Анненков Павел Васильевич - Материалы для биографии А. С. Пушкина

й репрессий против политической оппозиции. Первоначально предполагалось сослать его в Сибирь или в Соловецкий монастырь, но в результате хлопот друзей Пушкина (Н. М. Карамзина, Ф. Н. Глинки, П. Я. Чаадаева и других) наказание было смягчено, формально же ссылка получила вид служебного перевода.

  2 Екатеринослаель (Екатеринослав) - ныне Днепропетровск.

  3 Н. Н. Раевский-младший.

  4 Род желе, приготовленного из сливок или миндального молока.

  5 "Путешествие в Арзрум во время похода 1829 года". 6 Ныне Краснодар.

  7 Стихотворения "Дорида" (1819) и "Дориде" (1820) написаны еще в Петербурге.

  8 Это описание поездки в Крым, состоявшейся в 1820 году, было написано Пушкиным в 1824 году специально для альманаха Дельвига "Северные цветы".

  9 Пантикапея (Пантикапей) - античный город в Крыму (VI в. до н. э. - IV в. н. э.), столица Боспорского царства (современная Керчь).

  10 Аюдаг, Чатырдаг - горы в Крыму.

  11 "Погасло дневное светило...".

  12 Речь идет об А. Н. Раевском.

  13 Имеется в виду Е. Н. Раевская (в замужестве Орлова).

  14 Начало стихотворения "Чаадаеву", напечатанного в 1826 году в составе "Отрывка из письма к Д." и, по словам Пушкина, написанного в Крыму на развалинах храма Дианы. В действительности это произведение датируется 1824 годом, хотя вполне вероятно, что часть его была написана в 1820 году (см.: Тромбах С. О датировке стихотворения Пушкина "Чаадаеву" ("К чему холодные сомненья..."). - Изв. АН СССР. Сер. лит. и языка, 1980, т. 39, Š 3, с. 264 - 265). "Холодные сомненья" - мнение И. М. Муравьева о том, что храм Дианы находился не у Георгиевского монастыря.

  15 "Отрывок из письма к Д.".

  16 Начало стихотворения "Фонтану Бахчисарайского дворца" (1824).

  17 Речь идет об "Отрывке из письма к Д.".

  Глава VI

  1 Речь идет о стихотворении "Земля и море" ("Когда по синеве морей...").

  2 Вероятно, речь идет о помолвке Е. Н. Раевской и М. Ф. Орлова.

  8 Под беловым текстом "Кавказского пленника" стоит помета: "23 фев-р{аля) 1821. Каменка".

  4 Посвящена Н. Н. Раевскому-младшему.

  ь Имеется в виду экземпляр поэмы "Руслан и Людмила", изданной летом 1820 года при участии Гнедича.

  6 Это стихотворение, написанное 29 июля 1826 года, было вызвано известием о смерти одесской знакомой Пушкина Амалии Ризнич (умерла в 1825 году во Флоренции). Связь с этим событием подчеркивает пушкинская датировка текста 1825 годом в издании "Стихотворений" (1829). Эта датировка и принята в данном случае Анненковым.

  7 Стихотворение "Заклинание" ("О, если правда, что в ночи...") написано 17 октября 1830 года. Предположения о возможном адресате этого стихотворения см. в кн.: Анненков, с. 243 - 245.

  8 Эпиграф - начальная строка песенки Миньоны - героини романа Гете "Годы учения Вильгельма Мейстера". Об истории создания пушкинского стихотворения см. также: Модзалевский, с. 341 - 342.

  9 Стихотворение "Гречанке" (1822) обращено к кишиневской знакомой Пушкина Калипсо Полихрони (1804 - 1827).

  10 Имеется в виду дневниковая запись от 2 апреля 1821 года. Отождествляя упомянутую в ней "прелестную гречанку" и героиню стихотворения "Ты рождена воспламенять...", Анненков основывается на показаниях Данзаса (см.: Модзалевский, с. 338). Однако знакомство Пушкина с Калипсо Полихрони произошло лишь в июле 1821 года (см.: Летопись, с. 301 - 302).

  11 Измененные слова Л. С. Пушкина из его "Биографического известия об А. С. Пушкине до 1826 года" (П. в восп., т. 1, с. 62; см. также последующие страницы).

  12 Из письма к А. А. Бестужеву от 12 января 1824 года.

  13 Из письма к А. А. Бестужеву от 30 ноября 1825 года, "...голиковская проза" - отличающиеся затрудненным, тяжеловесным языком многотомные "Деяния Петра Великого..." историка И. И. Голикова.

  11 Там же.

  15 Пушкин говорит о статье "Отрывки о Кавказе. (Из походных записок)", напечатанной в СПч (1825, 17 ноября, Š 138) за подписью А. Я., что и дало поэту основания полагать, что автором статьи был Александр Иванович Якубович - известный бретер, участник боевых действий против горцев, впоследствии декабрист.

  16 Якубович был участником знаменитой "четверной" дуэли (1817) между А. П. Завадовским и А. С. Грибоедовым с одной стороны и В. В. Шереметевым и А. И. Якубовичем с другой. Дуэль завершилась смертью Шереметева, убитого Завадовским, поединок же Грибоедова и Якубовича состоялся в 1818 году. Грибоедов был на нем ранен.

  17 "Борис Годунов".

  18 Из письма к Ф. В. Вулгарину.

  19 Эти сведения почерпнуты биографом из так называемого "Воображаемого разговора с Александром I", написанного Пушкиным в конце 1824 - начале 1825 года.

  20 Из письма П. Я. Чаадаева (март - апрель 1829 г.).

