Анненков Павел Васильевич - Письма из-за границы

а третье - происходит, когда на второе смотришь" (ИРЛИ, ф. 7, ед. хр. 3, л. 25).

   ²⁵ ...где жила прекрасная Леонора д'Эсте. - Дворец правителей Феррары, герцогов д'Эсте, к семье которых принадлежала Элеонора; в нее, по преданию, был влюблен Торквато Тассо; эта любовь послужила одной из причин, благодаря которым Тассо впал в немилость правителей Феррары и был заключен на восемь лет в госпиталь св. Анны.

   ²⁶ Кардинал-легат - папский уполномоченный в католических государствах.

   ²⁷ ...в изображениях несчастной любви Торквато драматиками. - Трагедия Т. Тассо, как поэта и человека, не раз служила предметом поэтического творчества: о Тассо писал Н. К. Батюшков, Д. Г. Байрон, И. В. Гёте; последний написал драму "Торквато Тассо" (1780-1789), в центре которой история любви поэта к Элеоноре д'Эсте.

   ²⁸ ... творца "Орландо"... - Речь идет о итальянском поэте Ариосто Людовико (1474-1533), авторе знаменитой поэмы "Неистовый Роланд" (1516-1532).

   ²⁹ ...устроился с жизнью лучше пылкого, несчастного Торквато....- Л. Ариосто в продолжение большей части своей жизни пользовался покровительством кардинала Ипполита и брата его, герцога Альфонса Феррарского II; сам поэт, однако, очень тяготился этим покровительством.

   ³⁰ ...неудачная ее революция... - Революционное восстание в Болонье, входившей в Папское государство, направленное против папы Григория XVI, известного реакционера; восстание продолжалось два года (1831-1832) и было жестоко подавлено австрийцами.

   ³¹ ...старый университет ее... - Болонский университет - один из старейших в Европе, основан в XII в.; слушатели стекались в него из всех стран мира, в их числе, как и в числе преподавателей университета, были женщины; болонский университет окончили такие великие ученые, как Куза, Коперник, Ульрих фон Гуттен.

   ³² ...впал в летаргическое состояние... - После необычайной творческой активности великий итальянский композитор Россини Джоакино Антонио (1792-1868) с 1829 г., года окончания оперы "Вильгельм Телль", долгое время не писал оперной музыки.

   ³³ ...имела свою школу живописи... - Болонская академическая школа живописи XVII-XVIII вв., основателями которой были итальянские художники братья Карраччи: Агостино (1557-1602), Аннибале (1560-1609) и Лодовико (1555-1619).

   ³⁴ Доминикино (Dominico Jampierri) (1581-1641) - итальянский художник, последователь братьев Карраччи.

   ³⁵ Рени Гвидо (1575-1642) -итальянский художник, гравер и скульптор, особенное значение имеют его ранние произведения, позднее в его живописи появляются черты академизма под влиянием братьев Карраччи.

   ³⁶ Павел апостол - по преданию, ученик Иисуса Христа.

   ³⁷ Иоанн евангелист - по преданию, автор одной книги евангелия, возвещающей учение Иисуса Христа.

   ³⁸ Августин Блаженный Аврелий (1354-1430) - христианский теолог.

   ³⁹ Мария Магдалина - персонаж истории христианства.

   ⁴⁰ Капуцины - члены монашеского католического ордена, основанного в 1525 г.; для этого ордена характерна фанатическая преданность папе и строгий устав; бедность соединялась у капуцинов с невежественностью, их называли пролетариями среди монахов.

   ⁴¹ ...королем своим считают дона Карлоса... - После смерти короля Испании Фердинанда VII претендентом на престол стал его брат, инфант испанский дон Карлос Мария Исидор Бурбон де (1788-1855); он опирался на поддержку католических кругов Испании и папы; династический конфликт привел к первой карлистской войне (1834-1839); после поражения дон Карлос бежал во Францию.

   ⁴² Кабрера (дон Рамон, граф Морелло) (1810-1877) - генерал-капитан карлистов.

   ⁴³ Эспартеро Бальдомеро (1792-1879) - испанский генерал и государственный деятель, отличился в борьбе с карлистами и в то же время возглавил оппозицию против регентши, королевы Марии Христины, жены Фердинанда VII; после ее бегства в Англию в 1841 г. был избран регентом.

   ⁴⁴ ...и революционные мысли свои... - Правление Марии Христины, регентши при малолетней дочери, королеве Изабелле, отличалось некоторым либерализмом, она вела упорную борьбу с карлистами, опирающимися на клерикалов; после выхода замуж за королевского телохранителя, по требованию кортесов, отреклась от престола и покинула Испанию.

   ⁴⁵ ... отыскал Гоголя, который и указывает мне точки для наблюдения... - Н. В. Гоголь с осени 1840 г. жил и работал в Риме. Приехав в Рим, Анненков поселился рядом с Гоголем, переписывал под его диктовку 1-й том "Мертвых душ", который Гоголь готовил к изданию, и был попутчиком писателя в его прогулках по окрестностям Рима.

