Анненков Павел Васильевич - Письма из-за границы

   ⁴ Я присутствовал на весьма важном заседании палаты пэров... - В письме к братьям Анненков сообщает: "Алек<сандр> Иванов<ич> (Тургенев. - И. К.) достал мне билет в палату пэров на процесс Кенисе, стрелявшего в принца, как вы знаете, и я видел как знаменитое судилище, так и всех обвиняемых" (ИРЛИ, ф. 7, ед. хр. 3, л. 52).

   ⁵ Вандик, правильно Ван-Дейк, Антонис (1599-1641) - фламандский живописец.

   ⁶ Геберт, правильно Эбер (Hebert). Мишель Пьер Александр (1799-1887) - французский юрист и политический деятель, с 1841 г. главный прокурор королевского суда.

   ⁷ ...манифест журналистов, с которого началось постыдное кровопролитие 1830 года. - Имеется в виду коллективный протест оппозиционной французской прессы 26 июля 1830 г. против ультрареакционных ордонансов (чрезвычайных указов) Ж. О. Полиньяка, главы французского кабинета, изданных в нарушение французских законов; протест послужил одним из сигналов к восстанию в Париже 1830 г., перешедшему в революцию.

   ⁸ ...выпущен был из темницы Ламне. - Речь идет об освобождении из тюрьмы французского аббата, философа и писателя Ламенне Фелисите Робера (1782-1854), представителя христианского социализма, автора "Слова верующего" - трактата, направленного против католической церкви и режима Июльской монархии; Ламенне в 1840-е годы неоднократно подвергался преследованиям.

   ⁹ Гизо Франсуа Пьер Гийом (1787-1874) - французский историк и политический деятель; в период Июльской монархии - министр иностранных дел, премьер-министр, фактически глава государства.

   ¹⁰ Блакфорт, настоящее имя Дюпати Луи Эммануил Шарль Марсье (1775-1851) - французский литератор, драматург, автор популярных водевилей и сатирических обозрений.

   ¹¹ ...осуществляя таким образом возможность сказки Гофмана. - Имеются в виду проделки волшебника Коппелиуса, сведшие с ума студента в сказке немецкого писателя-романиста Э. Т. В. А. Гофмана "Песочный человек" (1815); впервые на русском языке - "Телескоп", 1831, No 6.

   ¹² "Фигаро", "Le Figaro" - французская общественно-политическая ежедневная газета консервативного направления, выходит в Париже с 1826 г.

   ¹³ Челлини Бенвенуто (1500-1571) - итальянский скульптор, ювелир и медальер.

   ¹⁴ ...выучить басенке г. Б. Ф. - Речь идет о русском писателе Федорове Борисе Михайловиче (1794-1875), авторе книги "Эзоповы басни в стихах" (1829).

   ¹⁵ Вакханалии - праздники в Древней Греции в честь бога вина Вакха.

   ¹⁶ Ауперкалии - древнеримский праздник, отмечающийся 15 февраля в честь фавна Луперка.

   ¹⁷ Opera Comique - Комическая опера, французский театр, основанный в Париже в 1715 г., на сцене которого шли оперы популярных французских композиторов Обера Даниэля Франциска Эсприта (1782-1870), автора "Фенеллы", "Фра-Диаволо", и Адана Адольфа Шарля.

   ¹⁸ ...пансионеров Карла X. - Речь идет о французских аристократах, чьи земли были конфискованы в период Великой французской революции; в 1825 г., во время правления короля Карла X (1757-1836, правил с 1824 по 1830 г.), им в качестве компенсации был выплачен миллиард.

   ¹⁹ Беррье Пьер Антуан (1790-1868) - политический и юридический деятель, легитимист.

   ²⁰ ...изверг хулу на англичан... - Имеется в виду соглашение 1822 г., дававшее право Англии осматривать корабли, прибывающие в английские порты и подозреваемые в провозе рабов.

   ²¹ ...кто считает городок этот смесью крови и грязи... - Подразумеваются русские писатели охранительной партии, в первую очередь Ф. В. Булгарин и Н. И. Греч, не раз обвинявшие Париж в бунтарстве и разврате.

   ²² College de France - Коллеж де Франс, старейший французский университет, основанный Франциском I в 1530 г.; в период Июльской монархии - передовое учебное заведение Франции.

   ²³ ...лекции... принадлежат к числу парижских зрелищ... - В письме Анненкова к братьям читаем: "...хожу слушать лекции публичные, которые нечто вроде репрезентаций. Теперь читает только Мицкевич - славянскую литературу и Шевалье - политическую экономию; в январе будут читать свои курсы, при немалом количестве дам, Ампер, Филарет Шаль и проч. и проч. Все это имеет для меня необыкновенную занимательность, хотя большей частью не удовлетворяют меня, особливо против германских идей, но внимание совершенно сковано, так что вряд ли не более имеет интереса театральных представлений" (ИРЛИ, ф. 7, ед. хр. 3, л. 52 об.).

   ²⁴ Ампер Жан Жак (1800-1864) - французский филолог и литературный критик, сын знаменитого физика.