  21 Отрывок из незавершенного послания (1822) поэту, члену Союза Благоденствия, Владимиру Федосеевичу Раевскому (1795 - 1872), с 1822 года находившемуся в заключении. Пушкинское послание является ответом на стихотворение Раевского "Певец в темнице".

  22 В значительно измененном виде.

  23 "Бахчисарайский фонтан" начат весной 1821 года. Основная часть поэмы написана в течение 1822 года, осенью 1823 года текст был окончательно отделан и подготовлен к печати.

  24 См.: П. в восп., т. 1, с. 62; а также письмо к Л. С. Пушкину от 30 января 1823 года.

  25 Подробнее см. е примечаниях Анненкова ко 2-му тому "Сочинений Пушкина" (СПб., 1855, с. 315).

  28 Не опубликованное при жизни Пушкина стихотворение "Кто видел край, где роскошью природы..." (1821).

  27 Имеются в виду следующие строки думы К. Ф. Рылеева "Олег Вещий" (1821 или 1822): "Но в трепет гордой Византии II Ж в память всем векам // Прибил свой щит с гербом России // К царьградским воротам".

  28 Письмо к К. Ф. Рылееву (2-я половина мая 1825 г.). 23 Т а м же. Речь идет о сборнике Рылеева "Думы".

  so Письмо к Л. С. Пушкину от 4 сентября 1822 года. Пушкин имеет здесь в виду начальную строфу думы Рылеева "Богдан Хмельницкий" в публикации 1822 года. "Денница" - утренняя заря, звезда.

  31 Письмо от 1 - 10 января 1823 года.

  82 Письмо к Л. С. Пушкину от 4 сентября 1822 года. Таким образом,, в письме Пушкина речь идет не об "Олимпийских играх", а о каких-то более ранних стихотворениях Кюхельбекера.

  33 В июле - августе 1821 года Пушкин провел около месяца в цыганском таборе (см.: Трубецкой Б. Пушкин в Молдавии. 4-е изд., испр. и доп. Кишинев, 1976, с. 292 - 298). Анненков в данном случае основывается на сведениях Л. С. Пушкина (см.: П. в восп., т. 1, с. 62).

  34 В настоящее время эти строки печатаются в основном тексте поэмы.

  36 Видимо, Анненков воспринимает цитированный отрывок как свидетельство посещения Пушкиным озера Кагул в долине Дуная. В действительности набросок "Воспоминаньем упоенный..." ("Элегия") датируется 1819 годом и относится, таким образом, к петербургскому периоду творчества Пушкина. (Позднее эта датировка принята и самим биографом: Анненков, с. 43.) Указание на ошибку "Материалов" см. также в работе Якушкина (PC, т. XLI, с. 661). "Кагула памятник" - обелиск в честь победы русских войск над турецкой армией в сражении при Кагуле (1770), воздвигнутый в Царскосельском парке. О посещении Пушкиным исторических мест Молдавии см.: Липранди И. П. Из дневника и воспоминаний. - В кн.: П. в восп." т. 1, с. 307 - 313; Трубецкой Б. Пушкин в Молдавии, с. 130 - 140.

  Глава VII

  1 Инициатором увольнения Пушкина со службы и высылки его из Одессы был Воронцов, неприязненно относившийся к поэту и вынудивший его просить об отставке. Сложность пушкинского положения усугубилась тем, что полиция перехватила письмо писателя, в котором он признавался в атеизме. По высочайшему повелению Пушкин был сослан в Михайловекое под надзор духовных и гражданских властей. (Отъезд из Одессы состоялся 31 июля 1824 года.)

  2 Стихотворения "Ненастный день потух..." и "Коварность" написаны в Михайловском в 1824 году.

  3 См. "Биографическое известие..." Л. С. Пушкина (П. в восп., т. 1, с. 63).

  4 Написанное в 1823 году стихотворение "Демон" было опубликовано в 1824 году в альманахе "Мнемозина", а затем перепечатано с исправлениями в СЦ на 1825 год. Ниже Анненков имеет в виду журналы МТ (1825, Š 4, рецензия Н. А. Полевого на СЦ на 1825 год) и СО (1825, Š 3, статья Н. И. Греча "Письма на Кавказ").

  5 Письмо от 16 ноября 1823 года.

  6 Предрекая в сонете "Н. М. Языкову" (1822) прекрасное будущее этому поэту, А. А. Дельвиг одновременно признавался в глубокой симпатии к Пушкину и Баратынскому.

  7 Речь идет о "Евгении Онегине".

  То есть перевод "Кавказского пленника" на немецкий язык, сделанный А. Е. Вульфертом и изданный в Петербурге в 1823 году.

  О занятиях Пушкина испанским языком см. в кн.: А л е к с е е в М. П. Очерки истории испано-русских литературных отношений XVI - XIX вв. Л., 1964, с. 150 - 161.

  10 Эпиграфы из поэмы И. Пиндемонте "Путешествия" и из "Фауста" Ге"й,

  11 Имеется в виду национально-освободительное движение в Греции, с XV века до 1830 года находившейся под властью Турции. См. в связи с этим также: Анненков, с. 202 - 207.

  12 При публикации стихотворения "К морю" из 13-й его строфы были сахранены лишь начальные слова первого стиха "Мир опустел...", остальные же строки ("...Теперь куда же // Меня б ты вынес, океан? // Судьба земли пввсюду та же: // Где капля блага, там на страже // Уж просвещенье иль тиран") заменены, по цензурным соображениям, многоточием. Однако в рукописи распространялся полный текст стихотворения. Желанием предотвратить неприятные для автора последствия и было вызвано примечание "От издателя". Купюра не была восстановлена и в издании Анненкова.

