит так много анекдотов, что, право, иногда кажется, уж не напускает ли он на себя все эти странности.

   - Нимало, нимало, - говорил гобойным густым басом Измайлов, вводя нас в свою полутемную прихожую... - Кто знает Ивана Андреевича, как знаю его я, тот никогда пе согласится, что он способен напускать на себя странности..." (В. Бурнашев (Эртаулов). Воспоминание об А. Е. Измайлове. - "Дело", 1874, No 4, с. 162).

   ³ О встрече Белинского с Крыловым зимою 1839-1840 гг. см. письма Белинского - В. П. Боткину и К. С. Аксакову (с. 332).

   И. И. Панаев в "Воспоминании о Белинском" рассказывает о встрече у Одоевского Нового, 1841 года:

   "Канун нового года праздновался им <В. Ф. Одоевским> всегда с необыкновенною торжественностью... Он особенно упрашивал Белинского приехать к нему в этот вечер (накануне 184... года) и, кроме того, взял с меня слово, чтобы я непременно уговорил его и привез с собой.

   Мне не совсем легко было исполнить это поручение. Я уговаривал Белинского более часа. Наконец он начал колебаться <...>

   Был час двенадцатый, когда мы появились в салоне. Перешагнув за его дверь, Белинский побледнел и закусил губу, но отсутствие дам, радушие и приветливость хозяина успокоили его. Он примирился с своим положением, однако скучал и почти не отходил от меня.

   В этот вечер были тут все литературные знаменитости и авторитеты старые и молодые, которых он видел так близко в первый раз в жизни: Крылов, Жуковский, князь Вяземский, Лермонтов и другие.

   После ужина Крылов и Жуковский расположились на диване, а некоторые около них, образовав отдельный кружок.

   Мы сидели позади этого кружка". (И. И. Панаев. Литературные воспоминания. М., 1950, с. 297-298.)

  

   Гоголь Николай Васильевич (1809-1852) познакомился с Крыловым, вероятно, в самом начале 1830-х годов. Как и Крылов, Гоголь был постоянным посетителем суббот Жуковского, где не раз читал свои сочинения. 19 апреля 1836 года Крылов присутствовал на первом представлении комедии "Ревизор" в петербургском Александрийском театре. Упоминания о Крылове в письмах Гоголя ом. на с. 329-330.

  

  

   Печатается по изданию: П. В. Гоголь. Полн. собр. соч., |. VIII. М" 1958, с. 393-394.

   Статья была написана в 1845-1846 годах и вошла в книгу "Выбранные места из переписки с друзьями" (1847). Характеризуя крупнейших русских писателей, Гоголь уделяет значительное место и характеристике Крылова как великого поэта, называя его басни "книгой мудрости самого народа". Названия басен Гоголь приводит не точно.

  

   ¹ Из басни "Пушки и Паруса".

   ² Из басни "Бритвы".

   ³ Этих строк в баснях Крылова нет.

   ⁴ Из басни "Орел и Пчела".

  

  

   Иван Сергеевич Тургенев (1818-1883) учился в Петербургском университете у П. А. Плетнева, который ввел его в круг тогдашних литераторов. Свои суждения о личности Крылова Тургенев основывал не только на впечатлении от единственной встречи с баснописцем, но и на суждениях о нем, которые слышал от других литераторов, в частности, от Плетнева.

  

  

   Впервые напечатаны в издании сочинений И. С. Тургенева 1869 года. Запись о Крылове публикуется по изданию: И. С. Тургенев. Полн. собр. соч. и писем, т. XIV. М.-Л., 1967, с. 79-80.

  

   ¹ Вероятно, речь идет о В. И. Карлгофе. О его знакомстве с Крыловым см. выдержки из записок Е. А. Карлгоф "Жизнь прожить - не поле перейти" (с. 279-281).

  

  

   Оригинал на английском языке: "Krilof and his Fables. By W. R. S. Ralston third edition, greatly enlarged".

   Впервые напечатано - "The Academy", 1871, 15 July, No 28, с 345. Публикуемая в настоящем издании часть рецензии воспроизводится по изданию: И. С. Тургенев. Полн. собр. соч. и писем, т. XIV. М. - Л., 1967, с. 257-259.