   ⁴⁶ Miserrere - псалом, начинающийся словами: "miserere mei, Domine" - "Помилуй мя, боже".

   ⁴⁷ Адрианова гробница - гробница римского императора Адриана (76-138 н. э.).

  

  

   Впервые - "Отечественные записки" 1841, кн. X, отд. "Смесь", с. 81-87. Аннотация: "Рим. Неаполь. Мессина. Флоренция".

  

   ¹ Мигуэль Мария Эверест дон (1802-1866) - третий сын португальского короля Иоанна IV, сторонник абсолютной монархии; добивался с оружием в руках королевской власти и не раз высылался из Португалии; конец жизни провел в Германии.

   ² Летиция Рамолино (?-1836) - жена корсиканского дворянина Карло Мария Бонапарте, мать Наполеона I.

   ³ ...художническое воззрение на жизнь. - Имеются в виду "Римские элегии" Гёте, написанные в 1790 г. на основе итальянских впечатлений.

   ⁴ ...жил рядом, об стену с Гоголем и в сообществе трех или четырех русских художников... - По приезде в Рим Анненков поселился рядом с Гоголем, возобновив старые приятельские отношения; Гоголь познакомил его со своими друзьями, художниками из России, которые жили в Риме; это художник Иванов Александр Андреевич (1806-1858), скульптор Пименов Николай Степанович (1812-1864), скульптор Логановский Александр Васильевич (1810 (или 1812) - 1855) и гравер на меди и стали Иордан Федор Иванович (1800-1883). Подробно о своей жизни в Риме Анненков сообщал братьям: "Пишу вам, любезные братья, последнее письмо из Рима, почти перед отъездом в Неаполь; провел я здесь три месяца, больше, чем хотел: долго буду помнить об этом городе. Причина этому - главное Гоголь, а потом несколько русских художников, с которыми познакомился я, и жили мы, таким образом, весело, осматривая все, что есть лучшего, обедали вместе - не видели, как пролетели три месяца" и дальше: "К пяти часам уже дома и отдыхаю до 6 или 7, а потом обед и после - поездка на загородную виллу Боргезе или Памфила-Дориа, и там, под кипарисами, платанами, кустами роз, гуляли до времени захождения солнца. Вечером у нас (мы живем об дверь с Гоголем, на горе Пинчино, где были сады Нерона и где он погребен, в частном доме, платим 30-х в месяц, а за прислугу 5-х) образуем из вышеупомянутых лиц бостончик по 1 1/2 копейки, и по окончании всегда выходит, что либо 30 копеек проиграл, либо 15 копеек выиграл" (ИРЛИ, ф. 7, ед. хр. 3, л. 35; письмо частично и с искажениями опубликовано в ЛН, т. 58, с. 605). См. также: Лит. воспоминания, с. 89-91.

   ⁵ "Появление Мессии" - первоначальное название картины Иванова "Явление Христа народу".

   ⁶ ...статуями Бабочника и Сваечника. - Скульптуры Пименова "Русский парень, играющий в бабки" (1836) и Логановского "Русский юноша, играющий в свайку" (1835).

   ⁷ ...a la Rousseau...- Руссо Жан Жак (1712-1878), французский писатель и философ, проповедовавший в своих сочинениях необходимость для человека вернуться назад к природе, к естественному состоянию.

   ⁸ ...в национальных праздниках июня месяца ... - Эти праздники восходят к глубокой древности и связаны с культом богини Юноны.

   ⁹ Женсано, иначе Дженсано - об обычае этого города выкладывать улицы замысловатыми узорами из цветов писал Гоголь в статье "Рим".

   ¹⁰ Дориа - знаменитый генуэзский род, правивший в Генуе в XIII-XIV вв.

   ¹¹ Пиомбино - знатный итальянский род.

   ¹² Сан-Карло - известный неаполитанский театр, открытый в 1737 г., на его сцене ставились оперы Россини и Доницетти.

   ¹³ Лукулл Луций Лициний (ок. 117-ок. 56 до н. э.) - римский полководец и политический деятель, прославившийся роскошью жизни и богатством пиров, вошедших в поговорку ("лукуллов пир").

   ¹⁴ Тиверий, правильно Тиберий, Клавдий Нерон (42 до н. э.-31 н. э.) - римский император в 14-37 гг. н. э.

   ¹⁵ ...Капуя скульптуры... - Музей с богатым собранием античных и средневековых произведений искусства в главном городе Кампании Капуе.

   ¹⁶ "Обозрение" - "Revista teatrale, Geurnal draraatico, musicale et coregrafico", ежемесячная газета, издавалась в Неаполе в 1831-1848 гг.

   ¹⁷ ...критики, написанные Олиным, Измайловым и проч. - Русские критики 1820-х годов, отличавшиеся крайним примитивизмом своих суждений: Олин Виктор Николаевич (1788-1840), писатель, издатель и критик; Измаилов Александр Ефимович (1779-1831), баснописец, журналист и критик.

   ¹⁸ ...монастырь траппистов... - Монастырь монахов католического церковного ордена с очень строгим уставом, требовавшим обета молчания; орден основан во Франции в 1636 г.