  13 Письмо к Л. С. Пушкину от 4 декабря 1824 года. Кюхельбекер являлся одним из издателей альманаха "Мнемозина".

  Глава VIII

  1 Написано 29 апреля 1822 года.

  2 Датируется октябрем - ноябрем 1822 года.

  3 Это письмо датируется октябрем 1822 года.

  4 Автором статьи "О "Кавказском пленнике", повести соч. А. Пушкина" (СО, 1822, ч. 80, JM" 49) был П. А. Вяземский. Пушкинская оценка этой статьи дана в письме к Вяземскому от 6 февраля 1823 года.

  5 Анненков неверно истолковывает слова Вяземского: поэму "Владимир" намеревался писать В. А. Жуковский. К осуществлению же своего обещания создать поэму о Мстиславе Удалом (сыне киевского князя Владимира, одолевшем в единоборстве князя косогов Редедю) Пушкин приступил в 1822 году. Сохранился план этого оставшегося ненаписанным произведения.

  6 Автором этих критических замечаний был М. П. Погодин, подписавший свою рецензию на "Кавказского пленника" лишь инициалами: М. П. (см.: ЛН, т. 58, с. 352 - 353).

  7 "Путешествие в Арзрум во время похода 1829 года" (1835) (в основе oПутешествия" лежит дневник, веденный в 1829 году).

  8 Автором этой статьи был М. М. Карниолин-Пинский.

  9 "Отрывок из письма к Д.".

  10 Булгарин напечатал этот отрывок без разрешения Пушкина.

  11 Письмо к А. А. Бестужеву от 8 февраля 1824 года.

  12 Пушкин сравнивает повесть Бестужева "Замок Нейгаузен" с его повестями "Роман и Ольга" и "Вечер на бивуаке", опубликованными в ПЗ на 1823 год.

  13 Пушкин имеет в виду особенности литературной манеры писателя-сентимецтадистд, издателя "Дамского журнала" П. И. Шаликова.

  14 Объектом пушкинской иронии является в данном случае не Н. А. Бестужев - автор статьи "Об удовольствиях на море" - а Булгарин, неудачно отозвавшийся о произведении, посвященном морской службе.

  15 В ПЗ на 1824 год были напечатаны следующие стихотворения Пушкина: "Друзьям", "Нереида", "В альбом малютке", "К Морфею", "Простишь ли мне ревнивые мечты...", "Редеет облаков летучая гряда...", "Отрывок я" послания В. Л. Пушкину", "Домовому", "Надпись к портрету".

  18 Отрывок из письма к А. А. Бестужеву от 29 июня 1824 года. Пушкма имеет здесь в виду, вероятно, Марию Николаевну Раевскую.

  17 "Опровержение на критики".

  18 См.: Роспись российским книгам для чтения из библиотеки Александр Смирдина, систематическим порядком расположенная, ч. I. СПб., 1828, е. 624, Š 6762.

  19 Письмо к П. А. Вяземскому от 1 - 8 декабря 1823 года.

  20 См. "Опровержение на критики".

  21 Автором "Второго разговора между Классиком и Издателем "Бахчш-сарайского фонтана" (BE, 1824, Ms 5) был М. А. Дмитриев, опубликовавшей вслед за тем и еще одну, направленную против положений Вяземского статью (BE, 1824, Š 7).

  22 Имеются в виду следующие статьи Вяземского: "О литературных мистификациях..." (1824, Š 7), "Разбор "Второго разговора,.." (1824, Š 8), "Мое последнее слово" (1824, Š 9).

  23 Н. Д. (М. А. Дмитриев?) Московские записки. - BE, 1824, Š Jt с. 71, 70 (вторая цитата приведена неточно). Эта статья была напечатана а качестве отклика на хвалебную рецензию В. Ф. Одоевского "Несколько слов о кантатах г. Верстовского" (там же, с. 67 - 69).

  24 В современных изданиях под заглавием "Письмо к издателю "Сына отечества".

  26 Из статьи М. А. Дмитриева "Второй разговор между Классиком и Издателем "Бахчисарайского фонтана" (BE, 1824, Š б, с. 49).

  29 Рецензия Н. А. Полевого на первую главу "Евгения Онегина" (с. 46),

  27 Автором статьи являлся В. К. Кюхельбекер, критиковавший элегию за ее тематическую узость и противопоставлявший ей высокий жанр оды.

  28 Письмо к Л. С. Пушкину от 14 марта 1825 года. Речь идет о журнальных дискуссиях середины 1820-х годов в связи с определением сущности и назначения искусства. Активно высказывавшееся в ходе этих споров мнение о дидактическом назначении поэзии было чуждо Пушкину.

  29 Первая половина мая 1825 года.

  30 Письмо к К. Ф. Рылееву от 25 января 1825 года. Пушкин имеет в виду строгую оценку поэзии Жуковского А. А. Бестужевым.

  31 Письмо к А. А. Бестужеву (конец января 1825 г.).

  32 "Освобожденный Иерусалим" (1580) - героическая поэма Т. Тассо, "Энеида" - эпическая поэма Вергилия.

  83 Неоконченная статья "О поэзии классической и романтической" (1825).

  31 Из письма к А. А. Бестужеву от 30 ноября 1825 года. 36 Январь - начало февраля 1824 года.

  38 См. "Опровержение на критики".

  37 Письмо к А. А. Бестужеву от 13 июня 1823 года. "Их нет и не будет на русской земле..." - переосмысленная цитата из думы К. Ф. Рылеева "Иван Сусанин" (1822).