   ²⁵ Монтань - Монтень Мишель Эйнем де (1533-1592), французский филасоф и писатель.

   ²⁶ Шаррон Пьер (1541-1603) - французский философ-моралист.

   ²⁷ Паскаль Блез (1623-1662) - французский физик, математик и философ, автор знаменитого философского труда "Мысли".

   ²⁸ Людовик XIV - французский король (1638-1715), правил с 1643 г.

   ²⁹ Озанам Антуан Фредерик (1813-1853) - французский писатель, филолог, специалист по германским литературам, профессор Коллеж де Франс.

   ³⁰ "Нибелунги" - "Песнь о Нибелунгах", немецкая эпическая поэма, относящаяся приблизительно к 1200 г.

   ³¹ "Гудруна" - немецкая эпическая поэма, относящаяся приблизительно к 1240 г.

   ³² Миннезингеры - поэты немецкого Средневековья, представлявшие рыцарскую лирику XII-XIII вв.

   ³³ Шаль Виктор Эфемион Филарет (1798-1873) - французский писатель и филолог.

   ³⁴ Кине Эдгар (1803-1875) - французский писатель, историк и политический деятель; в период правления Луи Филиппа был настроен оппозиционно, участник февральской революции, после революции 1848 г. стал на сторону партии порядка.

   ³⁵ ... издатель "Франкфуртского журнала" Дюран. - Дюран (Durand) Ипполит (1805-1861), французский журналист, редактировал "Francfurter Journal fur kunst, literatur und theater", который выходил во Франкфурте-на-Майне с 1836 по 1866 г.

   ³⁶ Тургенев Александр Иванович (1784-1845) - русский литератор, брат декабриста Николая Тургенева, друг Пушкина, покровитель Анненкова за границей.

   ³⁷ ...путешествие Гюго на Рейн - скучно... - Книга путевых очерков В. Гюго "Рейн" (1842).

   ³⁸ "Майорка" - путевые записки Жорж Занд, написанные ею под впечатлением поездки с Фредериком Шопеном и детьми на испанский о. Майорку, где в г. Пальма она провела зиму 1838-1839 гг.

   ³⁹ "Записки двух девушек" - роман О. Бальзака "Переписка двух молодых дам" (1841).

   ⁴⁰ "Кавалер Армантель" - первый исторический роман-фельетон А. Дюма, написанный им в соавторстве с Маке Августом (1813-1888).

   ⁴¹ ...с прекрасными карикатурами Гранвиля... - Французский рисовальщик Гранвиль (Gerard, по прозвищу Granville) Жан Исидор (1803-1847), сотрудник и соратник Филиппона, после суровых законов о печати 1835 г. вынужден был отказаться от политических шаржей; его специальностью стало осмеивание характеров и нравов буржуазии под видом животных, что дало повод называть его "звериным Лабрюером".

   ⁴² ...вымощенных уже bois de pallisandre... - т. е. палисандровым деревом, древесиной тропических деревьев, употреблявшейся для изготовления дорогой мебели.

   ⁴³ "Виконт Леторьер" - популярный водевиль французского драматурга Ж. Бояра; главную роль исполняла В. Дежазе.

   ⁴⁴ "Палатин" - "Великий палатин" ("Великий наместник"), водевиль в трех действиях; автора установить не удалось.

   ⁴⁵ Лафон Пьер Шери (1797-1873) - французский актер.

   ⁴⁵ "Электрическая цепь" - комедия в двух действиях французского драматурга Тома - Фредерика (1814-1884).

   ¹⁷ "Синий чулок" - водевиль в одном действии французского драматурга Лангле Огюста.

   ⁴⁸ Вольпи, настоящее имя Фэ Леонтина (1810-1876) - французская актриса, выступавшая главным образом в водевилях и комедиях.

   ⁴⁹ "Парижские феи" - французский водевиль; автора установить не удалось.

  

   Впервые - "Отечественные записки", 1842, кн. VI, отд. "Смесь", с. 95-101. Аннотация: "Париж: - Ламартин. - Прием новых членов во Французскую Академию. - Шатобриан и г-жа Рекамье. - Лекции Жирардена. - Проповедники: Дюпанлу, Ра-Виньян и Ботен. - Проекты памятника Наполеону. - Новейшие театральные пьесы".

  

   ¹ ...посмотреть гробницу Карла Великого... - Карл Великий (742-862), король франков с 768 г., был погребен в Аахене.

   ² ...поклониться в Саар даме великому русскому имени. - Речь идет о Петре I (1672-1725), который в молодости работал семь дней на Саардамской верфи в Голландии под именем волонтера Петра Михайлова во время своей поездки за границу с русским посольством в 1697 г.

   ³ ...народная песня Беккера: Sie werden ihri (Рейн) nicht haben. - "Они его (Рейн) не получат"; патриотическая песня немецкого бюргерства о Рейнской границе, отошедшей французам, написанная немецким поэтом Беккером Николаусом (1809- 1845), под названием "Немецкий Рейн".