   ¹⁹ Кармелиты - монахи церковного католического ордена, основанного в XII в. в г. Кармеле, в Палестине.

   ²⁰ св. Розалия - Розалия, племянница неаполитанского короля Вильгельма Доброго; за свою отшельническую жизнь была канонизирована церковью, считалась покровительницей г. Палермо, вблизи которого жила; день ее именин отмечался с большой пышностью 11-15 июня.

   ²¹ ... который в нашем веке знает употребление кинжала... - Намек на восстание в Палермо в 1820 г., во время которого народ сверг австрийский муниципалитет и образовал новый, демократический и национальный по своему составу; восстание было подавлено неаполитанскими и австрийскими войсками.

   ²² Сцилла и Харибда - по верованиям древних греков, на прибрежных скалах по обе стороны Мессинского пролива обитали два чудовища Сцилла и Харибда, виновники кораблекрушений.

   ²³ ...Черткова "Путешествие по Сицилии"... - Чертков Алексей Дмитриевич (1789-1858), председатель общества Истории и древностей Российских; 1822-1824 годы провел в путешествиях, результатом которых была книга "Воспоминания о Сицилии" (М., 1835-1836) в 2-х частях с приложением атласа и рисунков.

   ²⁴ ... ожидают съезда ученых итальянских и других во Флоренции... - Один из девяти конгрессов итальянских ученых, проводимых в период 1839-1847 гг. в разных итальянских городах вопреки воле Меттерниха; среди участников конгресса были те самые лица, которые в 1847-1848 гг. сыграли большую роль в освободительном движении Италии.

   ²⁵ Тирабоски Джиролимо (1731-1796) - итальянский историк литературы, автор многотомного труда "Storia delia litteratura italiane" (1772-1781).

   ²⁶ Ланци Луиджи (1732-1816) - аббат, итальянский археолог и историк искусства.

  

  

   Впервые - "Отечественные записки" 1841, кн. XII, отд. "Смесь", с. 79-82. Аннотация: "Флоренция.-Парма.-Милан.-Генуя.-Женева".

  

   ¹ Альфьери Витторио, граф (1749-1803) - итальянский драматург и поэт, основатель новой итальянской трагедии.

   ² ... приехал умирать во Флоренцию... - После длительных странствий по Европе Альфьери вернулся в Италию, певцом свободы и национального возрождения которой он всегда был как в своих трагедиях "Филипп II", "Антигона", "Саул", так и в своих страстных сонетах; скончался Альфьери во Флоренции.

   ³ Острацизм, правильнее остракизм - в Древней Греции изгнание путем народного голосования на 10 лет гражданина, признанного опасным для общества; имя изгоняемого писалось на особых черепках (ostracon), откуда название.

   ⁴ ...прервано всякое сообщение мысли с Европою... - Имеется в виду тираническая политика моденского герцога Франца IV, сторонника Австрии; во время его правления, 1814-1846 гг., в Модене не было никакой гарантии личной свободы и безопасности, печать притеснялась.

   ⁵ Супруги Наполеоновой не было в Парме... - Вторая жена императора Наполеона I, Мария Луиза (1791-1847), получившая по решению Венского конгресса в свое владение герцогства Парму, Пьяченцу и др., не пользовалась популярностью в Италии, особенно среди простого народа, что и вынудило ее после революции 1831 г. покинуть Парму.

   ⁶ ...к строгому христианскому началу... - См. прим. к Письму I, п. 12.

   ⁷ "Пират" ("Pirata") - итальянский литературно-театральный журнал либерального направления, издавался в Милане с 1835 по 1891 г.

   ⁸ Регли Луиджи - итальянский публицист и журналист, театральный критик, был близок миланским музыкальным кругам.

   ⁹ Самойлова Юлия Павловна, графиня - приятельница и восторженная поклонница русского художника Карла Павловича Брюллова, светская красавица, обладательница колоссального состояния, славилась своим независимым образом жизни и любовью к искусству; покинув Россию, графиня поселилась в Милане и благодаря графу Джулио Помпео Литте стала обладательницей роскошных дворцов и вилл в Милане и его окрестностях, посещавшихся известными итальянскими музыкантами, которым она оказывала материальную поддержку.

   ¹⁰ Собор удивителен. - Имеется в виду громадный Миланский кафедральный собор, вмещающий до 40 000 человек; постройка его в готическом стиле начата в 1386 и закончена в 1856 г.; собор сложен из больших кусков белого мрамора, снаружи украшен двумя тысячами статуй.

   ¹¹ delia Scalla - итальянский оперный театр, открытый в Милане в 1776 г.

   ¹² Каталани Анджелика (1780-1849) - оперная и камерная певица (сопрано), в 1820-х годах гастролировала в Петербурге.

   ¹³ Паста Джудитта (1797 или 1798-1865 или 1867) - итальянская оперная певица (сопрано).

   ¹⁴ Зонтаг Генриета (Гертруда Вальпургис Зоннтаг) (1806-1854) - немецкая оперная певица (колоратурное сопрано).