  38 Поэма "Вадим" (1822) не была завершена Пушкиным. Отрывок "Сон" ("Проходит ночь; огонь погас...") был напечатан без ведома Пушкина в альманахе В. Федорова "Памятник отечественных муз" на 1827 год. Отрывок "Два путника" ("Свод неба мраком обложился...") опубликован самим поэтом х журнале MB (1827, Š XVII).

  39 Первая глава "Онегина" была окончена 22 октября.

  Глава IX

  1 Речь идет о неизданном при жизни Пушкина стихотворении "...Вновь я посетил..." (1835). Далее Анненков приводит окончание стихотворения, отброшенное Пушкиным в беловой рукописи.

  2 Пушкинское послание "К Языкову" ("Издревле сладостный союз...") написано в сентябре 1824 года. Языков отвечал посланием "Не вовсе чуя бога света...".

  3 "На смерть няни А. С. Пушкина" ("Я отыщу тот крест смиренный...", 1830).

  4 "Тоской и рифмами томим, // Вродя над озером моим, // Пугаю стадо диких уток: // Вняв пенью сладкозвучных строф, // Они слетают с берегов" {"Евгений Онегин", гл. 4, строфа XXXV).

  5 Из стихотворения "Близ мест, где царствует Венеция златая..." (1827).

  6 "Сказка о царе Салтане..." написана в 1831-м, "Сказка о мертвой царевне..." - в 1833-м, "Сказка о попе и о работнике его Валде" (опубликована после смерти Пушкина с изменением - по цензурным соображениям - заглавия и наименования ряда персонажей) - в 1830 году.

  7 Письмо к Л. С. Пушкину (1-я половина ноября 1824 г.).

  8 У Пушкина: "Василья, Архипа и старосты".

  9 Письмо к Л. С. Пушкину (конец февраля 1825 г.).

  10 В приложениях к "Материалам" Анненковым были опубликованы лишь три из пушкинских записей сказок Арины Родионовны.

  11 Имеется в виду, прежде всего, стихотворение "Тригорское" (написано осенью 1826 года; опубликовано впервые в MB (1827, Š 2) с подзаголовком "К А(лександру) С(ергеевичу) П(ушкину)"). О времени своего пребывания в Тригорском Языков вспоминал и в ряде других стихотворений.

  12 Из стихотворения "Желание славы" (1825).

  Глава X

  1 Из "Разговора книгопродавца с поэтом" (1824). Цитированные строки вложены Пушкиным в уста его Поэта.

  2 Автором статьи о "Евгении Онегине" был Н. А. Полевой.

  3 Автором "Разбора статьи о "Евгении Онегине" ...", помещенного в СО, являлся Д. В. Веневитинов.

  4 Анненков переоказывает здесь суждения К. Ф. Рылеева о пушкинском романе, высказанные в письме к Пушкину от 10 марта 1825 года.

  5 "Orlando furioso" - поэма Ариосто; "Гудибрас" - сатирическая повесть английского поэта Сэмюела Батлера (1612 - 1680); "Вер-Вер" - юмористическая поэма Жана Батиста Луи Грессе (1709 - 1777); "Рейнеке" ("Рей-неке-Лис") - поэма Гете; "Душенька" - поэма И. Ф. Богдановича.

  6 Письмо к К. Ф. Рылееву от 25 января 1825 года. Пушкин полемизирует в данном случае с мнением А. А. Бестужева.

  7 Речь идет об английских поэтах так называемой "озерной школы" ("The lake school of poets") - У. Вордсворте, С. Т. Колридже и Р. Саути, творчество которых вызывало критику со стороны Байрона.

  8 См. прим. 62 к гл. II.

  9 Трагедия Державина "Ирод и Мариамна".

  10 Письмо К. Ф. Рылеева к Пушкину от 10 марта 1825 года.

  11 Письмо к А. А. Бестужеву от 24 марта 1825 года.

  12 "И даль свободного романа // Я сквозь магический кристалл // Еще не ясно различал" ("Евгений Онегин", гл. 8, строфа L).

  13 "Дон Жуан" (1819 - 1824) - незавершенная поэма Байрона.

  14 То есть к А. А. Бестужеву, который в своем "Взгляде на русскую словесность в течение 1824 и начале 1825 годов" обошел вниманием литературную деятельность Катенина.

  Х5 Юлия - героиня 1-й песни "Дон Жуана" Байрона.

  18 Имеется в виду известное суждение В. Г. Белинского ("Сочинения Александра Пушкина. Статья восьмая. "Евгений Онегин").

  11 Пушкин имеет в виду распространение поэмы в списках, происходившее по вине Л. С. Пушкина, разрешавшего переписывать рукопись.

  18 Письмо к А. А. Бестужеву (конец января 1825 г.).

  19 "Цыганы" были начаты в январе и завершены в октябре 1824 года, го Цитируемое ниже письмо (от 7(?) марта 1826 г.) адресовано П. А. Плетневу.

  21 Пушкин имеет в виду своего "Графа Нулина", сравнивая его с поэмой Байрона "Беппо".

  22 Речь идет о фрагменте "Долго не знали в Европе происхождения цы-ганов...", впервые опубликованном Анненковым в примечаниях к пушкинским "Цыганам" (Сочинения Пушкина, т. 3. СПб., 1855, с. 544), где издатель осторожно определяет этот текст как похожий и на предисловие, и на примечание.

  23 Анненков имеет в виду слова К. Ф. Рылеева в его письме к Пушкину (конец апреля 1825 г.), подобные суждения были высказаны и П. А. Вяземским в его рецензии на "Цыган" (МТ, 1827, N¹ 10). Об этих упреках Пушкин вспоминал позднее в своих заметках "Опровержение на критики".

  24 Далее цитируется один из черновых набросков предполагавшегося предисловия к изданию "Бориса Годунова" (написан в 1830 году).

