Анненков Павел Васильевич - Письма из-за границы

   ⁴⁶ Анакреон, правильно Анакреонт - древнегреческий поэт (ок. 570-487 до н. э.).

   ⁴⁷ Торвальдсен Бертель (1768 или 1770-1844) - датский скульптор.

   ⁴⁸ ...оглянулся назад, как Орфей... - Древнегреческий миф о поэте-певце Орфеев спустившемся в ад за своей умершей женой Эвредикой; во время возвращения на землю Орфей оглянулся на Эвредику, нарушив данное обещание, и потерял ее навеки.

  

  

   Впервые - "Отечественные записки", 1843, кн. IV, отд. "Смесь", с. 90-94.

  

   ¹ "Моисей" - "Моисей в Египте", опера Д. Россини (1827).

   ² Палата представляет вид страшного смятения. - В письме к братьям Анненков писал: "Я был свидетелем одного такого бурного заседания. Всего более шумела левая сторона, оппозиционная под председательством Одилона Барро, Лафита и Араго. Пощады нет ни министру, никому. Вильмен, министр просвещения, был оглушен страшным воплем, Дюшатель - хохотом от одной фразы, не слишком ловкой. А когда попадается новичок, так из рядов выскакивают остроты, смущающие бедного оратора... Когда говорит Ламартин - это орел! Какая быстрота соображения, какой поток сравнений, метафор, картин. Когда говорит Беррье - это огонь! Что за увлечение, что за жар, что за количество доказательств, которые гонят один другого и жмут противника до появления крови, т. е. до вскрика, как это часто случалось. Когда говорит Гизо - это рассудок в полном величии. Он разбирает и разлагает каждый порыв оратора и в минуту, когда Палата находится в энтузиазме, выливает на нее ушат холодной воды своими стойкими рассуждениями" (ИРАК, ф. 7, ед. хр. 3, л. 60).

   ³ Перье Казимир (1811-1876) - французский политический деятель, дипломат; в период Июльской монархии принадлежал к оппозиции.

   ⁴ Ше д'Эст-Анж (Chaix d'Est-Ange) Андре (1800-1876) - французский адвокат.

   ⁵ Марье Пьер Томас (1795-1870) - французский политический деятель, адвокат.

   ⁶ "Вишь, куда метнул, какого туману напустил!" - Реплика городничего в адрес Хлестакова из комедии Гоголя "Ревизор" (1836).

   ⁷ ...магистрат назначается пожизненно... - Во Франции магистрат - судейский персонал с включением прокуратуры; согласно французскому гражданскому кодексу от 1807 г., мировые судьи после пятилетней службы получали грамоту на пожизненное отправление своих обязанностей.

   ⁸ ...который стоит между двумя партиями - римскою и чисто национальною... - Согласно закону об образовании 1821 г., во французской средней и высшей школе господствовало классическое образование, а курс естественно-математических дисциплин был сокращен, что в 1840-х годах привело к усилению влияния церкви на образование; национальная партия во главе с Ж. Мишле и Э. Кине стремилась высвободить образование во Франции из-под влияния церкви.

   ⁹ Биран Франц Пьер де (1766-1824) - французский философ.

   ¹⁰ Жуффруа Теодор Симон (1796-1842) - французский философ.

   ¹¹ Бартелеми Сент-Илер Жюль (1805-1895) - французский философ и политический деятель консервативного направления.

   ¹² Гранье Жозеф (1813-1881) - французский ученый.

   ¹³ Симон Жюль Франсуа Сюсе (1814-1898) - французский политический деятель, буржуазный республиканец, профессор философии, член Академии наук.

   ¹⁴ ...и нормальной - Ecole normal, школа для подготовки учителей; во Франции в 1840-х годах было несколько десятков подобных школ, лучшей считалась парижская.

   ¹⁵ ...только и замещает стихами ремесленников... - В "Revue Independante" П. Леру печатались стихи рабочих поэтов с указанием их профессии и фамилии; публиковались статьи о рабочей поэзии, принадлежавшие Ж. Занд; "Диалоги о пролетарских поэтах", "О народных поэтах" и др.