   ¹⁵ Мезонески Виценто - архитектор и театральный художник; в первую половину XIX в. художественный руководитель театра Сан-Карло в Лиссабоне.

   ¹⁶ Роллер Андреа Леонгард (1805-1891) - живописец и театральный художник; в 1833 г. был приглашен в Петербург на должность декоратора и главного машиниста сцены императорских театров.

   ¹⁷ ...Швейцария... в каком-то судорожном состоянии... - В 1840-х годах в Швейцарии обострилась политическая обстановка в связи с открытой агитацией католического духовенства против либерально-демократических преобразований в стране.

   ¹⁸ Пикеты - старинные карточные игры, изобретенные в XIV в. французами.

   ¹⁹ Экарте - французская карточная игра для двоих.

   ²⁰ ...кантон есть государство независимое... - Мнение Анненкова о замкнутости и ограниченности швейцарской демократии перекликается с мнением Ф. Энгельса, который писал в статье "Гражданская война в Швейцарии" (1847): "Старая Швейцария, напротив, только то и делала, что боролась против централизации. С чисто животным упрямством она отстаивала свою оторванность от всего остального мира, свои местные нравы, моды, предрассудки, всю свою местную ограниченность и замкнутость" (Маркс К., Энгельс Ф. Соч. 2-е изд., т. 4, с. 355).

   ²¹ Сисмонди Жан Шарль Леонард (1773-1842) - швейцарский экономист классической школы; в его экономическом учении причудливо сочетаются научные принципы с реакционным мелкобуржуазным романтизмом.

   ²² Ферней, правильно Ферне - местечко в Швейцарии на границе с Францией, где с 1760 г. жил Ф. М. А. Вольтер; Диодатти - вилла недалеко от Женевы, где в 1816 г. после отъезда из Англии жил Д. Г. Байрон; Коппет, правильно Коппе - местечко в Швейцарии, на берегу Женевского озера, где в замке родителей жила французская писательница Сталь (Stael-Holstein) Анна Луиза Жермена, баронесса де (1766-1817) в 1793-1796, 1804-1805, 1811-1813 гг.

   ²³ Минос - легендарный царь Кноса.

   ²⁴ Солон (между 640 и 635 - ок. 559 до н. э.) - афинский законодатель.

  

   Впервые - "Отечественные записки", 1842, кн. I, отд. "Смесь", с. 17-27. Аннотация: "Париж: Пале-Рояль. - Журналы и газеты".

  

   ¹ На лебедянской скачке... - Имеются в виду офицерские скачки, ежегодно проводимые в первой половине XIX в. на призы военного министерства в г. Лебедяни Тамбовской губернии.

   ² Десточка - 24 листа писчей бумаги (от слова-десть) (перс).

   ⁸ Пале-Рояль - дворец в Париже, на территории которого в 1840-е годы были расположены лучшие магазины и рестораны города.

   ⁴ Историческая ночь короля Лира... - Имеется в виду 2 и 4 сцены IV акта трагедии В. Шекспира "Король Лир".

   ⁵ Кок Шарль Поль де (1794-1871) - французский романист.

   ⁶ ...Кадм отказался бы от чести изобретения азбуки... - Мифический основатель - г. Фивы, древней столицы Египта, которому приписывали изобретение азбуки.

   ⁷ Вери, Вефур, Trcis freres Provencaux (Трое братьев провансальцев) - названия популярных ресторанов Парижа.

   ⁸ ...vol-au-vent, котлеты a la victime... - Волован - слоеный пирог, котлеты наподобие жертвы - популярные в 1840-х годах блюда парижской кухни.

   ⁹ ...в трехрублевом леграновском обеде... - Обед в популярном ресторане Леграна на Невском проспекте.

   ¹⁰ ...диеппских женщинах... - Женщины портового г. Дьеппа в Нормандии.

   ¹¹ ...оглушительный вопль разнородных мнений... - В период Июльской монархии в Париже необычайное развитие получила периодическая печать; на протяжении 18 лет правления Луи Филиппа выходило более 700 наименований газет и журналов, большинство из них в Париже. Правительственной прессе противостоял, с одной стороны, воинствующий отряд республиканской и социалистической печати, с другой - династической оппозиции. Французский журналист Ипполит Кастель называл прессу тех лет "четвертой силой" в государстве.

   ¹² ...энигматическим названием... - загадочным названием (от франц. enigmatig).

   ¹³ "Debats" - "Journal des debats politiques et litteraires" - "Журнал политических и литературных дебатов", французская газета, выходила в Париже с 1789 по 1864 г.; во время Июльской монархии - правительственный орган; во время революции 1848 г. - орган консервативной оппозиции; ведущие редакторы и сотрудники Жюль Жанен. и Сен-Марк-Жирарден.

   ¹⁴ "National" - "Le National, feuille politique et litteraire" - "Национальная политическая и литературная газета", выходила в Париже ежедневно с 1830 по 1851 г.; во время Июльской монархии - орган республиканской оппозиции, в период революции 1848 г. - правительственный орган; редактор Арман Марраст.