  25 Измененные начальные слова одной из любимых пушкинских книг - "Опытов" Монтеня.

  26 Пушкинский "Борис Годунов", замысел которого возник по прочтении поэтом X и XI т. "Истории государства Российского" Н. М. Карамзина

  (вышли в мае 1824 года), был завершен 7 ноября 1825 года. В мае 1826 года Карамзин скончался.

  27 Французские оригиналы, о которых говорит Анненков, печатаются в современных изданиях в составе "Набросков предисловия к "Борису Годунову".

  28 Первый из пушкинских набросков был написан в форме письма к Н. Н. Раевскому. Он датирован 30 января 1829 года. При написании наброска поэт использовал черновик своего письма Раевскому от июля 1825 года.

  28 Пушкин приводит здесь финальную реплику одного из героев драмы Байрона "Двое Фоекари" (1821).

  30 Отрывок из черновика письма к Н. Н. Раевскому-младшему (2-я половина июля 1825 г.).

  31 Анненков цитирует заметку "Лица, созданные Шекспиром...", входящую в пушкинский цикл "Table-talk" ("Застольные разговоры", 1830-е гг.). В приведенном отрывке речь идет о комедии Мольера "Тартюф" и о "Мере за меру" Шекспира.

  32 Анненков имеет в данном случае в виду неоконченную статью Пушкина "О народной драме и драме "Марфа Посадница" (1830), впервые напечатанную в посмертном издании сочинений поэта в 1841 году.

  33 В дискуссиях той эпохи творчество заново открытых романтиками Шекспира и Кальдерона противопоставлялось произведениям авторитетнейших драматургов-классицистов - Расина, Корнеля, Мольера.

  34 "Комедия о царе Борисе и Гришке Отрепьеве" - один из вариантов заглавия пушкинского произведения.

  36 В современных изданиях этот набросок печатается под названием "О романах Вальтера Скотта" (1830).

  38 Неточная цитата из статьи "О предисловии г-на Лемонте к переводу басен И. А. Крылова" (1825).

  37 Трагедия В. К. Кюхельбекера.

  38 Речь идет о первом действии трагедии А. А. Жандра "Венцеслав", опубликованном в альманахе "Русская Талия" (1825).

  39 В списке драматических замыслов, составленном Пушкиным, вероятно, в 1829 году, упоминаются среди прочих "Димитрий и Марина" и "Курбский". Говоря о пушкинских планах, Анненков основывается в данном случае на сведениях С. П. Шевырева (П. в восп., т. 2, с. 40); эти данные подтверждаются также дневниковыми записями и воспоминаниями М. П. Погодина (П. в восп., т. 2, с. 9, 25; ЛН, т. 58, с. 354 - 355).

  40 Черновой текст "Бориса Годунова" полностью не известен. До нас дошли лишь черновики первых пяти неполных сцен (воспроизведены в кн.: Пушкин. Прлн. собр. соч. Т. VII. Драматические произведения. [Л.], Изд-во АН СССР, [1935], с. 269 - 281). Сцена "Ночь. Келья в Чудовом монастыре" - пятая по счету - обозначена в этих черновиках как "Явление 4". Описание черновой пушкинской рукописи, уточняющее и исправляющее описание Анненкова, см. в работе: Якушкин, т. XLIII, с. 19 - 30. О работе Пушкина над "Борисом Годуновым" см. также: Городецкий Б. П. Драматургия Пушкина. М. - Л., 1959, с. 108 - 113.

  41 Имеется в виду так называемый "Воображаемый разговор с Алексан"

  дром I" (см.: Якушкин, т. XLIII, с. 21 - 23; Городецкий, с. 109 - 110).

  42 Далее Анненков приводит отрывок статьи, печатающейся в настоящее время под названием "Письмо к издателю "Московского вестника". Статья написана, по всей вероятности, в 1828 году и была вызвана высокой оценкой пушкинской сцены "Ночь. Келья в Чудовом монастыре", содержащейся в "Обозрении русской словесности за 1827 г." С. П. Шевырева (MB, 1828, Š 1),

  43 Имеются в виду драматические сцены 1830 года (так называемые "Маленькие трагедии").

  44 "Отрывки из писем, мысли и замечания".

  45 Из незавершенной статьи "Опровержение на критики". 48 Речь идет о стихотворении "Моя родословная" (1830).

  47 Приведенные ниже отрывки относятся к ранним редакциям набросков предисловия к "Борису Годунову".

  Глава XI

  1 Имеется в виду отрывок "Смерть Чигиринского старосты" из поэмы К. Ф. Рылеева "Наливайко" (ПЗ на 1825 год).

  2 Письмо к Л. С. Пушкину от 22 и 23 апреля 1825 года.

  3 П. А. Осипова выехала из Тригорского в Ригу 19 июля 1825 года. Поездка Пушкина в Псков состоялась в период с 25 сентября по 3 октября 1825 года. О ее цели поэт сообщал в письме к В. А. Жуковскому от 6 октября 1825 года.

  4 В основе этого местного предания (см. также: Анненков, с. 276, где описанные события отнесены к октябрю 1824 года) лежал, вероятно, факт появления Пушкина в русском платье на святогорской ярмарке (ср.: Вульф А. Н. Рассказы о Пушкине, записанные М. И. Семевским. - В кн.: П. в воен., т. 1, с. 413; Парфенов П. Рассказы о Пушкине, записанные К. А. Тимофеевым. - В кн.: Там же, с. 429, 430).

  5 Речь идет о списке стихотворений 1816 - 1827 годов, которые Пушкин не включил в издание 1826 года и намеревался ввести в свое двухтомное собрание стихотворений (вышло в 1829 году). (См.: Рукою П., с. 238 - 240.)