   ⁴ Только и толков по обеим сторонам реки, что о реке... - Об этих толках писал Энгельс: "Глупую болтовню нескольких французских журналистов по поводу рейнской границы считают заслуживающей пространных возражений, которых французы, к сожалению, совсем не читают, и песню Беккера "Они его не получат" хотят par force (насильно. - И. К.) сделать народной песней" (Маркс К., Энгельс Ф. Соч. 2-е изд., т. 41, с. 129).

   ⁵ ...но согласиться на действительнейшую меру к прекращению ее - нет. - Намек на бесконечные дебаты о прекращении торговли неграми, которые велись с начала 1820-х годов в Европе. "Отечественные записки" писали по поводу этих дебатов; "С тех пор, как английский парламент (1807 г.) в первый раз внимательно рассмотрел вопрос о рабстве негров, завязалась об этом предмете борьба мнений, которая увеличивается с каждым днем, и по своей живости и увлечению едва ли в новейшее время может сравниться с чем-нибудь" ("Торг неграми в новейшее время". 1842, т. XXII, отд. "Смесь", с. 1).

   ⁶ Брольи Ашилль Шарль Леон Виктор, герцог (1785-1870) - французский государственный деятель, орлеанист, ряд лет министр иностранных дел; один из инициаторов соглашения пяти держав: России, Англии, Пруссии, Австрии и Франции против торговли неграми, заключенного в 1841 г.

   ⁷ Гранье-Кассаньяк Адольф де (1806-1880) - французский журналист, публицист, беспринципный политик; до революции 1848 г. орлеанист, затем бонапартист, в период Второй империи депутат Законодательного корпуса.

   ⁸ "Le Globe" - "Le Globe, gazette des deus mondes" - "Глобус, газета Старого и Нового света", французская газета республиканского направления, выходила в Париже с 1837 по 1845 г. под редакцией Гранье-Кассаньяка.

   ⁹ Токвиль, правильно Токвилль Алексис Карл Генри Глер (1805-1859) - французский историк, писатель и государственный деятель, сторонник конституционной монархии; в период революции 1848 г. принадлежал к республиканцам и вел активную борьбу с социалистами.

   ¹⁰ ...Балланшу, с его "Паленгенезией"... - "Возрождение" (1818), сочинение французского писателя и поэта,- мистика Балланша Пьера Симона (1776-1847), в котором развивается мистическое учение о возрождении живых существ после смерти, откуда и получило свое название.

   ¹¹ Дюваль Жорж (1772-1853) - французский писатель и драматург.

   ¹² Пакье Этьен Дени, герцог (176?-1862) - французский политический деятель, президент палаты пэров при Луи Филиппе.

   ¹³ Патен Генри Жозеф Гильом (1793-1876) - французский писатель, профессор латинской и греческой поэзии в Сорбонне.

   ¹⁴ Виньи Альфред де (1787-1863) - французский писатель романтического направления.

   ¹⁵ Минье Франсуа Огюст Мари (1796-1884) - французский историк, создатель нового направления в историографии, участник революции 1830 г.

   ¹⁶ ...открыл настоящий век религиозною песнью... - Речь идет о французском писателе и политическом деятеле Шатобриане Франсуа Огюсте Рене де (1768-1848), авторе "Гения христианства", произведения, написанного им в изгнании в 1802 г., в котором разуму противопоставляется вера.

   ¹⁷ Рекамье Юлия Аделаида (1777-1849) - парижская красавица, хозяйка известного салона, посещаемого многими знаменитыми людьми Франции; особую популярность салон Рекамье приобрел в эпоху Реставрации (1514-1830).

   ¹⁸ Тенерани Пьетро (1789-1869) - итальянский художник и скульптор, ученик Кановы.

   ¹⁹ Жерар Франсуа (1770-1837). - Французский живописец, ученик Давида; прославился светскими портретами.

   ²⁰ Гарсиа-Виардо Мишель Полина (1821-1910) - французская певица (меццо-сопрано), педагог и композитор.

   ²¹ Барант Амабль Гильом Проспер Брюшар (1782-1866) - французский государственный деятель, монархист, историк, публицист, переводчик Шиллера.

   ²² ...кончает теперь глубоким, суровым мистицизмом янсенистов. - Речь идет о творческой эволюции французского писателя и критика Ш. О. Сент-Бёва, авторе знаменитого "Volupte" - "Утешения", написанного под влиянием Ф. Ламенне; в этом психологическом романе показана борьба мистических настроений с энергией и ясностью молодости; роман был высоко оценен А. С. Пушкиным. Постепенно Сент-Бёв подпал под влияние янсенистов (оппозиционное учение внутри католицизма, основанное Корнелием Янсением и отличавшееся мистицизмом); под влиянием этого учения Сент-Бёв принялся за пятитомный труд "Port-Royal" - "Убежище королей", в котором дал ряд психологических портретов янсенистов, связанных с этим янсенистским женским монастырем близ Парижа; труд был окончательно завершен в 1860 г.

   ²³ Декарт Рене (Renatus Cartesius) (1596-1656) - французский философ и математик.

   ²⁴ Ленорман Шарль (1802-1859) - французский ученый, археолог.