   ¹⁵ "Commerce" - "Le Commerce, journal des progres moraux et materiels" - "Коммерция, газета морального и материального прогресса", французская ежедневная газета буржуазно-республиканского направления, выходила в Париже с 1837 по 1848 г.; редактор Арнольд Шеффер.

   ¹⁶ Sainte-Pelagie - Сант-Пелажи, долговая тюрьма в Париже.

   ¹⁷ ...самое смертоносное орудие - денежный штраф... - В 1835 г. во Франции был введен закон о печати, согласно которому с редактора журнала, обвиняемого в антиправительственных выступлениях, взымался денежный штраф, отчего страдала демократическая пресса, материально плохо обеспеченная.

   ¹⁸ "Presse" - "La Presse" - "Пресса", французская ежедневная общественно-политическая газета, выходила в Париже с 1836 по 1866 г.; в период Июльской монархии - умеренно-оппозиционный орган, в период революции 1848 г. - орган буржуазных республиканцев, после революции - орган бонапартистов; редактор Эмиль Жирарден.

   ¹⁹ "Messager" - "Le Messager politique, litteraire et industriel" - "Вестник политики, литературы и индустрии", французская ежедневная газета, выходила в Париже с 1834 по 1848 г.; в период Июльской монархии - орган правительства, в период революции 1848 г. - орган консервативной оппозиции.

   ²⁰ "Constitutionnel" - "Le Constitutionnel, journal du commerce, politique et litteraire" - "Конституционалистическая газета политики, коммерции и литературы", французская ежедневная газета, выходила в Париже с 1819 по 1870 г.; в период Июльской монархии - орган конституционной оппозиции, в период революции 1848 г. - орган консерваторов, после революции - орган бонапартистов; редактор Адольф Гранье-Кассаньяк.

   ²¹ "Siecle" - "Le Siecle" - "Век", французская ежедневная газета, выходила в Париже с 1836 по 1866 г.; в период Июльской монархии - орган оппозиции, а период революции - орган умеренных буржуазных республиканцев; редактор Геркулес Гуллемон.

   ²² "Courrier Francais" - "Le Courrier francais" - "Французский курьер", ежедневная общественно-политическая газета, выходила в Париже с 1819 по 1851 г.; в период Июльской монархии - орган оппозиции, в период революции 1848 г. - орган умеренных буржуазных республиканцев; редакторы О. И. Керетри и Ф. М. Ш. Ремюза.

   ²³ "Journal du Peuple" - "Журнал народа", французская общественно-политическая ежедневная газета, выходила в Париже с 1834 по 1842 г., оппозиционный республиканский орган; редакторы и основатели П. Ф. Андре де Паравеон и Ж. Ш. Дюпон де л'Эр.

   ²⁴ "Gazette de France" - "Французская газета", ежедневная общественно-политическая газета, выходила в Париже с 1681 по 1914 г., в период Июльской монархии и революции 1848 г. - орган легитимистов.

   ²⁰ "Quotidienne" - "La Quotidienne" - "Ежедневная газета", французская общественно-политическая газета крайне монархического направления, выходила в Париже ежедневно с 1815 по 1847 г.; редактор Ж. Ф. Мишо.

   ²⁶ "Charivari" - "Le Charivari" - "Шаривари" ("Гвалт"), французская ежедневная юмористическая газета с иллюстрациями, выходила в Париже с 1832 по 1866 г.; в период Июльской монархии - орган республиканской оппозиции, в период революции 1848 г. - орган республиканцев; редактор Филиппон Шарль (1802-1862), французский публицист, рисовальщик, карикатурист, прозванный королем сатиры, привлек в журнал первоклассных очеркистов демократического направления Ф. Пиа, Ф. Сулье, а также видных художников и рисовальщиков А. О. И. Домье, Г. Ш. Гаварни, Ж. И. Гранвиля и др., чьи рисунки часто играли в газете самостоятельную роль, заменяя фельетоны. В письме к братьям Анненков писал: "Между тем есть один листок, под названием "Шаривари", который аккуратно каждый день поставляет провизию острот и каламбуров на все, что происходит, что только случается, начиная с уличной драки и до министерских распоряжений... Пародируются речи депутатов, подымается на смех все решительно, и не спасают тебя ни лета, ни заслуги, и даже тайны семейной жизни выводятся на позор и поругание. Притом же вдобавок еще к статьям прилагается и карикатура описываемых лиц, нарисованных, признаться надо, мастерски" (ИРЛИ, ф. 7, ед. хр. 3, л. 52).

   ²⁷ "Corsaire" - "Le Corsaire, journal des spectacles, de la litterature, des arts, moeurs et modes" - "Корсар, газета театров, литературы, искусства, нравов и моды", французская ежедневная юмористическая иллюстрированная газета, выходила в Париже с 1822 по 1852 г.; в период Июльской монархии - орган оппозиции, в период революции 1848 г. - орган умеренных буржуазных республиканцев; редакторы Альфонс Карр, Леон Гозлан. С 1847 г. газета выходила под названием "Le Corsaire-Satan" под редакцией Сант-Альма.