  

   ¹ Вероятно, имеется в виду П. А. Плетнев.

  

  

   Кеневич Владислав Феофилович (1831-1879) - педагог, автор педагогических сочинений, историк литературы, библиограф, переводчик. Усердно собирал библиографические и биографические материалы о Крылове, воспоминания современников о нем; в частности, расспрашивал Н. И. Греча и В. А. Оленину.

  

  

   Печатаются по изд.: "Русская старина", 1870, кн. 7, июль, с. 86-88. Во вступительной заметке сказано: "Напечатанные г. Де-Пуле анекдоты о Крылове напомнили мне три рассказа о нем, слышанные мною от его современников, знавших его коротко. Предупреждаю, что они незначительны, но Крылов оставил по себе так мало сведений, что каждое его слово приобретает интерес для потомства".

  

   ¹ См. очерк П. А. Плетнева (с. 108).

   ² См. очерк М. Е. Лобанова (с. 73).

   ³ См. коммент. к текстам Пушкина (с. ЗС6).

  

  

   Печатается по изданию: "Вестник Европы", 1868, No 2, с. 712-714.

  

   ¹ "Путешествие из Петербурга в Москву" было напечатано в 1790 г. Типография "Крылов с товарищи" открылась в конце 1791-го или в начале 1792 г. Однако ранее в том же доме находилась типография Рахманинова.

   ² Быть может, эпизод этот относится к более раннему времени. В 1795 г. в Москве по указу Екатерины II было начато следствие по делу нескольких профессиональных карточных игроков. Ряд шулеров был сослан. По этому делу привлекали к ответу и Крылова (см.: "Исторический вестник", 1891, июль, с. 117).

  

  

   Впервые напечатаны в "Сборнике статей, читанных в Отделении русского языка и словесности Академии наук", т. VI. СПб., 1869. Затем отдельным изданием.

   Публикуемые выдержки мемуарного характера даны по книге: В. Ф. Кеневич. Библиографические и исторические примечания к басням Крылова. Изд. 2-е. СПб., 1878, с. X, 16, 19-20, 84-85, 96, 104, 123, 143, 150, 151-152, 158, 174, 192, 197, 200, 225, 252-254.

  

   ¹ См.: Г. Кёниг. Очерки русской литературы. СПб., 1862, с. 67-68. Немецкий литератор в своей книге приводит ряд биографических сведений о Крылове и ряд подробностей, которые он мог узнать только от русских современников баснописца. Ближайшее участие в работе Кёнига принял Н. А. Мельгунов - писатель, музыкант, сотрудник журнала "Московский наблюдатель". На немецком языке книга вышла в 1837 г. в Штутгарте под заглавием: "Literarischo Bilder aus Russland". Кёниг приводит широко распространенную тогда в русских литературных кругах легенду об отношениях Крылова и "одного графа-пиита", то есть Хвостова. При этом у Кёнига возникают фантастические подробности: Хвостов выступает как "благодетель" Крылова, его издатель и т. д. Но общий характер отношений Крылова и Хвостова изложен в духе тех анекдотов, которые приводят и другие современники: простак Хвостов фигурирует как жертва забавных проделок насмешника Крылова. Рассказ Кёнига о том, как Крылов, слушая Хвостова, "вместо назидания извлекал из басен его денежную пользу", не может восходить к анекдоту, напечатанному Д. Н. Бантыш-Камепским много позднее.

   ² См.: Д. Н. Бантыш-Каменский. И. А. Крылов ("Библиотека для чтения", 1845, т. 69, отд. III, с. И).

   Д. И. Языков - член Российской академии, археограф, литератор и переводчик, участвовал в журнале "Драматический вестник".

   ³ О посещении Хвостовым дачи, где жил Крылов с приятелями, см. в письме А. Е. Измайлова - И. И. Дмитриеву (с. 314), а также в очерке В. Бурнашева об А. Е. Измайлове ("Дело", 1874, No 4, отд. I, с. 170). Здесь среди приятелей Крылова упомянут М. С. Щулепников, о котором в связи с Крыловым пишут также С. П. Жихарев и Л. А. Крылов (см. с. 111, 112, 116, 354).