  6 Стихотворение "К Зине" ("Вот, Зина, вам совет: играйте...", 1826) было вписано в альбом Ввпраксии Николаевны Вульф (в замужестве Вревской) - дочери П. А. Осиповой.

  7 Стихотворение "Графу Олизару" ("Певец! Издревле меж собою...") (датируется серединой октября 1824 г.) впервые опубликовано в 1884 году в журнале "Русская старина". Стихотворение "К Родзянке" ("Ты обещал о романтизме...") (датируется маем - июлем 1825 г.) впервые опубликовано в 1859 году в "Современнике".

  8 Пушкинские "Песни о Стеньке Разине" ("Как по Волге-реке, по широкой...", "Ходил Стенька Разин...", "Что не конский топ, не людская молвь..."), датирующиеся 1824 - 1826 годами, - оригинальный цикл самого поэта, использовавшего мотивы фольклора и литературные источники. Сделанная Пушкиным в 1827 ходу попытка опубликовать "Песни" завершилась неудачей.

  8 Неоконченная пушкинская "Сказка о медведихе" предположительно написана в 1830 году.

  10 Ласточка - уменьшительно-ласкательное к слову "ласка" (хищный пушной зверек).

  11 Подьячий - помощник дьяка, делопроизводитель и писец в канцелярии (в Московской Руси).

  12 Целовальник - должностное лицо в Русском государстве XV - XVIII веков; позднее - продавец в казенной винной лавке.

  13 Стихотворение "Сват Иван, как пить мы станем..." (датируется 1833 годом).

  14 Скорбь поэта по малознакомым ему престарелым родственникам, выраженная в письме, носит, несомненно, преувеличенный характер; пародийность всего пассажа подчеркивают и слова о "сем священном чувстве" - пушкинская автоцитата (ср. в начале наброска статьи "О прозе", 1822).

  15 Рукопись сборника "Стихотворения Александра Пушкина", проходившая в то время цензуру.

  18 Речь идет о первой главе "Евгения Онегина", вышедшей в свет отдельной книжкой в феврале 1825 года.

  17 Пушкин имеет в виду анекдоты о чудачествах Суворова.

  18 Слух об операции был ложен.

  19 Речь идет о баснях "Мельник" и "Демьянова уха".

  20 Н. М. Карамзина.

  21 Имеются в виду приведенные ниже суждения Пушкина в планах статьи "О ничтожестве литературы русской" (1834).

  22 У Пушкина: "несчастнейшего из подражателей" (статья "О народной драме и драме "Марфа Посадница").

  23 "О предисловии г-на Лемонте к переводу басен И. А. Крылова".

  24 Там же.

  25 Имеется в виду глава "Ломоносов" пушкинского "Путешествия из Москвы в Петербург" (1833 - 1835, издано Анненковым под заглавием "Мысли на дороге"}.

  26 Из планов незавершенной статьи "О ничтожестве литературы русской" (1834).

  27 См. черновик письма к П. А. Вяземскому от 4 ноября 1823 года (посвященный И. И. Дмитриеву отрывок опубликован в кн.: Анненков, с. 220 - 221), а также письмо к А. А. Бестужеву (конец мая - начало июня 1825 г.).

  28 Ср. в пушкинской статье "Александр Радищев" (1836): "Глупец один не изменяется, ибо время не приносит ему развития, а опыты для него не существуют".

  29 Автором- этого обозрения, опубликованного в ПЗ на 1825 год, был А. А. Бестужев.

  80 Цитируемое письмо к А. А. Бестужеву написано в конце мая - начале июня 1825 года.

  31 Г. Р.Державин был министром юстиции в 1802 - 1803 годах, И. И. Дмитриев - в 1810 - 1814 годах; Н. М. Карамзину, В. А. Жуковскому и Н. И. Гне-дичу в царствование Александра I были назначены пожизненные пенсии.

  82 Ошибка Пушкина: Мольер не был камердинером Людовика XIV.

  33 Комедия "Тартюф" была поставлена на сцене благодаря покровительству Людовика XIV.

  34 Герой исторической повести Бестужева "Изменник" (ПЗ на 1825 год). 35 Речь идет о пушкинском "Письме к издателю "Сына отечества". Ниже

  цитируется письмо к А. А. Бестужеву от 29 июня 1824 года.

  36 Байрон умер в апреле 1824 года, Гете в это время было 75 лет (умер в 1832 году).

  37 Речь идет о полемике между П. А. Вяземским и М. А. Дмитриевым в связи с предисловием первого к поэме "Бахчисарайский фонтан" (см. прим. 21 и 22 к гл. VIII). Участником этой полемики был и единомышленник Дмитриева, сатирик и водевилист А. И. Писарев, выступивший со статьей "Еще разговор между двумя читателями "Вестника Европы" (BE, 1824, Š 8).

  33 Анненков основывается в данном случае на воспоминаниях Е. Ф. Ро-зена "Ссылка на мертвых" (СО, 1847, Š 6, отд. III, с. 18; см. также: П. в восп., т. 2, с. 277 - 279), где имя "знакомого" не названо мемуаристом. Как выяснено, речь шла о П. А. Вяземском, однако описанную реакцию Пушкина вызывали строки лишь одного из произведений Вяземского - "Послания s М. Т. Качеиовскому" (см.: В а ц у р о В. Э. К истории пушкинского экспромта. - Временник, 1972, с. 106 - 109).

  39 Имеется в виду Е. А. Баратынский - автор поэмы "Эда" (1824).

  40 Письмо к А. А. Бестужеву.

  41 Речь идет о П. А. Осиновой.