   ²⁵ Фориель Клод Шарль (1772-1844) - французский историк литературы и критик.

   ²⁶ Сен-При Феликс (1801-1851) - французский политический деятель, сторонник Бурбонов, депутат Учредительного собрания.

   ²⁷ Юлия, Офелия - героини трагедий Шекспира "Ромео и Джульетта" и "Гамлет"; Мария Стуарт (1542-1587), королева Шотландская.

   ²⁸ Сен-Марк-Жирарден (Saint-Marc-Girardin) (1801-1873) - французский писатель, критик, профессор Сорбонны, автор популярных статей о литературе в "Journal des debats".

   ²⁹ Дюпанлу Феликс Антон (1802-1878) - аббат, французский проповедник, богослов, профессор Сорбонны, член французской Академии, клерикальный публицист.

   ³⁰ Абеляр Пьер (1079-1142) - французский философ и богослов.

   ^30а Сен-Сиран или Дювержье де Горан Жан (1581-1643) - французский философ и богослов.

   ³¹ Корф Модест Андреевич (1800-1872) - русский государственный деятель, реакционер, соученик А. С. Пушкина по Царскосельскому лицею.

   ³² ...современных драматических писателей он уничтожает... - Речь идет о драматургах демократического романтизма во главе с В. Гюго, против которых в период Июльской монархии ополчились литераторы, группировавшиеся вокруг правительственного консервативного "Journal des debats": Ж. Жанен, Ф. Шаль, Сен-Марк Жирарден.

   ³³ Мишле Жюль (1798-1874) - французский ученый, историк, обратившийся к исследованию народных движений и положения народных масс в различные эпохи; был настроен оппозиционно к режиму Июльской монархии.

   ³⁴ Шевалье Мишель (1806-1879) - экономист французской классической школы, в молодости сен-симонист, впоследствии сторонник умеренной конституционной монархии, один из основателей общества свободной торговли; выступал с публицистическими статьями в "Journal des debats".

   ³⁵ Равиньян Густав Франсуа Ксавье (1795-1858) - французский проповедник, принадлежал к школе воинствующих иезуитов.

   ³⁶ ...составляют первые звенья той религиозной реакции, которая обнаружилась в последнее время в Париже. - Реставрация католицизма, начавшаяся во Франции после восстановления ордена иезуитов в 1815 г., особенно усилилась в период Июльской монархии и сопровождалась развитием религиозного красноречия. Знаменитые проповедники, на проповеди которых стекался весь Париж, касались самых животрепещущих вопросов. Католицизм стремился подчинить себе культурную жизнь страны, даже образование, что вызвало тревогу правительства. В 1845 г. Гизо направил в Ватикан для секретных переговоров с папой профессора П. Л. О. Росси, итальянца по происхождению; миссия Росси увенчалась успехом, и количество иезуитских домов в Париже несколько сократилось.

   ³⁷ ...о изнеможении и апатии его. - В письме к M. H. Каткову в Берлин от 17 марта 1842 г. Анненков писал: "А под прикрытием этой апатии Гизо сильнее, чем за год назад, и делает бесчинства. Не знаю, перед бурей ли это спокойствие, но знаю только, что если новые избирательства не создадут Палаты несколько энергичнее, потеряет Франция драгоценный подарок Европы, эти развитые учреждения для возможно более личной свободы каждого, потеряет, будь шельма, потеряет" (Русский вестник, 1896, No 12, с. 51).

   ³⁸ Я был на некоторых из этих поучений... - В письме к братьям Анненков пишет: "Посещаю проповеди в церквах известных проповедников. Последнее однако же даром не обходится. Как только кончается проповедь, красавицы самого высшего общества, графини и герцогини, становятся у дверей, на том месте, где обыкновенно стоят нищие, и собирают милостыню для бедных в бархатные мешочки". И тут же, намекая на ханжество этих дам, добавляет: "драгоценности, на них надетые, стоят в несколько раз больше собранных ими денег" (ИРЛИ, ф. 7, ед. хр. 3, л. 52 об.).

   ³⁹ Ботен Август - французский аббат, богослов; проповедовал преимущественно в аристократических кругах.

   ⁴⁰ Шатель - французский аббат, вел борьбу за независимость французской церкви от Ватикана, создал общину "независимой католической церкви" ("галльский примас"), которая в 1842 г. была закрыта; близок христианскому социализму.

   ⁴¹ "Les lamentation sociales"-"Общественные бедствия", книга французского публициста, социалиста Боналя Луи Габбриэля Амброзия (1778-1848).

   ⁴² ...о конкурсе на сооружение памятника Наполеону...- 15 декабря 1840 г. прах Наполеона I был перевезен с острова св. Елены в Париж и объявлен конкурс на сооружение надгробия, в связи с чем во Франции возник настоящий культ Наполеона, объединивший различные слои общества, настроенные оппозиционно к режиму Июльской монархии. В письме к братьям Анненков приводит слова сторожа из Инвалидного дома, где в боковой часовне стоял гроб Наполеона: "Вы не можете себе представить, какая любовь у всех членов общества к этому человеку. Кучера, работники, прачки прослезятся при его имени, оправятся и скажут: это хорошее было время, сударь" (ИРЛИ, ф. 7, ед. хр. 3, л. 59).