   Д. И. Хвостов долгое время ничем не выделялся из ряда третьестепенных писателей. Лишь к середине 1800-х гг. за ним утвердилась репутация графомана и чудака. Особенно усердному осмеянию подвергался Хвостов в литературном салоне А. Н. Оленина, где его третировали как автора "Притч" и несостоятельного соперника Крылова-баснописца. Один из примеров такого высмеивания Хвостова - шуточное "Послание гр. Д. И. Хвостова в Приютино", написанное Н. И. Гпедичем в начале 1810-х гг. Здесь от имени Хвостова поэт иронически выхваляет "мудрость тайну", которую его басни

  

   Скрывают во себе Крылова для досады,

  

  Незримую без мудрости очок...

  

   и которую

  

   Все нимфы, топчущи приютинский лужок,

  

  Узрели как свет дня!..

  

   (См.: Г. П. Георгиевский. А. Н. Оленин и Н. И. Гнедич. Новые материалы из оленинского архива. - "Сб. Отделения русского языка и словесности Академии наук", т. 91, No 1, СПб., 1914, с. 36-37). Ироническое отношение к Хвостову затем усвоили "арзамасцы", и в позднейшей литературе его имя сделалось нарицательным для обозначения бездарного, нелепого, но усердного и плодовитого писателя.

   Как раз в то время, когда окончательно сложился этот литературный образ Хвостова, современник писал: "...Вообще в России об нем превратно судят, несмотря что известен он от моря Охотского до Черного. Сколько на таком пространстве вымышлено об нем анекдотов, по большей части смешных и всегда несправедливых" (В. Г. Маслович. Из записок. - Рукописный отдел Института русской литературы (Пушкинского дома) АН СССР, ф. 265, он. 7, ед. хр. 17; Опубликовано в сборнике "Белые ночи". Л., 1974, с. 333). Героем цикла анекдотов, в которых речь шла о его личности, Хвостов стал прежде всего благодаря Крылову, назначившему ему роль своего комического антагониста в собственной, крыловской, "легенде". Примечательно, что подобным образом пытался использовать анекдотическую репутацию Хвостова другой видный баснописец того времени - А. Е. Измайлов. Однако собственная личность Измайлова не была достаточно значительна для того, чтобы его "хвостовские" анекдоты вышли за пределы узкого приятельского круга.

   В своих "Газетных заметках" Н. И. Греч пишет о Хвостова и его отношениях с Крыловым ("Северная пчела", 1857, No 119)! "Лавры Державина и Дмитриева не давали ему спать: первого он хотел превзойти одами, последнего своими притчами; критики и насмешки приписывал зависти и недоброжелательству, но, впрочем, был человек не глупый и при случае умел отмстить врагу и насмешнику. Не всем известен следующий анекдот, в достоверности которого мы ручаемся: 9 апреля 1812 года имп. Александр Павлович отъезжал к действующей армии. На молебствие в Казанском соборе съехались все знавшие об отъезде государя. Площадь перед собором наполнилась пародом. И. А. Крылов, пробираясь в толпе, столкнулся с гр. Хвостовым. "Ну что, граф, - спросил он, - не напишете ли вы оды? Вы, конечно, пришли сюда за вдохновением?" Графу не понравилось это насмешливое приветствие. "Почему ж именно я должен писать? - спросил он. - Вы также пишете стихи, и, как говорят, очень хорошие". - "Мои стихи, - отвечал Крылов, - ничтожные басни, а вы парите высоко, вы лирик". Толпа разлучила их.

   Должно знать, что государь, назначив А. С. Шишкова государственным секретарем на место Сперанского, пожаловал ему на дорогу придворную карету. В тот день дан был прощальный обед Александром Семеновичем Хвостовым. В конце обеда, когда начались тосты, подали хозяину пакет на его имя. Он распечатывает его и читает вслух следующее:

  

   Стихи А. С. Шишкову

  

   (На случай всемилостивейше пожалованной ему коляски)

  

   Шишков! оставя днесь беседы светлый дом,

   Ты едешь в дальний путь в карете под орлом:

   Наш добрый царь, тебе вручая важно дело,

   Старается твое беречь, покоить тело;

   Лишь это надобно, о теле только речь:

   Неколебимый дух умеешь сам беречь,

  

   Иван Крылов.