  42 Сборник стихотворений поэта-крестьянина Ф. Н. Слепушкина "Досуги сельского жителя" (СПб., 1826).

  43 Сборник 1826 года.

  44 Письмо от 20 февраля 1826 года.

  45 Заметка Пушкина была включена в рецензию Л. Якубовича на первую часть "Вечеров на хуторе близ Диканьки". Редактором-издателем "Литературных прибавлений к "Русскому инвалиду" являлся А. Ф. Воейков.

  46 Управляющий технической частью типографии.

  47 Смешные Жеманницы - героини одноименной комедии Мольера.

  48 См.: ШевыревС. П. Рассказы о Пушкине. - В кн.: П. в восп., т. 2, с. 39. ч,,

  49 "Я родился в Курской губернии, Обоянского уезда, в селе Красном, что на речке Пенке" (см.: Щепкин М. А. Михаил Семенович Щепкин. 1788 - 1863 гг. Записки его, письма, рассказы, материалы для биографии и родословная. СПб., 1914, с. 3; Рукою П., с. 639). Тетрадь для будущих записок была подарена Щепкину 17 мая 1836 года.

  50 Речь идет о Ф. Ф. Матюшкине, после выпуска из лицея отправившем ся в кругосветное плавание на шлюпе "Камчатка" (1817 - 1819). В момент подготовки "Материалов" Анненкова Матюшкин - контр-адмирал.

  51 Уроженец Ревеля (ныне Таллин), барон Е. Ф. Розен, по его собственным словам, начал заниматься русским языком уже будучи офицером; в первой половине 1820-х годов он уже переводит русских поэтов на немецкий язык, а затем начинает писать и оригинальные русские стихи.

  52 Анненков имеет в виду запись в пушкинском дневнике под 2 апреля 1834 года: "Кукольник пишет "Ляпунова". Хомяков тоже. Ни тот, ни другой

  не напишут хорошей трагедии. Барон Розен имеет больше таланта".

  53 Эти слова Пушкина передает сам Розен в мемуарах "Ссылка на мертвых" (СО, 1847, Š 6; перепечатаны в сб.: П. в восп., т. 2, с. 273).

  54 Вопрос о достоверности этого литературного предания до сих пор ве решен (см.: Толстяков А. П. Пушкин и "Конек-Горбунок" Ершова. - Временник, 1979. Л., 1982, с. 28 - 36).

  55 См.: Губер Эдуард. Литературное объяснение. - Литературные прибавления к "Русскому инвалиду" на 1837 год, Š 84, с. 335.

  56 См. воспоминания Кольцова в пересказе его товарища А. Юдина. - В кн.: Опыты в сочинениях студентов имп. Харьковского университета, т. I. Харьков, 1846, с. 221.

  57 Знакомство и сближение Пушкина с А. А. Шишковым состоялось в 1816 - 1817 годах, когда Шишков служил в расквартированном поблизости от Царского Села полку.

  58 Шишков, пользовавшийся, как и Пушкин, репутацией вольнодумца, был переведен из Петербурга на службу вначале на Кавказ, а затем на Украину.

  59 Письмо к А. А. Шишкову (сентябрь - ноябрь 1823 г.).

  60 Ср.: "вы не верите простодушию гениев" ("Мы проводили вечер на даче...", 1835).

  61 См. составленный Пушкиным перечень глав романа с указанием места и времени их написания (с. 215 - 216).

  62 Заметка о "Графе Нулине" написана в 1830 году. Согласно легенде, изгнание царей из Рима было вызвано насилием, совершенным сыном последнего царя Тарквиния Гордого Секстом Тарквинием над римлянкой Лукрецией. Под именем Публиколы Пушкин, вероятно, имеет в виду Коллатина - мужа Лукреции.

  63 Ср.: Нащокины П. В. и В. А. Рассказы о Пушкине, записанные П. И. Бартеневым. - В кн.: П. в восп., т. 2, с. 188.

  64 Свободное переложение фрагмента поэмы Ариосто (см. "Из Ариостова "Orlando Furioso") относится к 1826 году.

  65 Стихотворение "Клеопатра" ("Царица голосом и взором...") было написано Пушкиным в октябре 1824 года. Его историческим источником послужило приписываемое римскому историку Аврелию Виктору сочинение "О знаменитых мужах". В "Клеопатре" Пушкиным впервые был затронут сюжет, к которому писатель неоднократно обращался и впоследствии: незавершенная повесть "Мы проводили вечер на даче..." (1835), "Египетские ночи" (1835). Предположительно в 1828 году первоначальная редакция стихотворения была переработана ("Чертог сиял. Гремели хором..."), и в новом своем варианте, согласно традиции, установившейся при первой посмертной публикации "Египетских ночей" (С, 1837, т. VIII), этот текст печатается в качестве второй импровизации итальянца. Исследование вопроса о соотношении материалов, связанных с замыслами "Клеопатры" и "Египетских ночей", истории их создания, а также оценку мнения Анненкова по этому вопросу см. в работе: Бонди С. К истории создания "Египетских ночей". - В кн.: Бонди С. Новые страницы Пушкина. Стихи, проза, письма. М., 1931, с. 148 - 205.

  63 См. "Table-talk" (заметка "Лица, созданные Шекспиром..."). 81 Перевод из Шекспира действительно принадлежал Плетневу.

  68 Судя по черновой рукописи, заметка Пушкина "О "Ромео и Джюль-ете" Шекспира" - не отрывок, а законченное произведение писателя.

  69 Письмо к А. А. Дельвигу от 23 июля 1825 года.

  70 Цитируемое суждение находится (в измененном виде) в черновике записки "О народном воспитании" (1826).