   ⁴³ Folies - Фоли, Шалость, один из старинных французских театров, построенных на бульварах в конце XVIII в.

   ⁴⁴ "Палермский трибун" - драма в пяти действиях французского писателя и драматурга Латура де Сент-Ибара.

   ⁴⁵ "Кедрик-Норвежец" - социальная драма французского писателя, журналиста и драматурга Пиа Феликса (1810-1869), оппозиционно настроенного против Июльской монархии.

   ⁴⁶ "Плутни Кинолы" - социальная комедия Бальзака Оноре (1799-1850), в центре которой столкновение творческой личности с буржуазным и аристократическим миром; в начале 1840-х годов Анненков довольно критически относился к творчеству Бальзака, впоследствии это отношение сменилось полным признанием.

   ⁴⁷ ...с тех пор, как Франция открыла Шекспира...- В 1821 г. в Париже было издано полное собрание сочинений В. Шекспира с предисловием "Опыт о жизни и творчестве Шекспира"; в этом исследовании Ф. П. Г. Гизо выступил пропагандистом эстетических принципов творчества Шекспира, противопоставляя их обветшалым традициям классицизма и реакционного романтизма. В 1826 г. появляется трактат Стендаля "Расин и Шекспир", также пропагандирующий творчество Шекспира. Некоторую роль в пропаганде Шекспира сыграли драматурги из кружка Деляклюза Этьена Жана (1781-1863), писавшие литературные драмы в подражание шекспировским "Хроникам".

   ⁴⁸ ...актеров Вильямова балагана... - Знаменитый театр Шекспира "Глобус" отличался почти полным отсутствием декораций и народными традициями исполнения.

   ⁴⁹ "Цыган Парис" - мелодрама популярного в 1840-х годах французского драматурга Бушарди Жозефа (1816-1870), с запутанной интригой, нагромождением ужасов, нелепыми ситуациями "черного жанра".

   ⁵⁰ Ашар Пьер Фредерик (1808-1856) - французский актер-комик, с 1836 г. постоянный актер театра Пале-Рояль.

   ⁵¹ Дош Шарлотта Мария (1821-1900) - французская актриса.

   ⁵² Gymnase - Жимназ, театр на бульваре Бон-Нувель в Париже, открытый в 1820 г. для учебной практики студентов консерватории; был любим буржуазией за свой репертуар, основное место в котором принадлежало драмам французского драматурга Скриба Огюстино Эжена (1791-1861), автора многочисленных комедий, мелодрам, водевилей, популярных в 1830-1840 годах.

   ⁵³ Мюзар Франц Генри (1793-1859) - французский музыкант, композитор, устроитель публичных балов и маскарадов в Париже.

   ⁵⁴ ...на курс френологии с опытами. - Френология создана немецким врачом Галлем Францем Иосифом (1758-1828); эта псевдо-наука о связи между психическими функциями мозга и строением черепа пользовалась особой популярностью в Париже в период пребывания там Галля (1810-1820 гг.); после его смерти ученики открыли в Париже специальные кабинеты френологии.

   ⁵⁵ Salle Saint-George, La grande Chaumiere - известные танц-залы в Париже 1840-х годов.

   ⁵⁶ Гальяни - глава знаменитой книжной фирмы, которая содержала известный на весь Париж книжный магазин и кабинет для чтения, где получались все периодические издания Европы.

   ⁵⁷ Дюмон-Юрвиль Жюль Себастьян Цезарь де (1790-1842) - французский путешественник-натуралист.

  

  

   Впервые - "Отечественные записки", 1842, кн. VIII, отд. "Смесь", с. 47-51.

  

   ¹ ... об аллеманских государствах...- Название германских государств по имени племени аллеман, ветви швабского племени, некогда в них обитавшего.

   ² ...по выражению Хлестакова...- Персонаж из комедии Гоголя "Ревизор" (1836 г.)

   ³ "Рождай мне только дочерей, Рейн!"... - Перифраз реплики Макбета, героя одноименной трагедии Шекспира: "Рождай мне только сыновей".

   ⁴ Лафатер Иоганн Каспар (1741-1801) - швейцарский пастор и писатель, в своих "физиологических фрагментах" пытался доказать, что по чертам лица можно определить характер человека.

   ⁵ ...с неописанным выражением довольства, благополучия, душевного мира и желанного состояния совести. - Характеристика филистеров у Анненкова перекликается с характеристикой, данной Марксом в те же годы: "Существование страдающего человечества, которое мыслит, и мыслящего человечества, которое подвергается угнетению, должно неизбежно стать поперек горла пассивному, бессмысленно наслаждающемуся животному миру филистерства" (Маркс К., Энгельс Ф. Соч. 2-е изд., т. 1, с. 378).

   ⁶ Еще Байрон заметил эту особенность... - "Дон Жуан" Байрона, 62 строфа 10-й песни: "Был в Кёльне, каждый там неотвратимо почтить святые кости принужден одиннадцати дев блаженных и потому, наверное, нетленных" (Байрон Д. Г. "Дон Жуан". М., 1959, с. 59).