  

   Восторженные гости захлопали в ладоши, закричали: прекрасно, бесподобно! Хозяин сказал экспромтом:

  

   Не диво то, что наш Крылов умно сказал,

   А диво, что он сам стихи переписал.

  

   Отправили стихи в типографию, напечатали и роздали в публике. Остолбенел Крылов, получив, в звании библиотекаря русского отдела императорской Публичной библиотеки, это свое печатное стихотворение! Он написал возражение, в котором отступался от литературного подкидыша; но не мог его нигде напечатать. Литературных журналов тогда в Петербурге не было, а в газетах сочтено было неприличным печатать статья такого рода. И знаменитые стихи остались за ним. Для курьеза следовало бы поместить их в полном собрании творений Крылова.

   Граф Хвостов торжествовал: он не объявлял гласно о своей хитрости, по везде, где только мог, хвалил эти стихи, прибавляя изредка: "Их хвалят по достоинству; по, если б вместо Иван Крылов было подписано гр. Дмитрий Хвостов, бранили бы без милосердия".

   10 мая 1812 г. К. Н. Батюшков писал П. А. Вяземскому: "Под именем Крылова вышли стихи к Шишкову; Крылов от них отрекается". ("Сочинения К. Н. Батюшкова", т. III. СПб. 1886, с. 184.)

   В бумагах Крылова сохранился текст этого опровержения:

   "Сего 9 мая 1812.

   На сих днях присланы к А. С. Шишкову (неизвестно кем) стихи от моего имени, которые и напечатаны в типографии у Дрехслера с моим же именем, вот они... <далее идет текст стихотворения>. Не большому надобно быть знатоку, чтобы увидеть, сколь нелепы и бестолковы сии стихи, но бестолковые стихи у нас не в диковину, так тут и чрезвычайного ничего нет; а удивительно то, что сочинитель их не только скрыл свое имя, но даже выставил чужое. Наблюдателю человеческого сердца покажется, конечно, это загадкою, ибо примечено вообще, что чем глупее творение, тем охотнее и полнее сочинитель выставляет свое имя; а этого здесь нет, и вот еще первый подкидыш на нашем Парнасе. Я не знаю, почему автору вздумалось слабость своей музы сокрыть под чужим именем, по поставляю долгом сказать, что я стихов сих не писал, да и уважение мое к А. С. Шишкову столь велико, что я бы почел непростительным вставить имя почтенного сего человека в столь нелепые стихи, в коих похвала хуже брани.

  

   И. Крылов".

   (И. А. Крылов. Соч., т. III, с. 346-347)

  

   Д. И. Хвостов в своем дневнике приписал эти стихи X. О. Кайсарову ("Литературный архив". М. - Л., 1938, с. 384-385).

   О взаимоотношениях Крылова и Хвостова см. также: "Иван Андреевич Крылов. Проблемы творчества". Л., 1975, с. 163 и след.

   ⁴ Басня "Орел и Паук" была напечатана впервые в "Чтении в Беседе любителей русского слова", 1811, ч. V (ценз. разр. от 27 ноября 1811 г.). Сперанский был сослан полгода спустя, в марте 1812 г.

   ⁵ См.: Ф. Ф. Вигель. Записки, т. II, с. 28.

   ⁶ Басня "Любопытный" была написана не позднее сентября 1814 г. (напечатана в "Сыне отечества", 1814, ч. XVIII, No 40) и не могла быть ответом на стихи Вяземского, написанные позже.

   ⁷ Придворный маскарад, в котором Крылов участвовал в костюме русского боярина, был частью торжеств конца 1835-го - начала 1836 г. по случаю десятилетия правления Николая I. Маскарадные стихи, прочтенные Крыловым, по своему ироническому смыслу, а также текстуально близки к басне "Вельможа". В стихах Крылов уговаривал царя поменьше заниматься делами правления, желал, чтобы царю "пилось бы лишь да елось, а дело бы на ум не шло". В басне речь идет о дураке-вельможе, который "попал в рай" за то, что "пил, ел и спал" и "за дела не принимался". Обращенная непосредственно к Николаю I, басня приобретала издевательский смысл.

  

  

   Публикуемые отрывки из писем выдающихся русских писателей - современников Крылова - и лиц, близких к литературным кругам, охватывают период с 1790-х до 1840-х годов. Они не являются мемуарами в точном з