   ²⁸ "Le XIX Siecle" - "Le Dix-neuvieme siecle, journal politique, quotidien, des interets nationaux et du commerce" - "XIX век, ежедневная политическая газета, выражающая национальные и коммерческие интересы", орган республиканской оппозиции, выходила в Париже в 1841 г. под редакцией Эжена Пеллетана.

   ²⁹ ...как распространено здесь чтение журналов. - В 1840-х годах французская пресса носила массовый характер и имела широкое распространение. Бедные слои населения, не имея средств покупать газеты, читали их в кабачках и кафе. Оппозиционные газеты распространяли специальные разносчики, за которыми постоянно охотилась полиция.

   ³⁰ ...Сент-Бёв разбирает поэтов французских, которые существовали до Буало... - Сент-Бёв Шарль Огюст (1804-1869) - французский критик, историк и писатель, создатель тонких характеристик писателей и поэтов, т. н. литературных портретов, особенно XVI-XVII вв. Французский поэт Буало Депрео Никола (1636-1711) - автор знаменитого стихотворного трактата "Поэтическое искусство" (1694), в котором он сформулировал принципы классицизма.

   ³¹ "Revue Independante" - "Независимое обозрение", общественно-политический и литературный журнал, выходил в Париже два раза в месяц с 1841 по 1848 г. с перерывами, пропагандировал социалистические идеи. Основатель журнала Леру Пьер (1797-1871), французский философ, социалист-утопист и общественно-политический деятель; первоначально придерживался сенсимонизма, а затем разработал собственную философскую доктрину, близкую христианскому социализму; в ее основе лежало пантеистическое мировоззрение и идея бесконечного общественного прогресса. Помощником Леру по редактированию журнала был Виардо Луи (1800-1883), французский журналист, критик и писатель социалистического направления. Активное участие в журнале принимала Жорж Занд, которая в этот период находилась под сильным влиянием Леру.

   ³² В программе сказано... - Изложение программы журнала Анненковым отличается, видимо, по цензурным соображениям, от программы, приведенной в No 1 "Revue Independante" за январь 1841 г., где сказано: "Философам и политикам: о современном состоянии ума человеческого. Рабочим: о правильном понимании собственности и подлинном источнике богатства. Ученым: пророчества истории о нашей эпохе. Деятелям искусства: об искусстве нашего времени. Буржуазии и пролетариату: об индивидуализме и социализме".

   В письме Анненков упоминает о двух статьях первой книги "Revue Independante" за ноябрь 1841 г.: "Aux Philosophes: De la situation actuelle de l'esprit humain" и "Aux Politiques. De la politique sociale et religieuse que convient a notre epoque".

   ³³ "Revue Britannique" - "Британское обозрение", французский ежемесячный журнал, выходил в Париже с 1825 г. сдвоенными книгами шесть раз в год; журнал давал обозрение английской и американской литератур; придерживался умеренно-республиканского направления; редактор журнала Пишо Амеде (1796-1877), французский писатель и переводчик.

   ³⁴ ...статья об Эстонии... - Статья "l'Estonie" из раздела "Vouages-Moeurs" сентябрьской и октябрьской книги "Revue Britannique" за 1841 г.; в сноске к статье указано, что она взята из "Letters form the Baltic 2 vol. Londers 1841".

   ³⁵ ...упомяну о так называемых "физиологиях". - Французские нравоописательные очерки, впервые появившиеся в 1838 г. в "Шаривари"; они стали чрезвычайно популярными в 1840-х годах. Лучшие из них имели демократическое направление и принадлежали перу Ш. Филиппона, Ф. Пиа, Ф. Сулье; иллюстраторами их были А. О. И, Домье, Г. Ш. Гаварни, Ж. И. Гранвиль. Часто физиологические очерки издавались отдельными брошюрами малого формата, отсюда название "карманные физиологии". Термин вошел в обиход с появлением книжечки Б. Саварена "Физиология вкуса" (1824).

   ³⁶ "Les Guepes" - "Осы", французский ежемесячный сатирический журнал, выходил в Париже с 1839 по 1847 г., придерживался республиканского направления; редактор Альфонс Карр.

   ³⁷ Карр Альфонс (1808-1890) - французский писатель и журналист; романы и повести Kappa проникнуты мелкобуржуазным сентиментализмом, лучший роман "Под. липами"; успех имели сатирические очерки.

   ³⁸ "l'Almanach populaire" - "Народный альманах", французский ежемесячный литературно-общественный журнал, выходил в Париже с 1841 по 1844 г., придерживался либерального направления; редактор Паньер Лоран Антуан.

   ³⁹ Дюма Александр (1802-1870) - французский романист; в 1848 г. депутат Учредительного собрания.

   ⁴⁰ Сю Эжен (1804-1857) - французский писатель, автор сентиментальных нравоописательных романов на актуальные социальные темы с демократическим направлением.

   ⁴¹ Гюго Виктор Мари (1802-1885) - французский писатель, глава демократического романтизма, в 1848 г. депутат Учредительного собрания.