  71 Фрагменты из пушкинских "Замечаний на "Анналы" Тацита" (1825).

  72 Письмо к А. А. Дельвигу от 23 июля 1826 года.

  73 Основание журнала "Московский вестник" (1827 - 1830) явилось пледом сближения Пушкина с кружком так называемых "любомудров" (Д. Веневитинов, С. Шевырев, М. Погодин и другие), в которых поэт в течение некоторого времени после возвращения из ссылки в 1826 году видел своих ближайших литературных союзников. Между членами кружка и Пушкиным был заключен формальный договор о принципах сотрудничества. После первоначального периода активного сотрудничества поэта в MB Пушкин охладел к журналу.

  74 Анненков приводит часть предпоследней, XLV строфы шестой главд "Евгения Онегина". Эта строфа была написана 10 августа 1827 года.

  Глава XII

  1 Стремясь расположить в свою пользу общественное мнение, Николай ( вернул в сентябре 1826 года Пушкина из ссылки. В ночь с 3 на 4 сентября а Михайловское прибыл фельдъегерь с приказанием Пушкину немедленив отправиться в Москву, где в то время проходили коронационные торжества. 8 сентября состоялась встреча поэта с царем; о содержании беседы между ними известно мало. Николай пытался привлечь Пушкина к себе, направить его литературную деятельность. Он не только предоставил поэту свободу, но и заменил для него общую цензуру своей личной. Однако новые отношения между Пушкиным и властями складывались, вопреки оценке Анненко" ва, сложно и с годами все более тягостно для писателя.

  2 Письмо к Н. М. Языкову от 9 ноября 1826 года.

  3 Из "Двенадцати спящих дев" Жуковского. 4 Бык - река в Кишиневе.

  5 "Развалины" - комната Пушкина в доме Инзова, пострадавшем во время землетрясения; впоследствии поэт переехал к Алексееву.

  6 Письмо к Н. С. Алексееву от 1 декабря 1826 года.

  7 Описка Пушкина: письмо к Н. М. Языкову написано 21 декабря.

  8 20 декабря (см. предыд.).

  9 Записка "О народном воспитании" (написана 15 ноября 1826 года; впервые опубликована в 1884 году) была составлена Пушкиным по распоряжению Николая I. Это задание имело, по словам В. В. Томашевского, "характер политического экзамена".

  10 П. В. Анненков близко к тексту пересказывает здесь содержание письма к Пушкину А. X. Бенкендорфа от 23 декабря 1826 года. В своем письме Бенкендорф передавал оценку, данную записке Николаем.

  11 Эта просьба высказана Пушкиным в конце его записки "О народном воспитании".

  12 Письмо Пушкина к Языкову, содержащее послание "К тебе сбирался я давно...", написано 14 июня 1828 года.

  13 Датируется 18 июня 1827 года.

  14 Ср.: Погодин М. П. Из "Воспоминаний о Степане Петровиче Шевыреве". - В кн.: П. в восп., т. 2, с. 27 - 28.

  15 Сведения о местоположении московской квартиры Пушкина уточнены С. А. Соболевским, с которым жил поэт: "...он (...) жил в (...) доме Рин-кевича, который, как сказано, на Собачьей площадке стоит лицом, а задом выходит на Молчановку, из чего и вышли у А(нненкова) две местности" (см.: Беляев М. Соболевский о Пушкине. (Из переписки С. А. Соболевского с М. Н. Лонгиновым). - В кн.: ПиС, вып. XXXI - XXXII. Л., 1927, с. 40).

  16 Майор Алексей Гаврилович Носов (умер в 1844 году). (См.: Модзалевский, с. 339.)

  17 Часть записки к неизвестному лицу, датируется апрелем - маем 1830 года.

  Глава XIII

  1 Имеется в виду "Сцена из Фауста" (1825), опубликованная в 1828 году в MB под названием "Новая сцена между Фаустом и Мефистофелем".

  2 2-я половина (не позднее 30-го) августа 1826 года.

  8 Такую сумму должна была ежегодно выплачивать Пушкину за его участие редакция "Московского вестника". Эти расчеты далеко не оправдались.

  4 Анненков преувеличивает влияние "любомудров" на формирование пушкинских взглядов; их философская и эстетическая позиция и позиция Пушкина далеко не совпадали.

  6 Стихотворение "Поэт и толпа", названное при первой публикации в MB "Чернь", было написано в 1828 году.

  6 Сонет "Поэту" ("Поэт! Не дорожи любовию народной...") написан 7 июля 1830 года.

  7 Стихотворение написано в 1831 году.

  8 См.: Д а л ь В. И. Воспоминания о Пушкине. - В кн.: П. в восп., т. 2, с. 225).

  8 Фрагмент незавершенной поэмы "Езерский" (1832 - 1833).

  10 Стихотворение написано в 1832 году. Произвольное название "К Н***" было дано ему-Жуковским при публикации в посмертном издании сочинений Пушкина. В современных изданиях печатается под заглавием "Гнедичу".

  11 С М. П. Погодиным.

  12 Имеется в виду опубликованный в MB "Переход через реку, приключение брамина Параметры" (перевод с нем. В. П. Титова).

  13 Цитируемое ниже письмо написано в 1828 году.

  14 Речь идет о письме, присланном Гете в ответ на публикацию MB ста-

  тьи С. П Шевырева, посвященной "Фаусту". Появление письма Гете на страницах MB (1828, Š XI) произвело сильное впечатление.

  16 Автором стихотворения "Мысль" ("Падет в наш ум чуть видное зерно...") также был С. П. Шевырев.

  16 Речь идет об издателях "Северной пчелы" Булгарине и Грече, в газете которых стихотворение "Мысль" подв