   ⁷ ...кёльнская католическая протестация... - Иначе "кёльнская смута" - конфликт между прусским правительством и католической церковью по поводу вероисповедания детей при смешанных браках (католиков с протестантами); прусское правительство капитулировало перед Ватиканом.

   ⁸ ...ганноверская оппозиция... - В 1837 г. король Ганновера отменил буржуазно-либеральную конституцию и в 1840 г. провел закон, который свел до минимума права представительных учреждений, что вызвало недовольство в либеральных кругах Ганновера, нашедшее свое выражение в протесте геттингентских профессоров, поданном королю.

   ⁹ Берне Людвиг (1786-1837) - немецкий писатель, публицист и критик либерального направления.

   ¹⁰ "Фенелла" - "Фенелла, или Немая из Портичи", опера французского композитора Обера, впервые поставленная в Париже в Гранд-Опера в 1828 г., очень популярная в 1830-1840-х годах.

   ¹¹ ...в арзамасскую академию искусств... - Школа иконописного и живописного дела, основанная в Арзамасе Нижегородской губернии в 1802 г. А. В. Ступиным.

   ¹² Тимбукта, ныне Томбукта - город в республике Мали; кафры - название, данное европейскими колонизаторами южноафриканскому народу коса; Вандименова земля - остров в юго-восточной Австралии, открытый в 1642 г. голландским мореплавателем А. Я. Тасманом; в 1788 был объявлен английским владением под названием земли Ван-Димена; в 1853 г. назван Тасманией.

   ¹³ Джиото, правильно Джотто ди Бондоне (1276-1337) - итальянский художник.

   ¹⁴ Фра-Беато, правильно Фра-Джованни да Фьезоле, прозванный Беато А. (1400- 1455), итальянский художник.

   ¹⁵ Массачио (Massazza du Valdondona) Паоло Антонио, граф (1711-1785) - итальянский художник и архитектор.

   ¹⁶ ...в лавке Исакова... - Магазин иностранной книги на Невском в Петербурге, принадлежавший книгопродавцу и издателю Исакову Якову Алексеевичу (1811-1881); впоследствии книготорговля Исакова стала одной из первых в России; Исакову принадлежит издание сочинений А. С. Пушкина.

   ¹⁷ ...три восточные царя, шедшие за звездою в Назарет... - Библейская легенда о трех царях, или волхвах, Каспаре, Мельхиоре и Валтазаре, которые, руководимые звездою, показывающей им путь, пришли в Вифлеем на поклон новорожденному младенцу Иисусу.

   ¹⁸ Типография Котты - издательская фирма, тесно связанная с историей немецкой литературы. Иоганн Фридрих Котта, особенно много сделавший для процветания фирмы, был основателем одной из самых популярных немецких газет "Allgemeine Zeitung", издававшейся в Аугсбурге в 1810-1882 гг.; газета придерживалась консервативного направления.

   ¹⁹ "Конетабль Честерский" - "Конетабль Честерский, или Обручение", роман Вальтера Скотта из эпохи Крестовых походов.

   ²⁰ ..."чаши, во истину дьяволу обреченные"... - Цитата из сочинения кн. Курбского Андрея Михайловича (1528-1583), русского политического деятеля и писателя эпохи Ивана Грозного ("Сказания кн. А. Курбского". СПб., 1822, с. 84).

   ²¹ Лютих - старое название бельгийского города Льежа.

   ²² Начались выборы. - Выборы в Палату депутатов в Париже в августе 1842 г.

  

  

   Впервые - "Отечественные записки", 1842, кн. IX, отд. "Смесь", с. 58-65. Аннотация: "Берега Рейна и окрестные города. - Тироль. - Дюссельдорфская и мюнхенская школы живописи".

  

   ¹ Полуимпериал - русская золотая монета; империал равен был 15 рублям ассигнациями.

   ² ...мать Родшильдов... - Речь идет о банкирской династии; Джеймс Ротшильд (1792-1863) - глава банкирского дома.

   ³ Лессинг Карл Фридрих (1808-1880) - немецкий художник-пейзажист и исторический живописец, представитель Дюссельдорфской школы живописи.

   ⁴ Данекер, правильно Даннекер, Иоганн Генрих (1758-1841) - немецкий скульптор и художник, автор мраморной скульптуры "Ариадна на пантере" (1809).

   ⁵ Бекманский сад - Франкфуртский музей Бетмана. Назван по имени Бетмана Симона Морица (1763-1816), основателя банкирской династии во Франкфурте-на-Мдйне, уроженца Голландии; был возведен в австрийское дворянское достоинство; отличался благотворительностью и покровительством наукам и искусствам.

   ⁶ ...на улице Гроссен-Хирш-Грабен... - Имеется в виду улица и дом, где родился И. В. Гёте и где им были написаны первая драма "Гец фон-Берлихинген" (1771- 1773) и роман "Страдания молодого Вертера" (1774).