   ⁴² Ламартин Альфонс Мари Луи (1790-1869) - французский поэт, историк и политический деятель; в период революции 1848 г. министр иностранных дел и фактически - глава Временного правительства.

   ⁴³ "Nouvelles a la main" - "Les Nouvelles a la main" - "Подручные новеллы", французский сатирический журнал, выходил ежемесячно в Париже с 1840 по 1844 г., придерживался республиканского направления, редактор Нестор Рокеплан.

   ⁴⁴ Сорбонна - первоначально богословская школа, основанная в 1253 г. Робертом де Сорбонной; в 1808 г. указом Наполеона I была слита с университетом, которому и передала свое имя.

   ⁴⁵ Ройе-Коллар Пьер Поль (1763-1845) - французский политический деятель Великой французской революции, после революции 1830 г. отошел от политики, стал профессором Сорбонны, придерживался монархических взглядов, возглавлял школу "доктринеров".

   ⁴⁶ Кабалистический - таинственный, загадочный (восходит к евр. каббала - мистическое учение).

   ⁴⁷ Нострадамус (настоящее имя Мишель де Нотр-Дам) (1503-1566) ^французский врач и астролог, публиковал свои прогнозы о будущем.

   ⁴⁸ Семнадцать - кроме концертов и панорам! - В период Июльской монархии в Париже было свыше 20 театров, главные из них: Гранд-Опера, Итальянская опера, Опера-Комик, Амбигю-комик, Французский театр, или Одеон, Французская комедия, театр Пале-Рояль, театр Порт-Сен-Мартин, Гэте, Варьете, Водевиль, Фолие, Буфф. Фонамбюль, Жимназ.

   ⁴⁹ Адмиралтейская часть - в 1840-х годах Петербург был разделен на пять частей, первая из них называлась Адмиралтейской.

   ⁵⁰ "La Grace de Dieu" - "Божья милость", комедия французского писателя-демократа, автора многих сатирических комедий из жизни современного французского общества, очеркиста Сулье Фредерика (1800-1847).

   ⁵¹ Аллан, полное имя Аллан-Депрео Луиза Розали (1810-1856) - французская актриса, воспитанница Ф. Ж. Тальма.

   ⁵² Дежазе Виржини (1798-1875) - французская актриса, популярная в 1840-х годах, играла во многих театрах; расцвет творчества связан с театром Пале-Рояль.

   ⁵³ Театр Palais-Royal - Пале-Рояль, небольшой парижский театр, построенный на территории дворца в 1784 г.; под названием Пале-Рояль был открыт в 1831 г.; на его сцене работали известные актеры Дежазе, Буфф и др., ставились комедии и водевили.

   ⁵⁴ Соваж, правильно Зоваж Мари - французская драматическая актриса театров Водевиль и Варьете.

   ⁵⁵ Театр Varietes - Варьете, один из старейших в Париже, основан в 1720 г., после 1807 г. переместился на бульвар Монмартр; в 1840-е годы на его сцене работали Дежазе, Арналь и др.

   ⁵⁶ Арналь Этьен (1794-1872) - французский актер и драматург.

   ⁵⁷ Театр Vaudeville - Водевиль, открыт в Париже в 1792 г., принадлежал к так называемым театрам на бульварах; на его сцене ставились комедии и водевили; привлекал демократические круги населения.

   ⁴⁸ Буффе Мария (1800-1880) - французский актер, очень популярный в 1840-х годах, создатель многих комических образов в театрах Жимназ, Варьете, Водевиль.

   ⁵⁹ Театр Caite - Гэте, открыт в Париже на бульваре Темпль; на его сцене работали многие известные французские актеры, в том числе Буффе.

   ⁶⁰ "Gamin de Paris" - "Парижский гамен", популярный водевиль французского драматурга Баяра Жана Франциска Альфреда (1796-1853).

   ⁶¹ Плесси, правильно Плесси-Арну, Жанна (1819-?) - французская актриса; с середины 1840-х годов до 1855 г. жила в России и выступала на сцене Михайловского театра в Петербурге.

   ⁶² Анаис Паулина (1802-1871) - французская актриса, работала на сцене театров Водевиль и Французская комедия.

   ⁶³ ЛаменеЛь Луи (1800-?) - французский актер комедийного амплуа, работал в театре Гэте.

   ⁶⁴ Гиацинт Пьер - французский актер театра Пале-Рояль.

   ⁶⁵ Равас - французский актер драматических театров.

   ⁶⁶ Левассор Пьер Тома (1808-1870) - французский актер, пародист, исполнитель комических куплетов.

   ⁶⁷ Theatre Francais - Французский театр, или Одеон, по названию площади, на которой был открыт в 1783 г.; с 1807 г. был включен в число привилегированных театров; в последние годы Июльской монархии в Одеоне, под руководством известного актера Пьера Бокажа (1799-1862) шли антиправительственные пьесы и устраивались бесплатные спектакли для студентов и рабочих.

   ⁶⁸ Theatre Porte Saint-Martin - Театр Порт-Сен-Мартен, открыт в Париже на бульваре Темпль в 1781 г.; подлинного расцвета достиг в 1830-х годах при постановке драм В. Гюго и А. Дюма; в 1840-е годы на его сцене шли главным образом мелодрамы; театр пользовался любовью у молодежи и демократических кругов населения.