   ¹⁶ Дюпен Андре Мари Жан Жак, барон (1783-1865) - французский государственный деятель, юрист, отличавшийся умением приспосабливаться ко всяким правительствам.

   ¹⁷ ...все почти упали... - Видимо, ежедневная газета "XIX Siecle", стоявшая в оппозиции к Июльской монархии.

   ¹⁸ "La Legislation" - "La Legislation, journal theorique et practique" - "Законодательство, теоретическая и практическая газета", орган монархистов, выходила в Париже в 1843 г.

   ¹⁹ "La Nation" - "La Nation, journal des droits et des interets de tous" - "Нация, газета прав и интересов большинства", французская ежедневная газета буржуазно-республиканского направления, выходила в Париже с 1843 по 1846 г.; редактор Д. Э. Женуд.

   ²⁰ ...которого не назову... - Видимо, жури. "Phalange, revue de la science sociale" - "Фаланга, журнал социальных наук", издававшийся последователями французского социалиста-утописта Ш. Фурье в Париже в разном объеме и под разными названиями с 1832 по 1849 г. Мнение Анненкова о журнале перекликается с высказыванием Ф. Энгельса, который писал об этом журнале в 1846 г.: "...этот журнал - чисто денежная спекуляция фурьеристов и публикуемые в нем рукописи Фурье имеют очень различную ценность. Издающие этот орган господа фурьеристы стали похожими на немцев напыщенными теоретиками, и на место юмора, с которым их учитель разоблачал буржуазный мир, они поставили священную, основательную, теоретическую, угрюмую ученость, за что они по заслугам были осмеяны во Франции, а в Германии получили признание" (Маркс К., Энгельс Ф. Соч. 2-е изд., т. 42, с. 308).

   ²¹ Он имеет здесь успех... - Роман Эжена Сю "Парижские тайны" публиковался в "Journal des debats" в течение 1842-1843 гг. и имел огромный успех: у дверей редакции каждое утро выстраивался хвост очереди нетерпеливых читателей, стремившихся пораньше узнать продолжение. Ф. Энгельс полагал причиной успеха романа внимание автора к бедственному положению низших сословий (см.: Маркс К., Энгельс Ф. Соч. 2-е изд., т. 1, с. 542).

   ²² "La Gendelettre" - третья часть романа О. Бальзака "Утраченные иллюзии", вышедшая в Париже в 1843 г. и вызвавшая бурю возмущения в журналистских кругах, особенно у сотрудников "Деба", узнавших себя в персонажах романа.

   ²³ ...сам потерялся в разрешении общественных и жизненных вопросов. - Имеется в виду противоречивость мировоззрения и действий Ф. Ламенне, который, будучи католическим пастором, восстал против католицизма; начав с борьбы против Июльской монархии, за что неоднократно подвергался преследованиям, Ламенне отходит от политической борьбы и становится идеологом христианского социализма.

   ²⁴ ...декоративное направление. - Начиная с постановки романтической драмы А. Дюма "Генрих IV и его двор" в 1828 г. в театре Французской комедии, все парижские театры стали уделять большое внимание оформлению спектаклей. Стремясь воспроизвести местный колорит и дать почувствовать эпоху, оформители возводили на сцене замки, монастыри, тюрьмы, использовали предметы быта прошедших эпох, соответственно оформляли и костюмы актеров.

   ²⁵ Жоанно Тони (1803-1853) - французский художник, рисовальщик и гравер, один из первых иллюстраторов книг; иллюстрировал Мольера, Сервантеса, французских поэтов-романтиков.

   ²⁶ Гаварни, собственно Сюльпис Гийом Шевалье (1804-1866) - французский рисовальщик и художник демократического направления, сотрудник "Шаривари" и "Карикатюр".

   ²⁷ "Mille et une nuits" - "Тысяча и одна ночь", феерия в четырех действиях и одиннадцати картинах, впервые поставлена в Париже в 1842 г.

   ²⁸ Аристархи - ученые, придирчивые критики; восходит к собственному имени александрийского ученого Аристарха Сиракузского (ок. 217-145 до н. э.), прославившегося придирчивой критикой и исправлениями поэм Гомера.