   ⁷ ... которые еще обстраиваются... - Штутгардт, Дармштадт и Карлсруэ приобрели вид европейских городов только в XIX в.

   ⁸ ...заметили вы справедливо... - К этому тексту в журнальной публикации есть примечание от редакции: "Это относится к письму, полученному автором в ответ на предыдущее".

   ⁹ ...заседает та баденская палата... - Вторая баденская палата, которая в 1842 г, настаивала на принятии закона об ответственности министерства, отмене барщины, десятинной подати и других подобных требованиях; палата была распущена.

   ¹⁰ ...существование Ицштейнов, Пфицеров и проч....- Ицштейн Иогани Адам (1755-1858) - немецкий политический деятель, один из руководителей либеральной оппозиции в баденском ландтаге; Пфицер Павел (1801-1867) - немецкий публицист и либеральный политический деятель, член второй баденской палаты с 1831 г.

   ¹¹ ...соперничает с Лейпцигом. - В Штутгардте, столице Вюртембергского герцогства, проводились ежегодные книжные ярмарки, и по оборотам книжной торговли Штутгардт занимал второе место в Германии после Лейпцига, где также проводились ежегодные книжные ярмарки.

   ¹³ ...происходило знаменитое confession d'Augsbourg... - Аугсбургское исповедание - важнейший символ веры в лютеранской церкви; в основу первой части исповедания положено 17 правил Лютера, объединявших учение реформатской и лютеранской партий. Труд этот был обработан соратником Лютера Ф. Меланхтоном и получил название Аугсбургского, поскольку был представлен Карлу V в Аугсбурге.

   ¹³ Фохг Николас (1653-1733) - немецкий художник и гравер.

   ¹⁴ В замену изгнанных из него умственных интересов настроены дворцы, церкви и галереи... - Во второй четверти XIX в. Мюнхен был превращен в один из главных художественных центров Германии; в него были приглашены видные художники, скульпторы, зодчие, создавшие специальную мюнхенскую школу, отличавшуюся пышностью и декоративностью.

   ¹⁵ Базилика - храм в виде четырехугольника с портиками и колоннами.

   ¹⁶ Глиптотека - собрание скульптурных произведений, особенно античных. Глиптотека в Мюнхене, огромное здание в ионическом стиле, пользовалась особенной известностью.

   ¹⁷ ...как рыцарь Жуковского, вспоминающий о далекой Палестине над вывезенной им пальмой... - Имеется в виду баллада русского поэта Жуковского Василия Андреевича (1783-1852) "Ветка Палестины" (1832), вольный перевод стихотворения Людвига Уланда "Боярышник графа Эбенгардта"; ветку боярышника Жуковский в своей балладе заменил веткой оливы.

   ¹⁸ ...страницу Карамзина о Рейнском водопаде... - Описание Рейнского водопада в "Письмах русского путешественника" (1791) H. M. Карамзина.

   ¹⁹ ...пропало даже и поколение умных лодочников с Карамзина... - Подразумевается фраза из "Писем русского путешественника": "Лодочник почел за нужное сказать нам, что в Америке есть подобный водопад" (Карамзин H. M. Письма русского путешественника. СПб., 1884, с. 213).

   ²⁰ ...основана твердо ее материальная и нравственная сила. - Имеется в виду борьба за левый берег Рейна, отошедшего по решению Венского конгресса к Франции. Суждение Анненкова по этому вопросу совпадает с суждением молодого Энгельса, который писал в статье "Эрнст Мориц Арндт", опубликованной в журнале "Telegraph fur Deutschland" в январе 1841 г.: "Дело в том, что я придерживаюсь,- может быть, в противоположность многим, взгляды которых я вообще разделяю, - той точки зрения, что для нас возврат говорящего по-немецки левого берега Рейна - дело национальной чести..." (Маркс К., Энгельс Ф. Соч. 2-е изд., т. 41, с. 130).

   ²¹ ...получило великолепное развитие в Шеллинге. - Речь идет о религиозно-мистическом направлении в немецкой философии, так называемой позитивной философии, центром которой был Мюнхен; это направление выступило с критикой философии Гегеля и пыталось подчинить философию религии; дальнейшее свое развитие оно получило в философии Шеллинга. Мысль о связи позитивной философии с философией Шеллинга развивал Ф. Энгельс в статье "Шеллинг и откровение": "В первый раз за последние пятьсот лет выступает герой науки и объявляет последнюю служанкой веры" (Маркс К., Энгельс Ф. Соч. 2-е изд., т. 41, с. 201). Первоначально статья Энгельса вышла отдельной брошюрой в Лейпциге в 1842 г.

   ²² ...переходом Мергейнеке к так называемой правой стороне гегельянизма... - После смерти Гегеля в 1831 г. в Германии произошло размежевание его сторонников. Старогегельянцы, или правогегельянцы, выступили с открытой защитой юнкерства, прусской монархии, церкви и пытались интерпретировать учение Гегеля в церковно-христианском духе. На сторону правогегельянцев открыто стал протестантский теолог Мархейнеке Филипп Кондрад (1780-1846), выпустив в 1842 г. книгу "Введение в публичные лекции о значении гегелевской философии для христианской теологии". Берлин, 1842. По поводу этой книги К. Маркс писал А. Руге в 1842 г.: "Старый Мархейнеке счел, по-видимому, необходимым подтвердить документально перед всем миром всю импотентность старогегельянства. Его вотум - это позорный вотум" (Маркс К., Энгельс Ф. Соч. 2-е изд., т. 27, с. 365).