   ⁶⁹ Рашель, собственно Феликс Элиза Рашель (1821-1858) - французская трагическая актриса, возродившая в театре классическую школу актерского искусства. В письме к братьям Анненков писал о ней: "Фаворитка, избалованное дитя публики - эта Рашель, как знаете, играет в классических трагедиях. Жалко, что не знаю Семенову, а то бы хорошо было сличить. Рашель играет как-то скачками, т. е. все идет обыкновенно, благополучно, как у всякой актрисы, да вдруг в каком-нибудь месте побледнеет, задрожит и вырвется у нее что-нибудь такое, что подерет по коже" (ИРЛИ, ф. 7, ед. хр. 3, л. 53).

   ⁷⁰ Фредерик Леметр (псевдоним, настоящее имя Леметр Антуан Луи Проспер) (1800-1876) - французский актер, очень популярный в 1830-1840-е годы.

   ⁷¹ Тальма Франсуа Жозеф (1763-1826) - французский актер.

   ⁷² Жюль-Жанен вздумал было разрушить собственное свое дело... - Французский фельетонист, писатель и критик Жанен Жюль Габриель (1804-1874), один из основных сотрудников консервативного правительственного журнала "Деба", отличался переменчивостью своих симпатий. Стремясь противостоять демократической романтической драме, Жанен способствовал популярности Рашели, игравшей в классическом репертуаре, но когда искусство Рашели приобрело героический характер и стало поддерживаться демократическими кругами, Жанен стал третировать актрису в своих театральных обозрениях.

   ⁷³ ..."Horace" Корнеля... - Драма французского драматурга Пьера Корнеля (1606-1684) "Гораций".

   ⁷⁴ ...в новой освистанной трагедии Вьенне "Арбогаст"... - Французский драматург Вьенне Жан (1797-1863), прозванный за свои политические симпатии "бардом Июльской монархии", воскрешал в своих трагедиях, в том числе и в "Арбогасте". написанной в 1820 г. по образцу трагедии Расина, отжившие традиции классического искусства и монархическое направление; его пьесы вызывали протест в демократических кругах общества.

   ⁷⁵ "Ричард Дарлингтон" - социальная драма А. Дюма "з политической жизни Англии, впервые поставлена в театре Порт-Сен-Мартен в 1831 г.; исполнитель главной ролю в пьесе был Фредерик-Леметр.

   ⁷⁶ Тамбурини Антонио (1800-1876) - итальянский оперный певец (баритон).

   ⁷⁷ Лаблаш Луиджи (1794-1858) - итальянский оперный певец (бас).

   ⁷⁸ Персиани Фанни (1812-1867) - итальянская оперная певица.

   ⁷⁹ Рубини Джованни Баттиста (1795 или 1794-1854) - итальянский оперный певец (лирический тенор).

   ⁸⁰ "Жидовка" - "Жидовка, или Дочь кардинала", опера французского композитора Галеви (правильно Алеви (Halevy), настоящее имя Леви Фроманталь Жак) (1799-1862); либретто оперы написано французским драматургом Огюстином Эженом Скрибом (1791-1861); впервые поставлена в Гранд-Опере в 1835 г.

   ⁸¹ "Роберт" - "Роберт-Дьявол", опера французского композитора Мейербера Джакомо (1791-1864); либретто для оперы написано Скрибом.

   ⁸² Дюпре Жильберт (1806-1896) - французский оперный певец и композитор.

   ⁸³ Фиц-Джеймс - французская балерина.

   ⁸⁴ ...гремят трубы Франкони... - Цирковая семья Франкони стала в Париже преемницей знаменитой английской цирковой семьи Астлеев; в 1840-х годах Франкони содержали цирк в Париже, перестроив его помещение и обновив репертуар.

   ⁸⁵ Лукзорский обелиск - египетский обелиск, вывезенный Наполеоном I во время египетского похода; получил свое название по имени г. Луксора, близ Фив, древней столицы Египта.

  

  

   Впервые - "Отечественные записки", 1842, кн. IV, отд. "Смесь", с. 15-22. Аннотация: "Париж:-Промышленная изворотливость парижан.-Роскошь.-Лекции в Сорбонне и в College de France. - Литературные и театральные новости".

   ¹ ...новою оперой Галеви... - Опера "Кипрская красавица", впервые поставлена в Гранд-Опера в 1831 г.

   ² ...приговором к смерти трех заговорщиков...- Имеется в виду процесс Кенисе, стрелявшего в герцога Омальского, четвертого сына Луи Филиппа; в прошлом Кенисе был солдатом и служил в войсках под командованием герцога.

   ³ ...суждением журналиста Дюпоти...- Редактор оппозиционной газеты "La Presse" Дюпоти Шарль Дизере (1798-1865), французский журналист, был осужден за "моральное соучастие" Кенисе; французское правительство воспользовалось процессом Кенисе для сведения счетов с оппозиционной прессой.