   ²³ Салат Якоб (1766-1850) - немецкий ученый, философ-идеалист, правый гегельянец, профессор Мюнхенского университета.

   ²⁴ ...разговор с ним Н. А. Мельгунова...- Имеется в виду статья русского писателя, публициста Мельгунова Николая Александровича (1804-1867) "О новой философии Шеллинга", опубликованная в "Отечественных записках", 1839, т. 3.

   ²⁵ Уланд Людвиг (1787-1862) - немецкий поэт-романтик и политический деятель консервативного направления.

   ²⁶ Сольмс-Лих Людвиг (1805-1880) - прусский помещик и политический деятель, сторонник монархии.

   ²⁷ Об оппозиции всему этому... - Имеется в виду литературно-общественная группа "Молодая Германия", объединявшая наиболее прогрессивных немецких поэтов и писателей, критически относившихся к прусскому режиму: Г. Гейне, К. Гуцкова, Л. Берне и др., и прогрессивная немецкая пресса, в частности жури. "Deutsche Jahr-biicher", орган левых гегельянцев, издававшийся А. Руге.

   ²⁸ ...читаю энергическое проклятие Анастасия Грюна... - Поэма "Прогулка венского поэта", вышедшая анонимно в 1831 г. и проникнутая оппозиционными настроениями против режима Меттерниха.

   ²⁹ Рюккерт Фридрих (1788--1866) - немецкий поэт-романтик, переводчик восточной поэзии. Мнение Анненкова о Рюккерте перекликается с мнением молодого Энгельса, который писал: "Как поэта любви, его можно было бы сопоставить с Гейне..." (Маркс К., Энгельс Ф. Соч. 2-е изд., т. 41, с. 362).

   ³⁰ Алгамбра - крепость-дворец мавританских царей близ Гренады, памятник средневековой мавританской архитектуры.

   ³¹ "Аугсбургский журнал"-"Allgemeine Zeitung", немецкая ежедневная газета консервативного направления, выходившая в Аугсбурге с 1810 по 1882 г.; основана в 1798 г.

   ³² ...порода Арминиевых детей... - Герман (Арминий), вождь племени херусков, возглавил германские племена, разбившие римские легионы в Тевтобургском лесу (9 г. н. э.).

   ³³ Млйербер Джакомо (настоящее имя Якоб Либман Бер) (1791-1864) - композитор, автор опер "Роберт-Дьявол" (1837) и "Гугеноты" (1836).

   ³⁴ Мендельсон Моисей (1729-1786) - немецкий философ-просветитель и писатель.

   ³⁵ ...как Каратыгин в "Ермаке" г. Хомякова... - Речь идет о русском актере Каратыгине Василии Андреевиче (1802-1853), исполнителе главной роли в трагедии русского писателя Хомякова Алексея Степановича (1804-1860) "Ермак".

   ³⁶ ...Дюссельдорфе - столице нового воззрения на живопись... - Имеется в виду Дюссельдорфская школа - наиболее значительная из местных школ немецкой живописи XIX в. Сложилась в связи с основанием (1819 г.) Академии художеств в Дюссельдорфе, объединяла художников различных направлений; для творчества некоторых, в том числе К. Ф. Лессинга, характерен просветительский взгляд на искусство и реалистическое направление; своей творческой зрелости школа достигла к середине 1840-х годов.

   ³⁷ Гусе, правильно Гус, Ян (1371-1415) - профессор Пражского университета, вождь чешского национально-освободительного движения, был обвинен в ереси и сожжен на костре.

   ³⁸ Геценберг Жозеф (XVII в.) - немецкий скульптор и гравер, автор фресок в Боннском университете.

   ³⁹ ...франкфуртскую картину Овербека... - Картина "Триумф религии в искусстве" (1840) немецкого художника, представителя "назарейцев". См. также прим. к первому "Письму из-за границы", п. 12.

   ⁴⁰ Корнелиус Питер (1783-1849) - немецкий художник, первый директор Дюссельдорфской Академии живописи.

   ⁴¹ Гесс Карл Адольф (1769-1849) - немецкий художник и педагог.

   ⁴² Каульбах Вильгельм (1805-187,4) - немецкий живописец и рисовальщик, ученик П. Корнелиуса.

   ⁴³ Циммерман Клемен (1789-1869) - немецкий живописец, работал по украшению мюнхенской глиптотеки и столовой залы в мюнхенском королевском дворце.

   ⁴⁴ Шлотгауер (1800-?) - немецкий резчик по дереву и рисовальщик.

   ⁴⁵ Бюргер Август (1749-1794) - немецкий поэт-романтик, автор популярных баллад и поэм, в том числе известной поэмы "Ленора", переведенной на русский язык В. А. Жуковским.